| Didn't mean any disrespect. | Я не хотел проявить неуважение. |
| I take that as disrespect. | Я вижу в этом неуважение. |
| This contempt, this blatant disrespect! | Это оскорбление и неуважение! |
| Apologies for the disrespect. | Извините за проявленное неуважение. |
| Please forgive me for my disrespect. | прости меня за мое неуважение |
| Infractions, attitude, disrespect. | За нарушение, неподчинение, неуважение. |
| You disrespect this Holy Tribunal. | Это неуважение к святому Трибуналу. |
| I mean no disrespect. | Не хочу выказать неуважение. |
| You think I mean disrespect? | Вы думаете, я проявляю неуважение? |
| They don't mean any disrespect. | Они не хотели выказывать неуважение. |
| I mean no disrespect. | Не сочтите за неуважение. |
| Do not disrespect me on this, Sue. | Не проявляй неуважение, Сью. |
| She means no disrespect. | Она не проявляла неуважение. |
| Don't you ever disrespect me. | Не смей выказывать мне неуважение. |
| Don't you disrespect me! | Не смей проявлять неуважение! |
| Sir, we meant no disrespect. | Не сочтите за неуважение. |
| Interrupting the dance is a sign of disrespect. | Прервать танец значит проявить неуважение. |
| And instead, you disrespect me. | Но ты проявил неуважение. |
| Do not disrespect your mother. | Ты проявляешь неуважение к своей матери. |
| It's not about disrespect. | При чем здесь неуважение? |
| I do hate to disrespect tradition. | Терпеть не могу неуважение традиций. |
| And, despite repeat attempts at discipline, commanding officers note a persisting and seemingly unchangeable disrespect for authority. | Несмотря на постоянные наказания, офицеры отмечают постоянное и неизменное неуважение к руководству. |
| I don't care what's bothering you but that kind of disrespect is unacceptable. | Я не буду притворяться, что меня волнует то, что нагоняет на тебя скуку но такое неуважение просто неприемлемо. |
| [President Carter on TV] As you know, there is a growing disrespect for government, for schools, the news media and other institutions. | Как вам известно, неуважение к правительству растёт в учебных заведениях, прессе и других учреждениях. |
| But then it happens that they are accused of vandalism... and that their disrespect for the machine is blamed and... stigmatized. | Но когда случилось, что рабочих обвинили в вандализме, их неуважение к станкам было осуждено и заклеймено позором. |