| Yesterday you said it was your favorite dish. | Вчера ты говорил что это твое любимое блюдо. |
| Escoffier's most difficult dish, done to tangy perfection. | Самое сложное блюдо Эскофье доведённое до совершенства. |
| I know it's you cooking the dish, but what the do that make me look like? | Я знаю, что это ты готовишь блюдо, но на кого бы я бл был похож? |
| Another, just as famous dish in Moldova is polenta ("mamaliga"). | Еще одно, не менее популярное блюдо в Молдове - это мамалыга. |
| An old Russian (Siberian) dish from a forcemeat with spices stuck (paste) up in dough. | Известное русское (сибирское) блюдо из мясного фарша со специями, залепленными в тесто. |
| Love, family, work, the satellite dish. | Любовь, семья, работа... спутниковая тарелка. |
| Tell Orgyen the dish is ready. | Скажи Орджену, что тарелка готова. |
| Mom, the dish is clean. | Мам, тарелка уже чистая. |
| That's not my dish. | Это не моя тарелка. |
| the satellite dish is inoperable. | Спутниковая тарелка не работает. |
| The dish was removed on 7 September 2012. | Антенна была удалена 7 сентября 2012 года. |
| So... putting up a satellite dish. | Так... что это, спутниковая антенна? |
| In the previous report, it was suggested that the proposed new conference room and multi-purpose room be located in an area occupied by the satellite dish, by extending the south end of the Conference building. | В предыдущем докладе предлагалось, чтобы планируемый новый зал заседаний и многофункциональный зал были расположены в месте, где сейчас находится антенна спутниковой связи, для чего потребуется пристройка к южному крылу здания конференций. |
| That is one big dish. | Это единственная большая антенна. |
| A crane mounted with a winch was used to move a stabilizer mounted with a satellite dish, which is believed to be used for mobile monitoring and transmission, from one location to another at the military position. | С помощью крана и лебедки была перемещена спутниковая антенна со стабилизатором, которая предположительно применяется для мобильного наблюдения и передачи данных между разными точками на этой позиции. |
| Don't worry about the dish. I'll come back tomorrow and get it. | За посуду не переживайте: я заеду завтра и заберу. |
| Nobody knows how to wash a dish in this house? | Никто в этом доме не знает как мыть посуду? |
| So I showed Marshall that Lily's argument was bananas and now he'll never have to wash another dish. | Я объяснил Маршаллу, что аргументы Лили - это полный бред и теперь он никогда не будет мыть посуду. |
| No, I mean you're on dish duty tonight. | Нет, я имею ввиду, что ты сегодня моешь посуду. |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её. |
| And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. | И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды. |
| What are you putting in that dish? | Что ты кладешь на эту миску? |
| You grab the pipe, you stick it through the cage, pull the dish towards you. | Ты хватаешь трубу, просовываешь ее сквозь прутья и подтягиваешь миску к себе. |
| One hauls a basket, one bears a lugs a golden dish of many pounds' weight. | "Один несет ведро, другой - миску, а третий тащит очень тяжелое золотое блюдо". |
| And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. | И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды. |
| On the fridge there was a dish of milk for the cat | На холодильнике стояло блюдце с молоком для кошки. |
| She climbed on the sink, level with the fridge, and sat in the dish. | Она забралась на раковину, чтобы быть на уровне холодильника, и села в блюдце. |
| The lights flash and the dish spins. | Свет мигает, блюдце вращает, не хочешь попробовать? |
| "What will you bet me to sit in the dish?" | "Спорим, что я сяду в блюдце?" |
| Bring me a small dish, would you? | Вы не подадите мне блюдце? |
| The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma. | Главными провайдерами являются Dish TV, Doordarshan и Nayuma. |
| 20:14 - Russian TV in America via Dish Network. | 20:14 - Русское Телевидение в Америке по Dish Network. |
| For example, in "When You Dish Upon a Star", (season 10, 1998) the writers included a scene where Homer admits that he cannot read. | Например, в эпизоде When You Dish Upon a Star (десятый сезон, 1998 год) авторы включили сцену, где Гомер признаёт, что он не умеет читать. |
| Java implementations of OPTICS, OPTICS-OF, DeLi-Clu, HiSC, HiCO and DiSH are available in the ELKI data mining framework (with index acceleration for several distance functions, and with automatic cluster extraction using the ξ extraction method). | Реализация на Java OPTICS, OPTICS-OF, DeLi-Clu, HiSC, HiCO и DiSH доступны в системе интеллектуального анализа данных ELKI (с ускоренным индексом для некоторых функций расстояния и с автоматическим выделением кластеров с помощью метода ξ). |
| Dubfire also sings in In Love With a Friend on Deep Dish's debut album. | Ширазиниа также поёт в треке In Love With a Friend на дебютном альбоме Deep Dish. |
| I guess Dish don't want no snake supper neither. | Похоже Диш тоже не хочет ужина из змей. |
| Dish, you keep these cattle. | Диш, ты отвечаешь за скот. |
| Dish, you got a sour stomach? | Диш, у тебя несварение желудка? |
| What's Dish Boggett doing on the front porch? | Что Диш Боггетт делает на нашей террасе? |
| I swear, Dish... | Мне так жаль, Диш... |