| Latest program version without dictionary bases. | Последняя версия программы без словарных баз. |
| The current still supports this, with support for math, dictionary, and conversion questions. | Современная версия до сих пор придерживается этого принципа, добавив к нему поддержку математических, словарных вопросов и вопросов по конверсии различных величин. |
| This allows models to use just the most significant bits of the dictionary codes as context. | Это позволяет использовать модели, которые используют только верхние биты словарных кодов в качестве контекстов. |
| First of all the search string is normalized, pruned and split into a collection of single search words, similarly to what made for the dictionary items. | Сначала поисковая строка нормализуется, упрощается и делится на набор отдельных поисковых слов, аналогично тому, что было сделано в отношении словарных записей. |
| You acknowledge that the Lingvo Online Service has a trial mode with a limited number of dictionaries, dictionary entries with translations and audio files, and limited functionality. | Пользователь соглашается с тем, что Сервис Lingvo Online имеет ознакомительный режим, который позволяет использовать ограниченное количество словарных баз, словарных статей, содержащих переводы и звуковые файлы, а также ограниченный набор функций. |
| Most dictionary definitions and common usages of the term are generic and not limited to the characters of any particular company or companies. | Большинство словарных определений и использований в быту нарицательны и не ограничены персонажами конкретной компании или компаний. |
| These words (called d-words in the following) are stored in the database and linked to the original versions of the dictionary items for later use by the online search engine. | Эти слова (называемые в дальнейшем "слова-дескрипторы") хранятся в базе данных и связаны с исходными вариантами словарных записей для последующего использования онлайновой поисковой системой. |
| The dictionary contains over 90,000 entries and is designed for a wide range of readers. | Словарь содержит более 90 тыс. словарных статей и рассчитан на широкий круг читателей. |
| The current version of the dictionary contains about 3500 items and will be published (initially on the Internet) at the beginning of 2002. | Текущая версия словаря содержит около З 500 словарных единиц и будет выпущена в начале 2002 года (первоначально в сети Интернет). |
| Sdictionary is the multifunctional dictionary viewer with Unicode (UTF-8) support and open and documented format of the databases. | Это кроссплатформенная мультиязычная словарная оболочка, работающая в формате Unicode (UTF-8), с открытым форматом словарных баз. |
| The success of the dictionary may be partly attributed to the work of skilled specialists using lexicographic works from the nineteenth and twentieth centuries, without which the picture of the modern Russian language would be incomplete. | Этот словарь отнесён специалистами к числу обязательных в перечне словарных изданий XIX-XX веков, то есть таких, без которых картина современного русского языка будет неполной. |
| He was the creator and chief editor (1935-1940) of the 4-volume Explanatory Dictionary of the Russian Language with over 90,000 entries. | Под редакцией и при авторском участии Д. Н. Ушакова, в 1935-1940 годах, вышло 4 тома «Толкового словаря русского языка», который содержит более 90 тыс. словарных статей и рассчитан на самый широкий круг читателей. |
| Supervised dictionary learning exploits both the structure underlying the input data and the labels for optimizing the dictionary elements. | Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов. |
| For example, a supervised dictionary learning technique applied dictionary learning on classification problems by jointly optimizing the dictionary elements, weights for representing data points, and parameters of the classifier based on the input data. | Например, техника словарного обучения с учителем применяется к словарному обучению для задач классификации путём совместной оптимизации словарных элементов, весов для представляющих данные точек и параметров классификации, основываясь на входных данных. |