| It's just a first draft. | Это лишь первый набросок. |
| This is just a draft. | Пока это только набросок. |
| Rough draft, anyway. | Первый набросок, так сказать. |
| It's only the first draft. | Это только первый набросок. |
| Here's a rough draft of my speech. | Вот черновой набросок моей речи. |
| It's merely a first draft. | Это всего лишь набросок. |
| The draft is on your desk. | Набросок у тебя на столе. |
| But that's a draft. | Но это всего лишь набросок. |
| What-what is that, a rough draft? | Что это, черновой набросок? |
| It's still in a first draft. | Нет, это первый набросок... |
| I've got a draft. | У меня есть набросок. |
| I'll get you a draft by tomorrow. | Я отдам вам набросок завтра. |
| He did the first draft screenplay of Atlas Shrugged, which was to be fully developed by director Randall Wallace. | Он написал первый набросок сценария «Атлант расправил плечи: Часть 1», который должен был быть разработан режиссёром Рэндаллом Уоллесом. |
| I reread your latest draft of the Dr. Conners piece, and I have to confess, I spoke too soon. | Я перечитала твой последний набросок статьи о д-ре Коннерсе И ДОЛЖНА признаться, ЧТО поспешила С решением. |
| An early draft of The Lion begins, This book is about four children whose names were Ann, Martin, Rose, and Peter. | Первоначальный набросок книги «Лев, колдунья и платяной шкаф» начинался так: «Это история о четырёх детях, чьи имена Энн, Мартин, Роз и Питер. |
| Barnes broke several major stories, including an early draft of the Education Reform and Achievement Act as well as a college newspaper article that derailed Senator Michael Kerns' nomination for Secretary of State. | Барнс раскрыла несколько важных историй, включая ранний набросок Реформы Образования и Закона о Достижениях как и статью в колледжской газете, которая стоила сенатору Майклу Керну номинации на пост госсекретаря. |
| Provide a draft of the qualifications and experience required of inspectors/ surveyors for the various inspections envisaged; | разработает набросок требований к квалификации и опыту инспекторов/проверяющих, выполняющих различные предусматриваемые проверки; |
| The preliminary draft for the "Ride" was composed in 1854 as part of the composition of the entire opera, which was fully orchestrated by the end of the first quarter of 1856. | Предварительный набросок был сочинён в 1854 году как часть структуры целой оперы, полностью оркестрованной к концу первой четверти 1856 года. |
| Richard Aldington, in his memoirs, relates that "a year or so" before Eliot read him the manuscript draft of The Waste Land in London, Eliot visited him in the country. | Ричард Олдингтон в его мемуарах вспоминает, что «примерно за год» до того, как Элиот прочитал ему рукописный набросок Бесплодной Земли в Лондоне, Элиот посетил его за городом. |
| "Draft of complaint from Smith and Devane, threatening to reopen Randall v. CM," | "Набросок иска от фирмы"Смит и Дивейн" с угрозой возобновить дело Рэндал против КМ", дело, которое я выиграл 4 года назад. |
| Do you really think my name sounds like the first draft of a name? | Ты правда думаешь, что моё имя похоже на набросок? |
| It sounds like the first draft of a name! | Не имя, а набросок. |
| All right, but it's a first draft, so please just be gentle. | Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна. |
| Thanks for showing me the first draft. | Спасибо, что показала мне черновой набросок. |
| To prepare for its next meeting, the Commission requested the secretariat to prepare a possible draft framework of the regulations for exploitation. | В рамках подготовки к ее следующему совещанию Комиссия просила секретариат подготовить возможный набросок проекта правил добычи. |