| Russian Biographical Dictionary, 1896-1918. | Русский биографический словарь, 1896-1918. |
| Historical-Etymological Dictionary of Ossetian language. | Историко-этимологический словарь осетинского языка. |
| Dictionary of Quotations and Phrases. | Словарь цитат и выражении. |
| Webster's Dictionary defines marriage as... | Словарь Вебстера определяет свадьбу как... |
| In 1926, the Russian-Lamut and Russian-Koryak Dictionary was published in Petropavlovsk-Kamchatsky, which used Russian alphabet. | В 1926 году в Петропавловске-Камчатском был издан «Словарь русско-ламутский и русско-корякский», в котором использовался русский алфавит. |
| The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless; a deceptive show. | Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как «нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее; шоу с обманом. |
| The New Cyclopaedia, or, Universal Dictionary of the Arts and Sciences. | Циклопедия, или универсальный словарь искусств и наук (англ.)русск. |
| Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool | Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска |
| Slovar prav cheloveka (Dictionary of human rights) (co-author). | Словарь прав человека. - М.: Междунар. отношения, 1993 (в соавт.). |
| The Dictionary presents original and adapted (or transliterated) forms of place names and Lithuanian exonyms; the entries are accented. | Словарь содержит оригинальные и адаптированные (или транслитерированные) формы географических названий и литовские экзонимы; словарные единицы выделены жирным шрифтом. |
| Of the seventy-six separate works with which he is credited in the Dictionary of National Biography, the most valuable are those that deal with botany. | Из семидесяти шести отдельных работ, с которыми Джон Хилл вошёл в Национальный биографический словарь, самыми ценными считаются его научные работы по ботанике. |
| (Benezit Dictionary of Artists, Paris) Bridging the gaps between generations, social strata and nationalities is a tricky business. | (Словарь художников Бенези, Париж) «Наводить мосты между поколениями, социальными слоями и нациями - дело нелегкое. |
| Valentin Belousov and Y.I.Neagu wrote Moldovan-Russian Dictionary of Mathematics, which has long been used by mathematicians Moldova. | В. Д. Белоусов и Я. И. Нягу написали Русско-Молдавский математический словарь, который долгое время использовался математиками Молдовы. |
| Marele Dicționar Geografic al Romîniei (The Great Geographic Dictionary of Romania) (PDF). | При его содействии и участии опубликован «Большой географический словарь Румынии» (Marelui dicţionar geografic al României). |
| He edited and published the ever first in Russia Tagalog-Russian Dictionary (1960), Russian-Tagalog Dictionary (1965) and some others. | Под его редакцией были подготовлены первые в Советском Союзе Тагальско-русский словарь (1960), Русско-тагальский словарь (1965) и др. |
| It appeared often enough to become part of newspaper lore, and "etaoin shrdlu" is listed in the Oxford English Dictionary and in the Random House Webster's Unabridged Dictionary. | Такое случалось достаточно часто, так что фраза ETAOIN SHRDLU попала в Оксфордский словарь английского языка и в Random House Webster's Unabridged Dictionary. |
| The English Pronouncing Dictionary does not admit/æ/ in BATH words and the Longman Pronunciation Dictionary lists them with a marker of non-RP status. | Орфоэпический словарь английского языка (English Pronouncing Dictionary) не признаёт звука/æ/ в BATH и его синонимах, а Longman Pronunciation Dictionary помечает подобное произношение значком как нетрадиционное. |
| He is notable for both A Dictionary of Modern English Usage and his work on the Concise Oxford Dictionary, and was described by The Times as "a lexicographical genius". | Он известен как автор работ А Dictionary of Modern English Usage («Словарь современного использования английского языка») и Concise Oxford Dictionary («Краткий Оксфордский словарь») и был назван газетой The Times «лексикографическим гением». |
| In 1985 Reber authored the Dictionary of Psychology, now in its 4th edition. | В 1985 году Ребер создал «Психологический словарь» (англ. Dictionary of Psychology), в настоящее время выпускающийся в четвёртом издании. |
| Dictionary of the Russian Language (ToлkoBый cлoBapb pycckoro языka). | Великие люди мира Толковый словарь русского языка (ч. |
| I hit the Urban Dictionary and got up on all the lingo. | Я раздолбала "Городской словарь", чтобы секти в жаргоне. |
| The word Muggle has spread beyond its Harry Potter origins, becoming one of few pop culture words to land in the Oxford English Dictionary. | Слово «магл» (англ. «muggle»), распространившееся за пределы книжного оригинала, стало одним из немногих понятий поп-культуры, внесённых в Оксфордский словарь английского языка. |
| In 1828, American lexicographer Noah Webster used exclusively the aluminum spelling in his American Dictionary of the English Language. | 1828 - Американский лексикограф Ноа Уэбстер опубликовал свой Американский словарь английского языка. |
| From 1943 to 1952, Chen translated and edited works such as The Collected Works of Lenin and The Russo-Chinese Dictionary which became the de facto textbook for all Chinese students who were studying the Russian language. | С 1943 по 1952 год Чэнь занимался переводами сочинений В. И. Ленина, создавал русско-китайский словарь, который впоследствии стал учебником для китайских студентов, изучающих русский язык. |
| The Old Javanese - English Dictionary, written by professor P.J. Zoetmulder in 1982, contains approximately 25,500 entries, no fewer than 12,500 of which are borrowed from Sanskrit. | Старояванско-английский словарь, написанный профессором Питом Зутмулдером в 1982 году, содержит около 25500 санскритских влияний, не менее 12500 из которых - заимствования. |