Перевод dish с английского на русский

New dish we're working on.

Это новое блюдо, над которым мы работаем.

His favourite dish is the warm welcome he deserves.

Его любимое блюдо - это теплое приветствие, которое он заслуживает.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

Bring our main dish to celebrate the first triumphant steps Phil.

Несите наше главное блюдо, чтобы отпраздновать первые триумфальные шаги Фила.

I have to make sure every dish is perfect.

Мне надо убедиться, что каждое блюдо идеально.

All right, if he's controlling the drone, he's going to need A satellite dish or-or antenna array.

Ладно, если он контролирует беспилотник, ему понадобится спутниковая тарелка или антенна.

'Flintlock's down sir, and the dish seems to be protected.

«Флинсток» сбит, сэр, и тарелка, судя по всему, защищена.

Love, family, work, the satellite dish.

Любовь, семья, работа... спутниковая тарелка.

Tell Orgyen the dish is ready.

Скажи Орджену, что тарелка готова.

Once the tablet is connected, the dish will align itself with the Ark.

Как только планшет подключится, тарелка сама наведется на Ковчег.

The dish was removed on 7 September 2012.

Антенна была удалена 7 сентября 2012 года.

The satellite dish outside the window is actually one of our parabolic mikes.

Спутниковая антенна за окном - на самом деле один из наших замаскированных микрофонов.

You must have a satellite dish of sufficient size, LNB and a cable must be qualitative.

У Вас должна быть спутниковая антенна достаточного размера, должен быть качественный LNB и кабель.

I... I just need this dish.

Мне... мне всего лишь нужна эта антенна.

So... putting up a satellite dish.

Так... что это, спутниковая антенна?

And I'll get the dish back to you within the week.

А посуду я вам в течении недели верну.

He's never washed a dish in his life.

Он ни разу в жизни не мыл посуду.

I don't know what's so difficult about putting a dirty dish back into the replicator.

Я не представляю, что сложного в том, чтобы положить грязную посуду в репликатор.

Don't worry about the dish. I'll come back tomorrow and get it.

За посуду не переживайте: я заеду завтра и заберу.

You wa me to go ahead and wash my dish.

Чтобы я пошёл и вымыл посуду.

Someone must go into the farmhouse kitchen and put it in his dish.

Кто-нибудь пробирается в кухню и подсыпает порошок ему в миску.

And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.

И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды.

Carrie, how much would you bid on a silver inlaid cat food dish?

Кэрри, сколько бы ты предложила за инкрустированную серебром кошачью миску?

What are you putting in that dish?

Что ты кладешь на эту миску?

Remember when we brought those bowls home from pottery class, she used yours for cranberry sauce at Thanksgiving and mine as a dog dish.

Помнишь, когда мы принесли свои чашки с уроков гончарного дела она взяла твою под клюквенный соус для Дня Благодарения, а мою - под миску собаке.

A little gold dish, about this big.

Маленькое золотое блюдце, таких размеров.

On the fridge there was a dish of milk for the cat

На холодильнике стояло блюдце с молоком для кошки.

She climbed on the sink, level with the fridge, and sat in the dish.

Она забралась на раковину, чтобы быть на уровне холодильника, и села в блюдце.

The lights flash and the dish spins.

Свет мигает, блюдце вращает, не хочешь попробовать?

Maybe if I put a dish of butter sauce here, it'll run out the other side.

Может быть если я поставлю тут блюдце со сливочным соусом, он вылезет с той стороны.

The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma.

Главными провайдерами являются Dish TV, Doordarshan и Nayuma.

20:14 - Russian TV in America via Dish Network.

20:14 - Русское Телевидение в Америке по Dish Network.

DiSH is an improvement over HiSC that can find more complex hierarchies.

DiSH является улучшением алгоритма HiSC, которое может найти более сложные иерархии.

She appeared in Australian feature films The Dish and Lost Things, as well as in theatre productions.

Сыграла небольшие роли в кинофильмах The Dish и Lost Things, а также в ряде театральных постановок.

For example, in "When You Dish Upon a Star", (season 10, 1998) the writers included a scene where Homer admits that he cannot read.

Например, в эпизоде When You Dish Upon a Star (десятый сезон, 1998 год) авторы включили сцену, где Гомер признаёт, что он не умеет читать.

What's a "cad dish"?

А что это "кад диш"?

No need to ride off tonight, Dish.

Нет нужды уезжать сегодня, Диш.

I guess Dish don't want no snake supper neither.

Похоже Диш тоже не хочет ужина из змей.

Here's that $2.00 you wanted to borrow, Dish.

Вот те 2 бакса, которые ты хотел занять, Диш.

Dish, soon as that wagon's unloaded you best take some boys and go cutting logs for a cabin.

Диш. Как только разгрузите повозку, возьми несколько ребят и рубите брёвна для дома.