| Kazuko, you always bring a dictionary with you? | Кацуко, ты всегда носишь с собой словарь? |
| I have got to get that girl a dictionary | Надо будет купить этой девчонке словарь. |
| But the thing is, we could make the dictionary the whole language. | Но дело в том, что мы могли бы поместить в словарь весь язык. |
| Wily, do I need to buy you a dictionary? | Стреляный, мне что, словарь тебе покупать? |
| Carr wrote several non-fiction works which he published at his Quince Tree Press, including a dictionary of cricketers, a dictionary of parsons, and dictionaries of English kings and queens. | Карр написал несколько нефантастиеских произведений, которые он опубликовал в издательстве «Quince Tree Press», в том числе словарь игроков в крикет, словарь пасторов и словари английских королей и королев. |
| So, this whole time I've been saying, "The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary." | Всё это время я говорила: "Словарь, Словарь, Словарь, Словарь". |
| I was up early every morning, working my way through the dictionary for the linguistics department or sweeping the floors at the Princeton monkey lab. | Я вставал на заре, работал весь день, начитывая словарь на лингвистическом факультете или моя полы в принстонской обезьянней лаборатории. |
| New dictionaries are regularly being added to Mozilla Add-ons, so if you don't see the particular dictionary you need, check back later. | Новые словари регулярно добавляются на сайт дополнений Mozilla, так что если вы не нашли нужный вам словарь, зайдите попозже. |
| When they find a word that's not in the dictionary, they think, "This must be a bad word." Why? It's more likely to be a bad dictionary. | Когда люди находят слово, которого нет в словаре, они думают: "Это должно быть плохое слово." Но почему? Скорее, это словарь плохой. |
| If you want to add the dictionary on a new theme simply fill same columns and in the comment specify a theme of the dictionary. | Если Вы хотите добавить словарь на новую тему просто заполните эти же столбцы и в комментарии укажите тему словаря. |
| Then you need a better dictionary! | Значит, вам нужен словарь получше! |
| Do you need a dictionary to define the word "capacity?" | Вам нужен словарь, чтобы узнать значение слова "переполнен"? |
| You know, even if you had the best dictionary in the world, it could take days to translate... | Знаешь, даже если у тебя есть самый лучший в мире словарь, понадобится несколько дней, чтобы это перевести. |
| n looks really cool word English-Chinese dictionary, a good site, thank you! | N выглядит действительно здорово слова английский-китайский словарь, хороший сайт, спасибо! |
| In 2007, another MSL dictionary with 3,000 entries was published by Mongolia's Ministry of Education, Culture, and Science with assistance from UNESCO. | А в 2007 году другой словарь монгольского жестового языка, содержащий более 3000 вхождений, был опубликован министерством образования, культуры и науки Монголии при поддержке Юнеско. |
| He also translated many works from Spanish to English, and compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru. | Он также перевёл множество произведений с испанского и португальского на английский язык, составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа. |
| Basically, a sliding window dictionary contains every sub-string seen in the last N bytes of data already compressed. | По сути, такой словарь содержит каждую подстроку, показанную в последнем N байте данных в уже сжатом состоянии. |
| Ukrainian Soviet encyclopaedic dictionary. - T. 3. - K., 1968. | Украинский советский энциклопедический словарь. - Т. З. - М., 1968. |
| In addition, it is the adverse event classification dictionary endorsed by the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH). | Словарь классификации нежелательных реакций одобрен Международной конференцией по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (англ. International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, ICH). |
| In 1894, Zamenhof published the first Esperanto dictionary, Universala vortaro, which was written in five languages and supplied a larger set of root words. | В 1894 году Заменгоф публикует первый словарь эсперанто «Universala vortaro», который был написан на пяти языках и содержал широкий набор корневых слов. |
| Guest did not rely on Pughe's translations, though she did use a Welsh dictionary Pughe had completed in 1803. | Гест не опиралась на переводы Пью, хотя использовала словарь валлийского языка, законченный им в 1803 году. |
| The missionary Paul Egede wrote the first Greenlandic dictionary in 1750, and the first grammar in 1760. | Миссионер Паул Эгеде создал первый словарь гренландского в 1750 году, а первую грамматику - в 1760. |
| The dictionary was the result of many years of cooperation of scientists from various scientific and educational institutions of the USSR and the socialist countries. | Словарь стал итогом многолетнего сотрудничества учёных из различных научных и педагогических учреждений СССР и стран социалистического лагеря. |
| Swadesh in particular wrote a full grammar and dictionary, and collected numerous texts from the last two speakers, although none of this is published. | В частности, Сводеш составил полную грамматику, словарь и собрал многочисленные тексты у последних двух носителей - все эти работы пока не опубликованы. |
| In 1884 it contained 118,000 words, "3000 more than any other English dictionary". | В 1884 словарь содержал 118000 слов, «на 3000 больше, чем любой другой английский словарь». |