| (07/03) Salerno - bitter for Derby Netgroup Volleyball 1950 that, within the walls of friends... | (07/03) Salerno - Дерби горько NetGroup волейболу 1950 года, что, в стенах друзей... |
| Joseph was the youngest son of Jedediah Strutt of Derby and Elizabeth Woolatt, who had two other sons, William and George. | Джозеф был младшим сыном Джедедайи Стратта (Jedediah Strutt) из Дерби, имевшим двух сыновей, Уильяма и Джорджа. |
| In 2008 Derby Museum and Art Gallery held an exhibition of his works entitled "Ronald Pope - Sculpture from the Museums' Collection". | В 2008 году в Музее и художественной галерее Дерби проходила персональная выставка Рональда Поупа под названием «Ronald Pope - Sculpture from the Museums' Collection»... |
| He even commissioned artists to paint contemporary views of Derby, anxious to record anything that might be demolished or changed. | Он даже выдавал заказы художникам рисовать виды Дерби, стараясь сохранить облик того, что может измениться или быть разрушено. |
| His son Robert de Ferrers, 2nd Earl of Derby (? -bef.) became the 2nd earl and was married to Margaret Peverel. | Его сын, Роберт де Феррерс, 2-й граф Дерби (ум. ок. 1160), стал 2-м графом и был женат на Маргарет Певерелл. |
| The first Kentucky Derby was held on May 17, 1875, at the Louisville Jockey Club track (later renamed to Churchill Downs). | Первое Кентукки Дерби было проведено 17 мая 1875 года на ипподроме Клуба Жокеев Луисвилла (позже переименован в Черчилл-Даунс). |
| In 1989, with West Ham fighting a relegation battle, Stewart suffered a serious injury in the first half of a game in January against Derby County. | В 1989 году «Вест Хэм» борется за выживание, а Стюарт получает серьезную травму в первом тайме игры в январе против Дерби Каунти. |
| An engraving of this painting was made by another Derby artist, John Raphael Smith, in 1785. | Другой художник из Дерби, Джон Рафаэль Смит (John Raphael Smith), выгравировал эту картину в 1785 году. |
| Lombe's Mill, extensively reconstructed after a fire in 1910, is now the Derby Industrial Museum. | В здании Фабрики Ломбе, значительно перестроенной после пожара 1910 года, сейчас располагается Промышленный музей Дерби. |
| His father who resided at Castlefield, a very large country house, was twice Mayor of Derby in 1730 and 1742. | Его отец, располагавшийся в Кастлфилде, весьма крупном загородном доме, дважды был мэром Дерби - в 1730 и в 1742 годах. |
| In 1902 he received an Earl of Derby scholarship to study in Paris, where his interest in art originated. | В 1902 году он получил гранд Эрла Дерби на учёбу в Париже, где и проявился его интерес к искусству. |
| He started teaching at Kew and moved to Derby in 1805, where he worked until 1808. | Он начал преподавать в Кью и в 1805 году переехал в Дерби, где работал до 1808 года. |
| He spent the 1971-1972 season with the Derby County reserves in the Central League where he won the league championship. | Он провёл сезон 1971/72 с резервами «Дерби Каунти» в Центральной лиге, где выиграл турнир. |
| He worked his way up through the reserve team before making his debut as a substitute against Derby County in March 2001. | Сначала он играл в резервном составе, прежде чем дебютировал, выйдя на замену в игре против «Дерби Каунти» в марте 2001 года. |
| He won two Football League titles with Derby County during the 1970s, and won the PFA Players' Player of the Year award in 1975. | Он выиграл два титула чемпиона футбольной лиги с «Дерби Каунти» в 1970-х и стал игроком года по версии футболистов ПФА в 1975 году. |
| He joined Everton in December 1976, but returned to Derby County in September 1977. | В декабре 1976 года перешёл в ливерпульский «Эвертон», но уже в сентябре 1977 года вернулся обратно в «Дерби». |
| Despite this, the Earl of Derby cared for the child after his wife left him. | Несмотря на это, граф Дерби признал ребенка своим и заботился о нём после переезда жены. |
| Rami scored his first goal of the season on 19 September in the annual Derby du Nord match against Lens. | 19 сентября Рами забил свой первый мяч в сезоне в ежегодном «Северном дерби» против «Ланса». |
| Todd resigned as Swindon manager in November 2000 to return to Derby as assistant manager to Jim Smith. | Тодд ушёл с поста тренера «Суиндона» в ноябре 2000 года, чтобы вернуться в «Дерби» в качестве помощника Джима Смита. |
| On joining Derby, he had cost them a British record transfer fee for a defender of £175,000. | Присоединившись к «Дерби», он установил британский трансферный рекорд для защитника в размере £ 175000. |
| Papers relating to Haslem's career including a letter of his are held by Derby Museum and Art Gallery. | Документы, связанные с карьерой Хаслема, в том числе его письма, размещены в Музее и художественной галерее Дерби. |
| He was chosen to carry the Olympic torch though Derby on 29 June 2012. | Был одним из шести участников эстафеты олимпийского огня в Дерби 29 июня 2012 г. |
| The Whitehurst & Son sundial was produced in Derby in 1812 by the nephew of John Whitehurst. | Солнечные часы «Уайтхёрст и сын» (Whitehurst & Son) - солнечные часы, изготовленные в Дерби в 1812 году племянником Джона Уайтхёрста. |
| Bass was first elected as the member for Derby in 1848 and served until 1883. | Впервые Басс был выбран в парламент от Дерби в 1848 году и продолжал избираться до 1883 года. |
| I mean, you'd lose a lot of money if Second Chance was cheating at the Gator Derby. | Вы бы лишились кучи денег, если бы выяснилось, что Второй Шанс победил нечестно в дерби Гатор. |