Примеры в контексте "Dig - Покопаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Dig — Покопаться

• Or, if you like, we can dig even deeper into your finances.

  Или, если хотите, мы можем глубже покопаться в ваших финансах.

• I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.

  Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах.

• Use it to dig into our past, Regina.

  Используй его, чтобы покопаться в нашем прошлом, Регина.

• We need to dig through your life And try to figure out why this is happening.

  Мы должны покопаться в вашей жизни и попытаться понять, почему всё это происходит.

• I guess Hodges can dig into that.

  Полагаю, Ходжес сможет покопаться в этом.

• We can dig into her life, figure out where she disappeared.

  Можем покопаться в ее жизни, узнать, где она исчезла.

• I have to dig for the old KGB files.

  Мне пришлось покопаться в архивах КГБ.

• All I had to do was dig around in the company where he works.

  Мне оставалось лишь покопаться в его компании.

• Which is why I asked Garcia To dig into their lives.

  Поэтому я и попросила Гарсию покопаться у них в жизнях.

• We need to dig deep in the family and friends, then.

  Нам надо хорошо покопаться среди семьи и друзей.

• We need to dig into the backgrounds of those dead shooters.

  Нам надо покопаться в прошлом этих мертвых стрелков.

• I'll dig into Sibley's life and see what I can find out.

  Я попробую покопаться в жизни Сибли и посмотрим что я смогу узнать.

• Now I can dig into the more personal sides of the campaign.

  Теперь я могу больше покопаться в личных делах кампании.

• So if it's all right with you, I'd like to dig a little deeper.

  Так что, если не возражаешь, я бы хотел в этом покопаться.

• We can dig ourselves through all those Clover hill names that your cousin Mary and the one-legged man gave us.

  Мы и сами можем покопаться в тех именах обитателей Кловер Хилла, что дали твоя кузина Мэри и наш одноногий.

• There's a lot of rubble to dig through, but not yet.

  Там есть еще где покопаться, но нет.

• Well, we could calmly dig it out once we get out of here to a place of safety.

  Мы могли бы спокойно покопаться, когда окажемся в надёжном и безопасном месте.

• Want to dig into that one?

  Не хочешь покопаться в его голове?

• See, that's the kind of stuff I'm hoping to dig into when I drag her down there.

  Это как раз то, в чем я надеюсь покопаться, когда привезу её туда.

• Now I had to dig deep within the city's business registries, but I found one listing for a DAG Corp between 2nd and 3rd in the Bowery.

  Мне пришлось покопаться в городских реестрах, но я нашёл запись о ДАГ Корп, находящуюся между 2й и 3й улицами в Бавери.

• There are the research binders, so you should probably just go ahead and dig in.

  Вот папки с материалами, так что, видимо, вам следует пойти и покопаться в них.

• I can go after Linda, dig into her past -

  Я могу заняться Линдой, покопаться в ее прошлом...

• And you two, you got some data to dig through, so get to it.

  Вы двое, пришли новые данные, в которых нужно покопаться, приступайте.

• I figured you two could use a new case to dig into while you detox from all things Erich Blunt.

  Я полагаю, что вы двое можете использовать новое дело, чтобы покопаться в нем пока вы очищаетесь от всех вещей, связанных с Эриком Блантом.

• Well, in the meantime, I thought I could dig into the M files.

  Ну а пока, я думаю, могу покопаться в материалах на М.

Другие варианты перевода слова dig

• Копать
• Выкопать
• Раскопки
• Рыть
• Вырыть
• Раскопать
• Копнуть
• Копаться
• Прорыть
• Раскапывать
• Вытащить
• Искать