They've never served me that dish, and I wear indigenous beaded headgear. |
Мне такое блюдо никогда не подавали, а я ношу местный головной убор с бисером. |
Your appetite's gone when the dish is done. |
Аппетит ушел, как только блюдо готово. |
Carp with garlic sauce, the first dish Uncle Wen taught me. |
Карп с чесночным соусом - первое блюдо, которому научил меня дядя Вэнь. |
I found a pot, a dish and two spoons among the debris. |
Я нашёл горшок, блюдо и две ложки среди мусора. |
It's always one dish less the number of people. |
В моей семье всегда выходит на одно блюдо меньше. |
Norcliffe's regular restaurant, even picked his favourite dish, carbonara, to match the stomach contents. |
Даже выбрали его любимое блюдо, карбонара, чтобы подходило под содержимое желудка. |
They have reserved a special dish for their most honoured guest. |
Они приберегли особое блюдо для самого почётного гостя. |
I think shad roe will be my dish, Luis. |
Я думаю, мое блюдо будет икра алозы. |
So this dish in particular is basically champagne with seafood. |
Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами. |
This is a Chilean dish that I love but I never get to make it. |
Это чилийского блюдо, которое я люблю, но я никогда сам его не готовил. |
I first prepared this dish in honor of my sister when I was very young. |
Впервые я приготовил это блюдо в честь своей сестры, когда был молод. |
I fell in love with many things, in particular, this dish. |
Я влюбляюсь во многие вещи, к примеру, в это блюдо. |
There's this dish and it's a beef stew. |
Есть одно блюдо, тушеная говядина. |
So I suggest a tuna tartare... lying on a bed of radicchio, very delicate dish. |
Тогда я могу предложить тартар из тунца на листьях цикория, весьма деликатное блюдо. |
No, "Orecchiette" is a typical regional dish. |
Не "уши", а "ушки", это наше типичное блюдо. |
He finds a dish of candied chestnuts and takes it without thinking. |
Там он находит блюдо каштанов в сахаре и берет их, не глядя. |
Look, we've got a really big dish here. |
Смотри, у нас тут действительно большое блюдо. |
Am now pouring the bead into the dish. |
А сейчас я отсыплю горошину из банки в блюдо. |
Yesterday you said it was your favorite dish. |
Вчера ты говорил что это твое любимое блюдо. |
Nobody could explain to me why that dish was called «Pancho Villa». |
Объяснить мне, почему это блюдо называется «Панчо Вилья» никто не смог. |
There are three ways to make a tasty dish. |
Есть несколько способов приготовить вкусное блюдо. |
Kibbeh is a popular dish in Middle Eastern cuisine. |
Киббех - популярное блюдо ближневосточной кухни. |
Zow shungo is a rice dish mixed with leftover vegetables. |
Zow shungo - это блюдо из риса, смешанного с овощами. |
According to the 5-8 Club, they developed the dish in the 1950s. |
Согласно мнению 5-8 Club, они разработали блюдо в 1950-х годах. |
Each dish is prepared fresh with us. |
Каждое блюдо готовится свежий с нами. |