| In addition to machine translation, there is also an accessible and complete English-Russian and Russian-English dictionary. | Помимо собственно машинного перевода, доступен и полный англо-русский и русско-английский словарь. |
| He contributed his expertise on Indo-European languages to the first edition of The American Heritage Dictionary of the English Language and edited The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots(ISBN 0-618-08250-6). | Калверт Уоткинс внёс свой вклад в написание Американского словаря английского языка (англ.), а также редактировал Американский словарь индоевропейских языков (ISBN 0-618-08250-6). |
| She bought that dictionary too. | Она купила тот словарь тоже. |
| Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. | Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. |
| In addition, the MedDRA dictionary includes Standardized MedDRA Queries (SMQs). | Словарь содержит также стандартизированные MedDRA-запросы (Standardized MedDRA Queries, SMQs). |
| Mexico explained that its law made a reference to a dictionary definition. | Мексика пояснила, что в ее законодательстве используется словарное определение. |
| Examples include supervised neural networks, multilayer perceptron and (supervised) dictionary learning. | Примерами являются нейронные сети с учителем, многослойный перцептрон и словарное обучение (с учителем). |
| Spain reported that a dictionary definition was used as a reference in its legislation. | Испания сообщила, что в ее законодательстве за основу взято словарное определение. |
| Unsupervised dictionary learning does not utilize data labels and exploits the structure underlying the data for optimizing dictionary elements. | Словарное обучение без учителя не использует пометку данных и пользуется структурой данных, лежащей в основе, для оптимизации элементов словаря. |
| Supervised dictionary learning exploits both the structure underlying the input data and the labels for optimizing the dictionary elements. | Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов. |
| The current still supports this, with support for math, dictionary, and conversion questions. | Современная версия до сих пор придерживается этого принципа, добавив к нему поддержку математических, словарных вопросов и вопросов по конверсии различных величин. |
| You acknowledge that the Lingvo Online Service has a trial mode with a limited number of dictionaries, dictionary entries with translations and audio files, and limited functionality. | Пользователь соглашается с тем, что Сервис Lingvo Online имеет ознакомительный режим, который позволяет использовать ограниченное количество словарных баз, словарных статей, содержащих переводы и звуковые файлы, а также ограниченный набор функций. |
| These words (called d-words in the following) are stored in the database and linked to the original versions of the dictionary items for later use by the online search engine. | Эти слова (называемые в дальнейшем "слова-дескрипторы") хранятся в базе данных и связаны с исходными вариантами словарных записей для последующего использования онлайновой поисковой системой. |
| The success of the dictionary may be partly attributed to the work of skilled specialists using lexicographic works from the nineteenth and twentieth centuries, without which the picture of the modern Russian language would be incomplete. | Этот словарь отнесён специалистами к числу обязательных в перечне словарных изданий XIX-XX веков, то есть таких, без которых картина современного русского языка будет неполной. |
| Supervised dictionary learning exploits both the structure underlying the input data and the labels for optimizing the dictionary elements. | Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов. |
| It's not like she had a dictionary. | Что-то непохоже, что у нее есть словарик. |
| Then Harry sent his fist, which was the size of a small dictionary, | И кулак Гарри полетел, а размером он был с маленький словарик, |
| I have a dictionary upstairs. | У меня наверху есть словарик. |
| I'll get my Spanish dictionary. | Достану свой словарик испанского. |
| She had a dictionary hidden in her tights. | Она жульничала -у нее под юбкой был словарик... |
| El Salvador has translated the Declaration into the Nahuat language as part of its dictionary and grammar book. | В Сальвадоре Декларация была переведена на язык нахуат, став частью его словарного запаса и учебника грамматики. |
| Automated repair is designed to reduce the need for operator intervention and typically involves the use of dictionary look-up tables and contextual editing. | Ь) Автоматизированная корректировка призвана снизить необходимость вмешательства оператора и, как правило, предусматривает использование таблиц словарного поиска и средств контекстуального редактирования. |
| He added that the definition of indigenous peoples given in the ILO Convention was preferable to any dictionary definition since it was an internationally accepted benchmark. | Он далее высказывает мнение о том, что определение коренных народов, приведенное в Конвенции МОТ, предпочтительнее любого словарного определения, поскольку оно является опорным понятием, которое пользуется международным признанием. |
| An example of unsupervised dictionary learning is sparse coding, which aims to learn basis functions (dictionary elements) for data representation from unlabeled input data. | Примером словарного обучения без учителя служит разреженное кодирование, целью которого является изучение базисных функций (элементов словаря) для представления данных из непомеченных входных данных. |
| For example, a supervised dictionary learning technique applied dictionary learning on classification problems by jointly optimizing the dictionary elements, weights for representing data points, and parameters of the classifier based on the input data. | Например, техника словарного обучения с учителем применяется к словарному обучению для задач классификации путём совместной оптимизации словарных элементов, весов для представляющих данные точек и параметров классификации, основываясь на входных данных. |
| I think you need to check your dictionary app. | Думаю, тебе нужно проверить свой словарный запас. |
| The thing is, I'm not 100 percent convinced... that memorizing the dictionary is the best way to improve your vocabulary. | Да. Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший... способ пополнить словарный запас. |
| Something with a dictionary. | Нужно хороший словарный запас. |
| A team managed by Dr. Filip Graliński compiled a large business dictionary, containing entries from the following fields: banking, accounting, commerce, economics, insurance etc. | Коллектив под руководством д-ра Филиппа Гралиньского, скомпилировал и разработал обширный словарь бизнес-терминологии, охватывающий словарный запас в следующих областях: банковское дело, счетоводство, торговля, экономия, страхования итп. |
| Learn your chosen language in the easiest and most effective way using SlovoEd Palm OS dictionary. | Изучайте язык и пополняйте свой словарный запас наиболее эффективным способом. |
| Beolens B, Watkins M, Grayson M (2011) The Eponym Dictionary of Reptiles. | Используется устаревший параметр |deadlink= (справка) Beolens B, Watkins M, Grayson M (2011) The Eponym Dictionary of Reptiles. |
| During the late-18th century in the American South, "marooning" took on a humorous additional meaning describing an extended camping-out picnic over a period of several days (Oxford English Dictionary). | В конце XVII в. на американском юге, слово "маронинг" приобрело дополнительный юмористический смысл, означая длительный несколькодневный пикник (по данным Oxford English Dictionary). |
| In 1985 Reber authored the Dictionary of Psychology, now in its 4th edition. | В 1985 году Ребер создал «Психологический словарь» (англ. Dictionary of Psychology), в настоящее время выпускающийся в четвёртом издании. |
| The next edition was published in 1980 under the name The New Grove Dictionary of Music and Musicians and was greatly expanded to 20 volumes with 22,500 articles and 16,500 biographies. | В 1980 году под редакцией музыковеда Стенли Сэди вышел так называемый «Новый музыкальный словарь Гроува» (англ. The New Grove Dictionary of Music and Musicians), разбитый на 20 томов и включавший 22500 статей, в том числе 16500 биографий. |
| Many British dictionaries, including the Oxford English Dictionary and some learner's dictionaries such as the Oxford Advanced Learner's Dictionary and the Cambridge Advanced Learner's Dictionary, now use the International Phonetic Alphabet to represent the pronunciation of words. | Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. |