Примеры в контексте "Diplomatic - Дипломатический"

Перевод

Примеры

Примеры: Diplomatic — Дипломатический

• It almost turned into a diplomatic scandal.

  Эта история чуть ли не вылилась в дипломатический скандал.

• Sheikha Al-Khalifa brings with her a wealth of diplomatic experience.

  Шейха Аль Халифа сможет опираться в своей работе на ее богатый дипломатический опыт.

• The ensuing diplomatic crisis destabilised the government, and Palmerston resigned.

  Последовавший дипломатический кризис привёл к проблемам в правительстве, и Палмерстон подал в отставку.

• But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.

  Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.

• The diplomats were released when their diplomatic status was confirmed.

  Дипломаты были освобождены после того, как был подтвержден их дипломатический статус.

• Treaties are more than diplomatic exercises or political statements.

  Договоры - это больше, чем дипломатический акт или политическое заявление.

• Delegates with appropriate diplomatic status are issued delegate decals.

  Делегатам, имеющим соответствующий дипломатический статус, выдаются делегатские пропуска на въезд в гараж.

• The corresponding diplomatic and administrative process would soon conclude.

  Соответствующий дипломатический и административный процесс должен быть в ближайшее время завершен.

• We are confident that his extensive diplomatic experience will guide his leadership.

  Мы убеждены в том, что его богатый дипломатический опыт поможет ему успешно справиться с работой.

• I will change his opinion with my irrepressible diplomatic charm.

  Я заставлю его изменить свое мнение, используя свой неукротимый дипломатический шарм.

• Subsequent to this ratification, the Republic of Argentina submitted only one official diplomatic protest regarding the Falkland Islands during the following 90 years.

  В течение 90 лет после ее ратификации Аргентинская Республика лишь однажды заявила официальный дипломатический протест по поводу Фолклендских островов.

• He was also requested to continue his diplomatic efforts with all concerned parties in order to peacefully end the conflict.

  Ему было также предложено продолжать дипломатический диалог со всеми соответствующими сторонами в интересах мирного прекращения конфликта.

• Council members unanimously condemned the attack on United States diplomatic personnel on 11 September.

  Члены Совета единодушно осудили нападения на дипломатический персонал Соединенных Штатов.

• Switzerland is convinced that only a diplomatic approach to proliferation cases will lead to sustainable solutions.

  Швейцария убеждена в том, что только дипломатический подход к урегулированию ситуаций, связанных с распространением, обеспечит долгосрочное решение.

• The Registry's activities are thus administrative, as well as judicial and diplomatic.

  Таким образом деятельность Секретариата носит как административный, так и судебный и дипломатический характер.

• Note: National passport denotes diplomatic, official, service and ordinary passports.

  Примечание: Термин "национальный паспорт" означает дипломатический, официальный, служебный и общегражданский паспорта.

• All receiving Member States were required to protect diplomatic and consular staff and missions against any groups or organizations that might threaten their security and safety.

  Всем принимающим государствам-членам требуется защищать дипломатический и консульский персонал и представительства от любых групп или организаций, которые могут угрожать их безопасности.

• In the event of domestic exploitation, the employer's diplomatic immunity frequently constitutes an obstacle to legal proceedings.

  Нередко дипломатический иммунитет работодателя создает преграды для осуществления судебных процедур в случае бытовой эксплуатации.

• Dwellings reserved for residents not included in census (temporarily present persons such as visitors, foreign diplomatic personnel and their families) are classified separately.

  Жилища, предназначенные для жильцов, не включенных в охват переписи (временно присутствующие лица, такие как посетители, дипломатический персонал иностранных государств и члены их семей), классифицируются отдельно.

• I have the diplomatic rank of a three-star general.

  У меня дипломатический ранг трехзвездного генерала .

• Surprised you didn't go into the diplomatic corps.

  Удивительно, как ты не вступила в дипломатический корпус.

• I work for the FSB, and I'm seeking diplomatic immunity.

  Я работаю в ФСБ, мне нужен дипломатический иммунитет.

• Not if I can find a diplomatic option for getting rid of Metatron.

  Если не найду я дипломатический способ избавиться от Метатрона.

• Not if I can find a diplomatic option.

  Кастиель: Не случится если я найду дипломатический вариант.

• We are in the middle of a diplomatic crisis.

  У нас в разгаре дипломатический кризис.

Другие варианты перевода слова diplomatic

• Дипломатов
• Дипломатии
• Дипломата
• Дипломаты
• Дип
• Дипломатами
• Дипломатичный
• Политико-дипломатического
• Дипломатам
• Политико-дипломатические
• Дипломат
• Дипломатично