| From where did you buy such a rubbish dictionary? | И где ты прикупил такой дурацкий словарь? |
| A cup of tea, a German-English dictionary, and I'll have it translated in a day or two. | Чашка чая, немецко-английский словарь и я переведу это за пару дней. |
| But people think that my job is to let the good words make that difficult left-hand turn into the dictionary, | А люди думают, что моя работа - помогать хорошим словам совершить этот сложный левый поворот в словарь. |
| I got a dictionary in there that will differ with you! | У меня есть словарь, в котором написано, что ты не права. |
| Well, might I suggest using the magic of the Internet to purchase an Aramaic-to-English dictionary from your nearest retailer? | Что ж, я мог бы предложить использовать магию Интернета чтобы купить арамейско-английский словарь у ближайшего продавца. |
| After the final corrections the document will be made available on the web site with a disclaimer stating that the contents of the dictionary are for information only and do not represent a legal text. | После включения окончательных исправлений этот документ будет размещен в веб-сайте вместе с указанием, что этот словарь представлен лишь для информации и не является юридическим текстом. |
| Home» Dictionaries» English-French online dictionary» belt up! | Главная» Словари» Англо-Французский онлайн словарь» belt up! |
| Added support for PROMT - Free Text Translator - Multilanguage translator and dictionary, 24 language pairs, Copyright PROMT, Ltd., 2003-2008. | Добавлена поддержка переводчика PROMT - многоязычный переводчик и словарь, 24 языковые пары, Copyright PROMT, Ltd., 2003-2008. |
| Containing entries for 32,293 Japanese words in Portuguese, it was the first dictionary of Japanese to a European language. | Содержит 32293 японских слов на португальском языке, это был первый словарь японского языка на европейском языке. |
| In 2003 he published the first Moldovan-Romanian dictionary, which caused a wave of criticism from the Romanian and Moldovan scientific and political circles, as contrary to the dominant current paradigm of the unity of the two languages. | В 2003 году издал первый молдавско-румынского словарь, вызвавший волну критики со стороны румынских и молдавских научных и политических кругов, как противоречащий господствующей в настоящее время парадигме о единстве двух языков. |
| In 1858, M. A. Castrén published the first grammar and dictionary (Versuch einer jenissei-ostjakischen und Kottischen Sprachlehre), which also included material on the Kot language. | В 1858 г. М. А. Кастрен впервые опубликовал грамматику и словарь («Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre»), в котором были также материалы по коттскому языку. |
| The language is best known through the work of the late Herman "Pedro" Aschmann who produced a small dictionary and several academic articles on the language. | Язык стал самым известным благодаря труду Германа "Педро" Ашманна, который создал небольшой словарь и несколько научных статей по этому языку. |
| The category of the resource, such as home page, novel, poem, working paper, technical report, essay, dictionary. | Категория ресурса, такие как домашняя страница, роман, поэма, деловая бумага, технический отчет, эссе, словарь. |
| The online services are accessible to all Internet users while ABBYY software products - such as ABBYY Lingvo electronic dictionary or ABBYY FineReader document conversion application - require installation on a computer, mobile device, or in a local network. | Онлайн-сервисы доступны всем пользователям интернета, тогда как другие продукты - такие как электронный словарь АВВУУ Lingvo или программа FineReader для конвертирования документов - требуют установки на персональный компьютер, мобильное устройство или в локальную сеть. |
| The dictionary "views the language from the perspective that English is a world language". | Словарь «описывает язык с учётом того, что английский - это мировой язык». |
| He created the first large Russian-Mongolian dictionary and wrote the text to the national anthem that was in use between 1950 and 1962, and in parts after 1991. | Он создал первый большой русско-монгольский словарь и написал текст национального гимна, который был в использовании между 1950 и 1962 годами, и после 1991 года. |
| See, I'm glad I read that in the dictionary... or I wouldn't know. | Послушай, как хорошо, что я недавно словарь читал... теперь я кое-что знаю. |
| For example, you could use a complete English dictionary as the dictionary and when you wanted to compress the contents of a book you would simply replace each word by that word's location in the dictionary. | Например, вы можете использовать полный английский словарь в качестве словаря и когда вы хотите сжать содержимое книги, вы просто заменяете все слова в ней на расположение слова в словаре. |
| That is, rather than just a listing of what the dictionary covers, one can open a document in Pages, for example, and see how the dictionary's terms apply to that document, making it easier to determine which parts of the dictionary to use. | Не просто перечисление того, что охватывает словарь, а возможность открыть документ, например в Pages, и посмотреть, как термины в словаре применимы к этому документу, что облегчает использование частей словаря. |
| This dictionary is not based on the Oxford English Dictionary and should not be mistaken for a new or updated version of the OED. | Этот словарь не основан на Oxford English Dictionary и его не следует принимать за новую или обновлённую версию OED. |
| The dictionary also yields information on rhyming words, individual pronunciation, meaning, usage, names of plants and animals, popular phrases, and customs of the times. | Словарь также дает информацию о рифмующихся словах, индивидуальном произношении, смысле, использовании, названиях растений и животных, популярных фразах, и обычаях того времени. |
| But people think that my job is to let the good words make that difficult left-hand turn into the dictionary, and keep the bad words out. | А люди думают, что моя работа - помогать хорошим словам совершить этот сложный левый поворот в словарь. |
| Samoylov, K.I., Naval dictionary: in 2 volumes. - M.-L.: Voenmorizdat, 1941. - T. 2. | Самойлов К. И. Морской словарь: в 2-х томах. - М.-Л.: Военмориздат, 1941. - Т. 2. |
| 1595 - Faust Vrančić, Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmaticae et Ungaricae (the first Croatian printed dictionary in the form of a separate work). | Фауст Вранчич создал первый словарь пяти языков (Dictionarium quinque nobilissimarum Europeae linguarum; Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmaticae et Hungaricae), изданный в Венеции в 1595. |
| Version 3: SPDY v3 introduced support for flow control, updated the compression dictionary, and removed wasted space from certain frames, along with other minor bug fixes. | Версия З: В SPDY v3 введена поддержка управления потоком, обновлённый словарь сжатия, и удалены неиспользуемые места в заголовках в определённых фреймах, наряду с другими исправлены незначительные ошибки. |