| When she turned you down, you had Al-Haj dig a tunnel from next door, instead. | Когда она отказалась, вы заставили Аль-Хаджа копать туннель из дома напротив. |
| If he'll be the one kowtowing to trustees, I'll help him dig. | Если он будет один заискивать перед попечителями, я помогу ему копать. |
| You want vengeance, you better dig two graves. | Ты хочешь мести - тебе лучше копать две могилы. |
| And carpenters won't dig ditches. | А плотники яму копать не станут. |
| We have to dig deeper, come on. | Нужно копать глубже, давай же. |
| We all know how you like to dig. | Мы все знаем, как вы любите копать. |
| You should dig in. Hand it off to the detectives. | Советую копать в этом направлении, привлечь детективов. |
| They made us dig tunnels for days. | Они заставили нас днями копать окопы. |
| And senile aunt around, then dig hole. | И в обществе старой тёти копать яму. |
| No. I won't dig. | Нет, я не буду копать. |
| You got to dig deeper, earlier. | Ты должна копать глубже, раньше. |
| We're not going to dig his grave. | Не мы же будем копать ему могилу. |
| Instead of destroying the German forces, it causes them to dig in deeper. | Вместо того, чтобы уничтожить немецкие войска, они заставили их копать глубже. |
| On March 4, armed people without identification marks began to dig trenches near the berth. | 4 марта вооружённые люди без опознавательных знаков начали копать окопы возле причала. |
| There are other places to dig. | Копать можно и в других местах. |
| You two, pull warrants and start to dig quietly. | Вы двое, выписывайте ордер и начинайте по-тихому копать. |
| Quite often, success as an archaeologist... depends on knowing where to dig. | Часто в археологии успех зависит от умения предугадать, где нужно копать. |
| It is the desire to do better... to dig deeper... that propels a civilization to greatness. | Это вдохновляет, сделать лучше... копать глубже... толкая цивилизацию к величию. |
| A few more years' development... and we won't even have to dig anymore. | Еще пара лет разработок, и нам даже копать больше не придется. |
| Gentlemen, this time we must dig in a very special direction. | Господа, в этот раз нам следует копать в весьма определенном направлении. |
| We can't dig deep on any of them. | Копать глубоко мы не можем, нет времени. |
| So instead of singing hymns and saying prayers, we will dig, carry and build. | Так что, вместо распевания псалмов и произношения молитв, мы будем копать, носить и строить. |
| Shepard can dig, but she won't link Neal to the FBI. | Шепард может копать, но она не свяжет Нила с ФБР. |
| We could dig in the west yard. | Мы могли бы копать в западном дворе. |
| Gentlemen, this time we must dig in a very special direction. | Джентельмены, сейчас нам прийдется копать в особеном направлении. |