| It does not have to destroy your life. | Это не должно разрушать твою жизнь. |
| We have to do that just because We wouldn't want to destroy your central nervous system. | Потому, что нам совсем не нужно разрушать твою центральную нервную систему. |
| Grief should temper and refine, not break down and destroy. | Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать. |
| It can spur violence against innocent men and women, destroy families, stoke imaginary fears against the other. | Это может распространить насилие против невинных мужчин и женщин, разрушать семьи, породить иллюзионные страхи друг перед другом. |
| So, many bacteria have in their cells an adaptive immune system called CRISPR, that allows them to detect viral DNA and destroy it. | В клетках многих бактерий существует адаптивная иммунная система - CRISPR, позволяющая им выявлять и разрушать вирусную ДНК. |
| Fire gives us life, but also has the power to destroy everything in its path. | Огонь дарует нам жизнь, но также имеет власть разрушать всё на своем пути. |
| Don't make me destroy that reputation. | Не заставляйте меня разрушать эту репутацию. |
| The desire, the will, and the strength to destroy and dominate. | Желание, воля, сила разрушать и доминировать. |
| The parties also agreed not to destroy any existing system or to prevent any efforts to repair power lines. | Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи. |
| No one has the human right to destroy the brain cells of our children. | Ни у кого нет права разрушать клетки мозга наших детей. |
| Development of new berths for cruise ships can destroy valuable coastal habitats. | Строительство новых причалов для круизных судов может разрушать ценную прибрежную среду обитания. |
| The contemporary world was one in which it was far easier to destroy than to create. | В современном мире гораздо легче разрушать, чем созидать. |
| The United States Navy knew that, yet it continued to bomb, destroy and contaminate. | Хотя ВМС Соединенных Штатов это хорошо известно, они по-прежнему проводят бомбометания и продолжают разрушать и загрязнять. |
| Ethiopia also continues to destroy homes and villages in an act of senseless vandalism in the occupied areas prior to withdrawals. | Проявляя бессмысленный вандализм, Эфиопия продолжает также разрушать дома и деревни в оккупированных районах, пока оттуда не ушли ее войска. |
| It should cease to destroy the environment so aggressively. | Оно должно перестать столь активно разрушать окружающую среду. |
| Due to their very high speeds in orbit, even relatively small pieces of debris can damage or destroy satellites. | В силу их весьма высоких скоростных параметров на орбите даже сравнительно малые осколки мусора могут повреждать или разрушать спутники. |
| We have no right to destroy the Earth. | Мы не имеем права разрушать Землю. |
| However, globalization has tended to destroy that delicate balance. | Однако глобализация имеет тенденцию разрушать это хрупкое равновесие. |
| The design and implementation of programmes and projects of development shall not damage or destroy the environment. | Разработка и внедрение программ и проектов развития не должны наносить урон окружающей среде или разрушать ее. |
| Conflicts, tensions and terrorism continue to destroy the social and economic fabric of the era that we are living in. | Конфликты, напряженность и терроризм продолжают разрушать социально-экономическую ткань эпохи, в которую мы живем. |
| Drug abuse continued to destroy lives, support crime and threaten sustainable development. | Наркотики продолжают разрушать человеческие жизни, создавать условия для преступности, угрожать устойчивому развитию. |
| They only know how to destroy the world. | Они только и умеют, что разрушать окружающий мир. |
| I didn't want to destroy their happiness, so I never said a word. | Я не хотел разрушать их счастье, так что я молчал об этом. |
| Government employees are supposed to protect property, not destroy it. | Государственные сотрудники должны защищать имущество, а не разрушать его. |
| You'll only destroy, that is your love. | Ты можешь только разрушать, это ты любишь. |