Примеры в контексте "Diplomatic - Дипломата"

Перевод

Примеры

Примеры: Diplomatic — Дипломата

• Neither the Pope or King Ferrante will receive any diplomatic envoy from Florence.

  Ни Папа, ни король Ферранте не примут дипломата от Флоренции.

• It is also testimony to the trust that the representatives of those States place in you and your eminent diplomatic qualities.

  Это также свидетельствует о доверии, которое представители этих государств оказывают Вам и Вашим замечательным качествам дипломата.

• He started his diplomatic career in 1991 in the USSR Embassy in Finland.

  Карьерный путь дипломата начал в 1991 году сотрудником посольства СССР в Финляндии.

• The second rule of the diplomatic service, Dr. Cunningham... don't get sucked in.

  Второй правило дипломата, доктор Каннингем - никуда не ввязываться.

• Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.

  Ваш богатый опыт и навыки дипломата являются ценным вкладом в успех работы этой важной сессии Генеральной Ассамблеи.

• My delegation is confident that your leadership abilities and diplomatic skills will ensure the efficient work of this important Committee.

  Моя делегация убеждена в том, что Ваши организаторские способности и талант дипломата являются залогом эффективной работы этого важного Комитета.

• He has demonstrated the outstanding leadership and diplomatic skills of which we are all aware.

  Он продемонстрировал выдающиеся качества руководителя и дипломата, которые нам хорошо известны.

• His outstanding experience and his diplomatic skills are widely known and appreciated.

  Его богатый опыт и талант дипломата широко известны и высоко ценятся всеми.

• Your diplomatic skills and long experience in the field of disarmament and international security guarantee you success in guiding the Committee's work to fruitful results.

  Ваше искусство дипломата и обширный опыт в области разоружения и международной безопасности гарантируют Комитету успех в достижении значимых результатов.

• Your distinguished personal qualities and diplomatic skills augur well for the progress of work of the current session.

  Ваши выдающиеся личные качества и опыт дипломата служат хорошим признаком успешной работы нынешней сессии.

• I am confident that your solid diplomatic background and rich experience will effectively contribute to the success of the work of this session.

  Я убежден, что Ваши известные качества дипломата и Ваш богатый опыт будут эффективно способствовать успеху работы этой сессии.

• Your experience, diplomatic skills and leadership assure us of a successful and fruitful session.

  Ваш опыт, мастерство дипломата и качество лидера являются гарантией для нас, что сессия будет успешной и плодотворной.

• We are certainly confident that your well-known diplomatic qualities and experience will guarantee efficient leadership of our negotiations in the coming weeks.

  Мы твердо уверены в том, что Ваши хорошо известные качества и опыт дипломата обеспечат эффективное руководство нашими переговорами в течение предстоящих недель.

• I wish also to express our conviction that your recognized diplomatic and political experience will lead to creative results.

  Я хочу также выразить уверенность в том, что Ваш признанный опыт дипломата и политического деятеля помогут нам добиться творческих результатов в нашей работе.

• All of us, Sir, highly esteem your abilities, demeanour and diplomatic bearing.

  Все мы, сэр, высоко ценим Ваши способности, поведение и выдержку дипломата.

• We are confident that your diplomatic and leadership qualities will enable the Council to carry out the tasks before it expeditiously and efficiently.

  Мы уверены в том, что Ваши качества дипломата и руководителя позволят Совету оперативно и эффективно решить стоящие перед ним задачи.

• President Klestil was a statesman of grand vision in public affairs and international policy, and he had a lengthy diplomatic and political career.

  Президент Клестиль был дальновидным государственным деятелем в общественных делах и международной политике и прошел длинный путь дипломата и политика.

• It is also the crowning moment in a talented diplomatic career that you have led with skill and tact.

  Оно также является вершиной в карьере талантливого дипломата, которую Вы строили умело и тактично.

• The President of the fifty-fourth session of the General Assembly, Theo-Ben Gurirab, steered the work of the Open-ended Working Group with impeccable leadership and consummate diplomatic skill.

  Председатель Генеральной Ассамблеи на пятьдесят четвертой сессии Тео-Бен Гурираб руководил деятельностью Рабочей группы открытого состава демонстрируя качества выдающегося лидера и превосходного дипломата.

• We are certain that your experience and your diplomatic skill will lead to a very positive outcome for the work of this session.

  Мы совершенно уверены в том, что Ваш опыт и искусство дипломата позволят закончить работу этой сессии с положительными результатами.

• Your experience in international affairs, as well as your proven diplomatic skills, provide the assurance of a successful conclusion of our deliberations.

  Ваш опыт в международных делах, а также продемонстрированные Вами умения дипломата служат залогом успешного завершения нашей работы.

• Your well-known diplomatic skills and your country's long-established positions of principle augur well for the successful conduct of the work of this session.

  Ваши хорошо известные качества дипломата и традиционная принципиальная позиция вашей страны будет в значительной мере содействовать успешной работе этой сессии.

• My delegation is satisfied that your vast experience in international affairs and your proven diplomatic skills will guide the work of this session to a successful conclusion.

  Моя делегация убеждена в том, что Ваш огромный опыт в сфере международных отношений и несомненный талант дипломата станут залогом успешного завершения работы нынешней сессии.

• I am confident that with your diplomatic skills and rich experience you will guide the work of the Committee to a successful conclusion.

  Я убежден в том, что Ваше искусство дипломата и богатый опыт станут залогом успешной работы Комитета.

• The Subcommittee recognized his efficient and constructive approach to the work of the Committee and in particular his diplomatic skills on sensitive topics.

  Подкомитет отдал должное его эффективному и конструктивному подходу к работе Комитета и, в частности, его качествам дипломата в решении трудных вопросов.

Другие варианты перевода слова diplomatic

• Дипломатический
• Дипломатов
• Дипломатии
• Дипломаты
• Дип
• Дипломатами
• Дипломатичный
• Политико-дипломатического
• Дипломатам
• Политико-дипломатические
• Дипломат
• Дипломатично