| Is that the brain hormone that creature's drinking? | Это существо пьет мозговой гормон? |
| RICHARD: He's drinking from the toilet! | Он пьет из унитаза! |
| She's been drinking that since she was 25 years old. | Она пьет с 25 лет. |
| She's not drinking anything! | Она ничего не пьет! |
| Why isn't he drinking? | Чего это он не пьет? |
| Dad is drinking the enemy's drink. | Отец пьет вражеское пойло. |
| Tea drinking, monocle adjusting. | Пьет чай, подкручивает монокль. |
| I remember his drinking sprees. | Я хорошо знаю, как он пьет. |
| He's drinking, Frankie. | Он пьет, Фрэнки. |
| She's not drinking, man. | Чувак, она не пьет. |
| He's been drinking his milk. | Он пьет свое молоко. |
| ~ Is she still drinking? | Она все еще пьет? |
| Look, she stays up till 3:00 AM drinking Stoli vanilla and watching bowflex ads. | Слушай, она не ложится до трех, пьет водку и смотрит рекламу тренажеров. |
| It's my dad - lying there on the couch... drinking a beer, staring at the TV. | Валяется на диване, пьет пиво, смотрит телек. |
| I have some news of him. Petitjean is drinking beer at the station bar. | Могу сообщить Вам, что Петижан пьет пиво в баре на набережной. |
| Since Cate's not drinking, she's force feeding Cate get along. | Так как Кейт не пьет, то она закармливает всех остальных. |
| The dad's drinking, grandma's got way more than she can handle, the kid's acting out. | Отец пьет, бабушка берет на себя слишком много, ребенок беспокойный... |
| So he hits a rough patch and starts drinking again, not to the point of addiction. | Он переживает, много пьет, не спивается, конечно, но... |
| Talking his customers' ears off and drinking himself out of business, I'll bet. | Наверное, забалтывает клиентов, пока у них уши не отвалятся и пьет больше, чем продает. |
| Watchin' the windows fog drinking' some eggnog | Запорошенный в снегу, Пьет яичный коктейль. |
| Is she sitting with rollers in her hair drinking beer? | Я имею в виду, она что, сидит на диване с бигудями на голове и пьет пиво? |
| You can't be around anyone who is smoking pot or drinking or doing anything illegal, because then it'll be on your permanent record, and that will affect everything, including the adoption. | Ты не можешь быть с тем, кто курит траву или пьет или делает что-то нелегальное, потому что это будет занесено в постоянную запмсь и это повлияет на все включая усыновление. |
| And we all think because he's out there drinking and spending money it must mean that he's working on our behalf. | И пока он где-то пьет и тратит наши деньги, нам кажется, что он работает на нас. А это не так. |
| Never thirsty, ever drinking, All in mail never clinking. | Не пьет, хотя в воде сидит, в броне, хотя и не звенит. |
| They're uncomfortable with people drinking right in front of them. | и они говорят, что чувствуют себя неуютно, когда с ними за одним столом кто-то пьет. |