Примеры в контексте "Dominion - Доминионе"

Перевод

Примеры

Примеры: Dominion — Доминионе

• Darkseid promise lordship over this dominion...

  Дарксайд обещал мне господство в этом доминионе.

• Since Massachusetts had no pre-existing tax laws, a scheme of taxation was created that would apply to the entire dominion.

  Так как в Массачусетсе не было никаких законов, касающихся налогов, была разработана схема налогообложения для последующего применения во всём Доминионе.

• The dominion was governed by Sir Edmund Andros without any local representation beyond hand-picked councillors, and was extremely unpopular in New England.

  Власть в доминионе осуществлялась сэром Эдмундом Эндросом без какого-либо местного представительства и была крайне непопулярна в Новой Англии.

• Starfleet would like to hear about the Dominion.

  Уверен, Звездный Флот захочет услышать всё, что вы можете рассказать о Доминионе.

• You know more about the Dominion than anyone in Starfleet.

  Ты знаешь о Доминионе больше, чем любой другой в Звёздном Флоте.

• Starfleet has shared their intelligence on the Dominion with the Romulans.

  Звездный Флот поделился своими сведениями о Доминионе с ромуланцами.

• The changeling could provide Starfleet with invaluable information about the Dominion.

  Меняющийся может снабдить Звёздный Флот бесценной информацией о Доминионе.

• It's good for him not to think about the Dominion for a while.

  Ему полезно не думать о Доминионе хотя бы пару часов.

• Commander, we allowed you to place one of our cloaking devices on the Defiant in exchange for information regarding the Dominion.

  Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на "Дефаент" в обмен на информацию о Доминионе.

• One thing I'll say for the Dominion... they're punctual.

  Единственное, что я могу сказать о Доминионе, они пунктуальны.

• The Old Dominion, born and bred.

  Родилась и выросла в Старом Доминионе.

• Then I remembered what you said about the Dominion.

  А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе.

• An agreement between the Federation and the Romulans limits the use of the cloak to intelligence-gathering missions in the Gamma Quadrant in exchange for all of Starfleet's intelligence on the Dominion.

  Соглашение между Федерацией и Ромуланцами ограничивает использование маскировки разведывательной миссией в гамма-квадранте, в обмен на разведданные Звёздного Флота о Доминионе.

• I hope that one day you'll return to us, Odo and take your rightful place within the Dominion.

  Я надеюсь, что однажды ты вернешься к нам, Одо, и займешь принадлежащее тебе по праву место в Доминионе.

• I've heard lots of stories about the Dominion and the Founders and justice seems to be the last thing on their minds.

  Я наслышан историй о Доминионе и Основателях и правосудие, кажется, последнее, о чем они думают.

• At first, I couldn't understand why and then I remembered what you said about the Dominion - how they were the greatest threat to the Alpha Quadrant in the last century.

  И сперва я не понимал, зачем. А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе. "Это одна из величайших угроз Альфа квадранту за прошедшее столетие".

• Baron Strathcona and Mount Royal, of Mount Royal in the Province of Quebec and Dominion of Canada and of Glencoe in the County of Argyll, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

  Барон Страткона и Маунт-Ройал из Маунт-Ройал в провинции Квебек в доминионе Канада и Гленко в графстве Аргайл - наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства.

• In respect of the Governor-General, the Declaration stated that they held: "the same position in relation to the administration of public affairs in the Dominion" as was held by the monarch in the United Kingdom.

  В отношении генерал-губернатора в декларации говорилось, что он находится в «том же положении по отношению к управлению общественными делами в доминионе», как и монарх в Соединённом Королевстве.

• An important power in the Dominion.

  Серьезная власть в Доминионе.

• Let's concentrate on the Dominion.

  Давай сосредоточимся на Доминионе.

• We are all one with the Dominion.

  В Доминионе все едины.

• They've gone through everything on Cardassia and the Dominion.

  Ну, они уже ознакомились со всей информацией о Кардассии и Доминионе, которую им удалось выудить из компьютера.

• It seems like everyone's got the Dominion on their minds these days.

  Похоже? в последнее время каждый думает только о Доминионе.

Другие варианты перевода слова dominion

• Доминиона
• Доминион
• Доминионом
• Доминиону
• Dominion
• Власть
• Господство
• Владычество
• Владения
• Доминионов