| On road they stopped on mountain Aphon (Greece) where the Savior has made the Montain the Sermon, and the first monks who began to dig caves pending arrival of a doomsday have appeared. | По дороге они останавливались на горе Афон, где Спаситель произнес свою Нагорную Проповедь, и появились первые иноки-монахи, начавшие копать пещеры в ожидании прихода конца света. |
| Because they're not just "bing" ideas; you have to really dig deep in these things. | Приходится действительно глубоко копать, чтоб понять эти вещи. |
| When can I dig my hole? | Когда я смогу начать копать? |
| I should make you dig yours and mine for getting us into this mess. | Ты должен копать обе могилы, за то что втянул меня. |
| And they said, "Well you can dig." And we decided to digup, instead of digging down. | Они говорят: «Ладно, копайте». Но мы стали копать вверх, ане вниз. |
| Later on, he becomes captain/ruler of the Swan and declares it an independent nation, although he is no longer allowed to dig in its hull for crystals courtesy of a unanimous vote from the others (much to his dismay). | Позже он становится капитаном/правителем «Сувана» и объявляет его независимой страной и не может больше копать кристаллы по единогласному голосоваю других, что приводит его в смятение. |
| I helped you dig a well, with a first-class, child-friendly visitor's centre! | Я помогал вам копать колодец с первоклассной и адаптированной для детей информационной стойкой! |
| RUSSELL: Mr. Fredricksen, am I supposed to dig the hole before or after? | Мистер Фредриксон, когда копать ямку, до или после? |
| Keith added: At Sandakan and Ranau and Brunei, North Borneo, batches of prisoners in fifties and sixties were marched out to dig their own graves, then shot or bayoneted and pushed into the graves, many before they were dead. | Кейт добавляла: В Сандакане и Ранау в Северном Борнео, партии по пятьдесят и шестьдесят заключенных отправлялись копать себе могилы, затем их расстреливали или закалывали штыками и сталкивали в могилы, многие были ещё живы. |
| A carrot's got the leafy part above ground so you know where to dig but what sprouts out of a peanut to flag its location? | Вот у моркови есть ботва над землёй, и ты знаешь, где копать, но что указывает на местонахождение арахиса? |
| We know you told us not to dig, boss, but... we were wondering: | Знаем, вы сказали нам не копать, босс, но... но нам стало интересно: почему злому близнецу |
| Dig a tunnel is everything | Копать тоннель - это всё для нас! |
| They forced them to dig the earth against their will, and they built a place and brought it down if they felt like it, because they were the bosses, they had all the power, they called the shots, man. | Они заставляли копать против их воли, Они строили, что им хотелось, потому что они были главные, у них была вся власть, они всем заправляли. |
| My mister takes away from me management of the house; I can not dig, ask I am ashamed; 4 I know what to make, that have accepted me in house the when I shall be set aside from management of the house. | господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь; 4 знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом. |
| Dig 3OO feet with only one rotor? | Вы предлагаете нам копать дыру, глубиной в 300 футов, одним ротором? |
| Give me something to dig! | Там нужно копать! - В чём дело? |
| Can't go anywhere with that broken wing of yours. Besides, I need you to stay here and dig deep, find more on this Jack, alright? | К тому же, мне нужно, чтобы ты осталась и продолжала копать, узнай побольше об этом Джеке, ладно? |
| Because we get into this, we dig around and we find out that these C.I.A clowns Have let this Treadstone mess metastasize into the rest of these programs, | Если начнем копать глубоко и узнаем, что клоуны из ЦРУ позволили проблеме из "Тредстоун" распространиться по всем остальным программам... |
| Dig wells for five years? | «Копать колодцы пять лет? |
| You know, a lot of people say that if you dig long enough and hard enough you will get to China and that may be true, but what they don't tell you is that if you dig | Если глубоко и долго копать ты доберешься до Китая возможно это правда, но они не упоминают, что если копать глубже и дольше в каждой беседе ты обретёшь друга. |