| A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills. | Подготовлен словарь языка знаков для глухих и слепых, созданы возможности для их обучения различным навыкам. |
| A new dictionary of foreign geographical names has also been published. | Кроме того, опубликован новый словарь иностранных географических названий. |
| Nevertheless, a dictionary had been compiled, bringing together the most common linguistic variations. | Тем не менее, был подготовлен словарь, в котором собраны языковые формы, имеющие наибольшее распространение. |
| This dictionary currently exists in 5 languages and it is envisaged to add other languages soon. | В настоящее время этот словарь имеется на пяти языках, и в ближайшем будущем предполагается дополнить его другими языками . |
| And let me also remind you that the only place where success comes before work is in the dictionary. | И хотелось бы также напомнить о том, что единственное место, где достижения предшествуют работе, - это словарь. |
| Note by the secretariat: The dictionary has been completed by the rapporteur. | Примечание секретариата: Настоящий словарь был составлен докладчиком. |
| A data dictionary explaining the coding and defining terms should be prepared and agreed on. | Следует подготовить и согласовать словарь данных с пояснениями к системе кодирования и определениями терминов. |
| The data dictionary should be the basis for defining such formats. | Основой для определения таких форматов должен служить словарь данных. |
| The first Yenish dictionary was not published until 2001. | Первый словарь языка ениш был опубликован лишь в 2001 году. |
| In addition, the Division should develop and maintain a data dictionary of all its applications. | Кроме того, Отдел должен составлять и пополнять словарь базы данных по всем своим приложениям. |
| A Finnish-Roma-Finnish dictionary was published in 2001. | В 2001 году был издан финско-рома-финский словарь. |
| The dictionary defines "rent" as a... | Словарь толкует слово "аренда" как... |
| Behind the dictionary is a National Health Information Model. | Словарь построен на основе Национальной модели информации о здравоохранении. |
| In addition, recent activities have established the data dictionary as the repository for terms required for future electronic health records. | Кроме того, в последнее время глоссарий данных превратился в словарь терминов, необходимых для сбора в будущем электронной медицинской информации. |
| A feature data dictionary may be used to develop a feature catalogue. | Словарь данных о характеристиках может использоваться для разработки каталога характеристик. |
| Now all we need is the English-Aphasic dictionary. | Теперь всё, что нам нужно - Англо-Афазичный словарь. |
| Let's get a dictionary and look that word up for you. | Давай возьмем словарь И поищем это слово для тебя. |
| Pearl, you speak like a baboon who swallowed a dictionary. | Перл, ты говоришь как бабуин, проглотивший словарь. |
| If not, my servant will give you the dictionary. | Если меня не будет, то моя прислуга передаст тебе словарь. |
| Will you lend me your dictionary? | Вы не одолжите мне ваш словарь? |
| Do you have an English dictionary? | У вас есть словарь английского языка? |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | Зачем ты купил такой дорогой словарь? |
| Would you lend your dictionary to me? | Не хочешь одолжить свой словарь мне? |
| He would like to know whether there was now a grammar and dictionary of the Roma language, which would enable textbooks to be developed. | Он хотел бы узнать, существуют ли сейчас учебник по грамматике и словарь цыганского языка, которые позволили бы разрабатывать учебные материалы. |
| English teacher made my son eat a dictionary! | Учительница английского заставила моего сына съесть словарь! |