| I wasn't aware the Dominion had cloaking technology. | Я не знал, что у Доминиона есть маскировочная технология. |
| They're the only people I know who aren't afraid of the Dominion. | Это единственные люди, кого я знаю, кто не боится Доминиона. |
| That still doesn't rule out Dominion involvement. | Однако, это не исключает возможности причастности Доминиона. |
| We're talking about an incident that happened before Dr. Bashir allegedly became a Dominion agent. | Мы говорим о случае, произошедшим непосредственно перед тем, как доктор Башир стал агентом Доминиона. |
| Living under the constant threat of Dominion attack has made people less eager to invest in new clothing. | Живя в постоянном страхе перед нападением Доминиона, люди не спешат тратить деньги на новую одежду. |
| Leaving the Alpha Quadrant wide open for a Dominion invasion. | И Альфа квадрант был бы открыт для вторжения Доминиона. |
| If we go into Dominion air space without cloaking, we'll get their attention. | Если мы войдем в пространство Доминиона без маскировки, мы можем привлечь внимание. |
| We have an opportunity here - a chance to end the Dominion threat once and for all. | Здесь у нас есть отличная возможность покончить с угрозой Доминиона раз и навсегда. |
| We have been sent here to fight alongside our Federation allies against the Dominion. | Нас послали сюда сражаться бок о бок с союзниками из Федерации против Доминиона. |
| The installation of Breen weapons on Dominion ships must be accelerated. | Темпы установки оружия бринов на кораблях Доминиона должны быть ускорены. |
| If we lose the Chin'toka System, we have no footholds in Dominion territory. | Если мы потеряем систему Чин'тока, у нас не будет опорной площадки на территории Доминиона. |
| Resist till the last Dominion soldier has been driven from our soil. | Сопротивление до тех пор, пока последний солдат Доминиона не уберется с нашей территории. |
| A cure could fall into Dominion hands. | Лекарство может попасть в руки Доминиона. |
| With the destruction of the Obsidian Order and the threat of the Dominion these are unsettling times for Cardassia. | С крахом Обсидианового Ордена и угрозой со стороны Доминиона для Кардассии наступили тревожные времена. |
| He's not trying to lure me to the Dominion. | Он не Основатель и не пытался склонить меня на сторону Доминиона. |
| Why would Dominion troops be using Bajoran weapons? | Зачем солдатам Доминиона использовать баджорское оружие? |
| I thought the Maquis were wiped out by Cardassia and their new Dominion allies, but it would appear... I was mistaken. | Я думал, маки были уничтожены кардассианцами и их новыми союзниками из Доминиона, но это свидетельствует о том, что... я ошибался. |
| According to our sensor readings there are Dominion ships all around us but we can't see them or get any kind of targeting lock. | Согласно показаниям сенсоров, нас окружают корабли Доминиона, но мы не видим их и не можем нацелиться. |
| In light of the new treaty and the continued Dominion threat to the Alpha Quadrant there will be a permanent Klingon military presence on this station. | В свете нового мирного договора и продолжающейся угрозы Доминиона Альфа квадранту постоянное военное присутствие клингонов на этой станции будет необходимым. |
| What about Dominion activity in the area? | Как насчет активности Доминиона в данном секторе? |
| So now everyone's afraid of the Dominion. | так что теперь все боятся Доминиона. |
| In the video game Star Trek: Armada, the Borg invades a Dominion cloning facility to create a clone of Jean-Luc Picard to create a new Locutus. | В видеоигре Star Trek: Armada борг вторгаются на фабрику клонирования Доминиона, чтобы создать клон Жан-Люка Пикара для создания нового Локьютуса. |
| In 1931 she joined the Country Women's Institute and later became a member of the Dominion executive. | В 1931 году стала членом Женского института страны, а затем и членом исполнительных органов власти Доминиона. |
| The turmoil eventually led Cardassia to become a member state of the Dominion ("By Inferno's Light"). | Беспорядки в конце концов привели к тому, что Кардассия стала государством-членом Доминиона (эпизод «Адский свет»). |
| As a result of the continued Dominion threat, numerous Alpha Quadrant powers acted with increased preparations and paranoia, one expression of which was the Romulan attempt to forcibly collapse the wormhole. | В результате реальной угрозы Доминиона, многочисленные силы Альфа-квадранта действовали с усиленной подготовкой и паранойей, одним из проявлений которой была попытка Ромуланцев насильственно разрушить червоточину. |