| The differences were minor, so I ignored them. | Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их. |
| What are the differences between African and Asian elephants? | В чём разница между африканскими слонами и азиатскими? |
| One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. | Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
| Therein lies a huge difference between the two. | И в этом состоит огромная разница между этими двумя явлениями. |
| The only difference is the time each weapon needs to achieve mass destruction. | Единственная разница заключается в том, сколько времени потребуется тому или иному оружию для массового уничтожения. |
| The difference is the added political dimension in the latter case. | Различие состоит лишь в том, что в последнем случае присутствует политический аспект. |
| That difference had significant remuneration consequences. | Такое различие имеет серьезные последствия с точки зрения вознаграждения. |
| It favours equality while recognizing that difference and diversity should be welcomed and protected. | Она выступает за равенство, признавая в то же время, что следует приветствовать и защищать различия и разнообразие. |
| So we should embrace our difference and aim for challenge. | Поэтому, мы должны принять наши различия, и стремиться к вызову. |
| The difference is that there SPLA initiated attacks in 1989. | Разница лишь в том, что нападения НОАС начинались в 1989 году. |
| The first difference concerns how growth itself is conceived. | Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом. |
| Figure 4 shows the difference in processing time by project type. | На диаграмме 4 показана разница во времени проработки в разбивке по типам проектов. |
| Another difference is the public order criterion. | Другое различие заключается в критериях, связанных с соблюдением общественного порядка. |
| He says that's the difference. | Он говорит, что в этом вся разница. |
| There's a difference between retiring and getting banned. | Есть разница между тем, чтобы выйти на пенсию или быть отстраненным. |
| And the eight-hour time difference is perfect. | И разница в 8 часов во времени просто идеальна. |
| The difference is you didn't disappear afterwards. | Разница в том, что ты не исчезаешь после этого. |
| The difference is, I mean it. | Разница в том, что я действительно так сделаю. |
| Only difference is, mine makes money. | Единственная лишь разница в том, что мои приносят деньги. |
| The only difference is, I drive all day. | Разница только в том, что я целый день за баранкой. |
| The difference between us is you didn't. | Разница между нами в том, что ты этого не сделал. |
| Only difference is our war never ends. | Разница только в том, что наша война никогда не закончиться. |
| Besides, the age difference isn't that crazy. | Кроме того, это не такая уж безумная разница в возрасте. |
