Примеры в контексте "Disrespect - При всём уважении"

Перевод

Примеры

Примеры: Disrespect — При всём уважении

• Sir, no disrespect, but he's white.

  Сэр, при всём уважении, но он же белый.

• No disrespect, Harry, but actually you did...

  При всём уважении, Гарри, но вы это сделали...

• No disrespect, Paul, but he didn't have a lot of choice.

  При всём уважении, Пол, у него не было выбора.

• Listen, Baron, mate, no disrespect, but I'm not sure this is the best idea you've had.

  Барон, дружище, при всём уважении, я не уверен, что это лучшая ваша затея.

• Well, no disrespect to Director Vance or Agent Gibbs, but we have a situation, and it's our job to deal with it.

  При всём уважении к директору Вэнсу и агенту Гиббсу, но это наша проблема, и наш долг ее устранить.

• No disrespect, son, but how I delegate to my lieutenants is not a co-op concern.

  При всём уважении, парень, мои лейтенанты и то что я им поручаю, организации не касается.

• No disrespect to your wife, but he didn't really go for that kind of stuff.

  При всём уважении к вашей жене, но он не особо верил в подобные дела.

• No disrespect, Dad, but I don't want it.

  При всём уважении, пап, но я этого не хочу.

• Okay, no disrespect intended, Barry, but some would fare better than others if this was turned into a cage match.

  При всём уважении, Берри, но у кого-то больше шансов, если это превратится в борьбу в клетке.

• No disrespect to any spirits still trying to find their way into the light.

  При всём уважении к любым духам, по прежнему пытающимся найти их путь к свету

• I'll fold that into my ongoing investigation, but Captain, no disrespect at all, I cannot have a couple of yahoos and cowboys throwing bombs into my investigation just to see what they can blow up.

  Я подошью это дело к моему текущему расследованию, но, капитан, при всём уважении, мне не нужна деревенщина и ковбои, бросающие бомбы в моё расследование, чтобы увидеть, что же всплывёт.

• Sarge, no disrespect.

  Сержант, при всём уважении.

• No disrespect, Cobb.

  При всём уважении, Кобб.

• No disrespect, sir, but outside martial law, the military has no jurisdiction on home soil.

  При всём уважении, сэр, но мы не попадаем под военную юрисдикцию.

• Well, Karen, no disrespect to the CBI or the FBI, but it's not a good sign when a case as complex and important as this one is shuttled from agency to agency.

  Карен, при всём уважении к КБР и ФБР, плохо, когда настолько сложное и важное дело передаётся от одного агентства к другому.

• I don't mean to disrespect you, but this is the highest level of street basketball there is, and you're a woman.

  При всём уважении к тебе, но там высший уровень дворового баскетбола, а ты женщина.

• No disrespect, sir, but outside martial law, the military has no jurisdiction on home soil.

  При всём уважении, сэр, вооружённые силы не имеют юрисдикции в пределах страны.

• Sir, I mean no disrespect, but I can't help thinking there's something you're not telling me.

  Сэр, при всём уважении, я не могу отделаться от мысли, что вы что-то скрываете от меня.

Другие варианты перевода слова disrespect

• Неуважение
• Пренебрежение
• Не уважать
• Не уважаешь
• Несоблюдение
• Оскорбить
• Со всем уважением
• Неуважении к
• Неуважением к
• Непочтительность