| You can choose the dictionary to use for spellchecking from the list of installed dictionaries. | Вы можете выбрать из списка установленных словарь, который будет использоваться при проверке правописания. |
| Addition of section Programs: Norwegian-Lithuanian dictionary "Trollord". | К разделу Словари добавлен датско-литовский словарь программам Babylon-Pro и KZod 2.41. |
| I guess he doesn't need a dictionary for what he wants. | Для того что он хочет - словарь не нужен. |
| In 1993, together with Knut Bergsland, she published the Southern Sami-Norwegian dictionary Åarjelsaemiendaaroen baakoegaerja/Sydsamisk-norsk ordbok. | В 1993 году, совместно с лингвистом Кнутом Бергсландом, опубликовала «Åarjelsaemiendaaroen baakoegaerja/Sydsamisk-norsk ordbok» (Южносаамско-норвежский словарь), а позднее ряд детских книг и Норвежско-южносаамский словарь. |
| With this button you move the selected dictionary up. | Переместить словарь в списке на одну позицию выше. |
| Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognised by the spell-checker. | Некоторые сведения о пользователе автоматически включаются во внутренний словарь, чтобы их могло опознать средство проверки орфографии. |
| Lingvo dictionary provides different variants of translations and possible forms of use of words and word-combinations. | Словарь Lingvo предлагает разные варианты перевода и возможные способы использования слов и словосочетаний. Система также позволяет осуществлять пословный перевод предложений. |
| 'Our unabashed dictionary defines I.U.D. as... 'love springs internal. | "Бесцензурный словарь" дает вот такое определение внутриматочной спирали - "внутренняя любовная пружинка". |
| We're going to need a dry erase board, a rope, three planks of wood and an Italian/English dictionary. | Нам нужны доска для надписей маркером, веревка, три деревянные доски и англо-итальянский словарь. |
| Now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. | Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым. |
| The default dictionary can be selected via the resource file but the spelling dialog box has also the option to select any of the installed dictionaries. | Словарь для использования по умолчанию указан в файле ресурсов, но данный пункт меню позволяет выбрать любой из установленных. |
| Afterwards, taking into consideration clients' wishes, an English-Romanian dictionary ROMEN in on-line and off-line version is developed. | Вслед за ней, учитывая пожелания клиентов разрабатывается Румыно-английский словарь ROMEN и его он-лайн версия. |
| The supplemented dictionary contains 47,035 character entries, plus 1,995 graphic variants, giving a total of 49,030 different characters. | Дополненный словарь содержит 47035 иероглифов и дополнительно 1995 графических вариантов, что составляет вместе 49030 знаков. |
| If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories. | Создать новый словарь из содержимого всех файлов, расположенных в заданном каталоге и всех его подкаталогах. |
| The book-shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. | Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. |
| During a spell-check, if this exception dictionary is activated, you will receive a corresponding note about any words which should be avoided. | Если активировать этот словарь исключений, при проверке орфографии будет отображаться соответствующее сообщение о словах, употребление которых нежелательно. |
| So, this morning I went to see on the dictionary and itsaid that there was this gentleman that was not branding itscattle. | Сегодня утром я заглянула в словарь, и там говорилось: «Этоджентльмен, который не клеймил свой крупный рогатый скот». |
| In addition, the MedDRA dictionary includes Standardized MedDRA Queries (SMQs). | Словарь содержит также стандартизированные MedDRA-запросы (Standardized MedDRA Queries, SMQs). |
| For example, picture below shows that Large Universal dictionary and 4 additional dictionaries installed. | Например, на нижеприведенном рисунке видно, что кроме Большого Общелексического Словаря установлено еще З других словаря и, кроме того доступен "словарь пользователя". |
| A full dictionary for the interface and system tools that enables up-to-date supervision of a project being carried out at a distance and in a foreign language. | Полный словарь терминов для интерфейса и системных инструментов позволяет вести своевременное наблюдение за проектом, выполняемое на расстояние и на иностранном языке. |
| In 1990 a dictionary was published by university linguist James Kari, in order to preserve the language. | В целях сохранения языка в 1990 году Джеймс Кари выпустил словарь языка атна. |
| You get a dictionary and find out what this "closure" is. | Достань словарь и посмотри слово "катарсис". |
| Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users). | Нажатие Добавить в словарь добавит слово с ошибкой в ваш персональный словарь (он отличается от оригинального системного словаря, так сделанные вами добавления не будут видны другим пользователям). |
| Now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. | Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым. |
| The book-shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. | Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. |