Примеры в контексте "Diplomatic - Дипломатов"

Перевод

Примеры

Примеры: Diplomatic — Дипломатов

• Target audiences included the legal, academic and diplomatic communities as well as international and local non-governmental organizations.

  Они были предназначены для юристов, ученых и дипломатов, а также международных и местных неправительственных организаций.

• Currently, 349 parking spaces are exclusively designated for vehicles of diplomatic personnel and delegates.

  В настоящее время 349 мест предназначены исключительно для стоянки автомобилей дипломатов и делегатов.

• Women are well represented in the diplomatic cadre of the Ministry of Foreign Affairs as seen in table 7 below.

  Женщины хорошо представлены среди кадровых дипломатов Министерства иностранных дел, как это показано в таблице 7 ниже.

• Trials were closed to the public and family members, and media and diplomatic observers were restricted or banned.

  Суды были закрыты для публики и членов семьи, а допуск представителей СМИ и дипломатов был ограничен или полностью запрещен.

• I'm a diplomatic corps trainee.

  Я занимаюсь по программе подготовки дипломатов.

• Also, she reiterated her previous question regarding the booth dealing with diplomatic staff at immigration.

  Кроме того, она повторила свой предыдущий вопрос в отношении стойки иммиграционного контроля для дипломатов.

• Between 1960 and 1964, there were 59 significant attacks on Cuban diplomatic personnel and offices.

  В 1960-1964 годах было совершено 59 серьезных нападений на кубинских дипломатов и представительства.

• The Congress of Vienna standardized the system of diplomatic ranks.

  В результате Венского конгресса произошло ранжирование дипломатов на классы.

• It is used mainly for diplomatic accreditation and special events of the presidency.

  В основном используется для аккредитации дипломатов, а также специальных мероприятий.

• Markov is approaching the diplomatic reception area.

  Марков входит в зону приема дипломатов.

• Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people.

  Наша маленькая команда дипломатов пыталась остановить войну, которая унесла жизни около 300000 человек.

• Pacelli supported German diplomatic activity aimed at rejection of punitive measures from victorious former enemies.

  Пачелли поддержал деятельность немецких дипломатов, направленную на отказ от карательных мер по отношению к побеждённым.

• Obviously you're not some Happy-go-lucky diplomatic security agent.

  Уж точно не жизнерадостный охранник дипломатов.

• The police should consider taking more efficient enforcement measures against vehicles occupying diplomatic parking spaces.

  Полиция должна предусмотреть принятие более эффективных мер в отношении автомашин, занимающих места стоянки автомобилей дипломатов.

• The host country continued to impose discriminatory restrictions and controls on the movement of Cuban diplomatic personnel.

  Страна пребывания продолжает накладывать дискриминационные ограничения на передвижение кубинских дипломатов и контролировать его.

• The presence of senior diplomatic observers worked out generally well.

  Присутствие наблюдателей из числа старших дипломатов в целом дало хорошие результаты.

• Currently both the United States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have withdrawn their diplomatic staff from Khartoum.

  В настоящее время Соединенные Штаты и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отозвали своих дипломатов из Хартума.

• The representative of Malaysia echoed the difficulties encountered by new diplomats in finding housing and in having standard diplomatic clauses inserted in leases.

  Представитель Малайзии также указал на трудности, с которыми сталкиваются вновь прибывшие дипломаты в поисках жилья и в связи с включением в договоры аренды стандартных положений для дипломатов.

• I think it is very important to underline that prevention is no longer only a political and diplomatic endeavour.

  На мой взгляд, весьма важно подчеркнуть, что предупреждение впредь не является делом только политиков или дипломатов.

• The representative of Costa Rica confirmed the latter point and indicated that commercial and civilian vehicles regularly parked in diplomatic spots.

  Представитель Коста-Рики поддержал это заявление и отметил, что автотранспортные средства с коммерческими и обычными номерами регулярно занимают места, отведенные для дипломатов.

• Delegations composed of political, diplomatic, academic and other leading personalities visited the Centre during the reporting period.

  В отчетный период в Центре побывали делегации высокопоставленных политических деятелей, дипломатов, ученых и других видных деятелей.

• Most diplomatic practitioners tend towards pragmatism and make the most of any given situation by considering the actors and elements at play.

  На практике большинство дипломатов склонны к прагматизму и извлекают максимум возможного из любой конкретной ситуации, принимая во внимание вовлеченные стороны и элементы.

• Kalayaan called for the retention of the visa and its extension to domestic workers in diplomatic households.

  Калайяан призвала к сохранению практики выдачи виз и к ее распространению на домашних работников в семьях дипломатов.

• The symposium attracted around 200 participants, including Members of Parliament, members of the diplomatic corps, and NGO/CSO representatives.

  Симпозиум объединил участие около 200 участников, включая членов парламента, дипломатов и представителей НПО/ОГО.

• It provided security services on mission premises, at the sites of official activities, and at diplomatic residences.

  Оно обеспечивает услуги в области безопасности в помещениях представительств, в местах проведения официальных мероприятий и в местах проживания дипломатов.

Другие варианты перевода слова diplomatic

• Дипломатический
• Дипломатии
• Дипломата
• Дипломаты
• Дип
• Дипломатами
• Дипломатичный
• Политико-дипломатического
• Дипломатам
• Политико-дипломатические
• Дипломат
• Дипломатично