| Clough and Taylor moved to Derby County in May 1967. | В мае 1967 года Клаф и Тейлор поступили на работу в «Дерби Каунти». |
| Following Jewell's departure from Derby, Walsh left in June 2009 and was appointed goalkeeping coach of Hartlepool United. | После ухода Джуэлла из «Дерби Каунти» Уолш также ушёл из клуба в июне 2009 года, после чего стал тренером вратарей в «Хартлпул Юнайтед». |
| People say we're not very good this year because we only beat Derby High. | Про нас говорят, что в этом году мы слабовато играем, потому что победили только "Дерби Хай". |
| You're meeting me at the Brown Derby in Hollywood for breakfast, and by that time I'll be busy. | Встречаемся за завтраком в Голливуде, в "Браун Дерби", до этого я буду занят. |
| That same year Derby was recorded as financing one of London's two children's drama companies, Paul's Boys; he also had his own company, Derby's Men, which played multiple times at court in 1600 and 1601. | В том же году Дерби был указан как спонсор одной из двух детских театральных компаний Лондона «Дети Павла»; у него также была собственная компания, «Слуги Дерби», которая несколько раз в 1600 и 1601 годах выступала при дворе. |
| The two clubs contest the Steel City Derby, which is considered by many to be one of the most fierce football rivalries in English Football. | Состязание этих двух клубов составляет Дерби Стального города, многими признаваемое самым упорным противостоянием в английском футболе. |
| However, over a year after the separation, the Earl of Derby announced his refusal to divorce his wife. | Однако, после года раздельной жизни граф Дерби заявил, что не желает разводиться с женой. |
| By 1767 he had produced a map of Derby at a scale of one inch to one mile. | В 1767 году Бердетт сделал карту Дерби в масштабе 1 дюйм:1 миля. |
| How can rumours be circulating at the Brown Derby? | Как слухи смогли разойтись в Браун Дерби? |
| A Colorado boy and his father have set a new record at the Pinewood Derby. | Маленький мальчик из Колорадо вместе со своим отцом установил новый рекорд Соснового Дерби |
| We'd like to talk to you about your Pinewood Derby car. | Мы бы хотели поговорить о вашей гоночной машинке для Соснового Дерби |
| I am giving back my Pinewood Derby trophy. | Я возвращаю свой приз за Сосновое Дерби |
| And with that, Derby County are the champions of England! | И вот, Дерби Каунти - чемпионы Англии! |
| If you spent a bit more time on the training ground you wouldn't have to waste money buying Derby rejects. | Если бы ты больше присутствовал на тренировках тебе не пришлось бы тратить деньги на отбросы из Дерби. |
| You came to Derby County, third round of the FA Cup and you refused to shake my hand. | Вы приехали в Дерби, на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку. |
| Our pretty little ponies are running in the Pretty Little Kentucky Derby later. | Наши маленькие миленькие пони участвуют в маленьком миленьком Кентуккийском дерби. |
| I tried to hide that Blue Derby business, but I never thought Carp would shoot Henry. I didn't. | Я пытался скрыть делишки в Блу Дерби, но я никогда не думал, что Карп выстрелит в Генри. |
| Since Citation did it in 1948, seven horses have won the Derby and then the Preakness. | С тех пор, как Ситейшн сделал это в 1948 году, семеро скакунов побеждали в Прикнесс и в Дерби. |
| These are all complaints against Derby Chasen and the World on Wheels truck. | Всё это жалобы на Дерби Чейзена и его грузовик "Мир на колесах". |
| How did he feel about Derby Chasen? | Какие у него были отношения с Дерби Чейзеном? |
| So if Derby Chasen wasn't going to play by his rules, | Так что если Дерби Чейзен не собирался играть по его правилам, |
| In March 2016, he was named as a football advisor for Derby County until the end of the 2015-16 season. | В марте 2016 года он был назначен спортивным советником «Дерби Каунти» до конца сезона 2015/16. |
| In the summer 2004, he moved to England to play for Derby County in the Football League Championship. | Летом 2004 он перешёл в английский «Дерби Каунти», выступающий в Чемпионшипе. |
| Anyway, the protest movement in Derby is still in full flow. | Тем более в Дерби вовсю продолжаются протесты. |
| He performed well enough to come to the attention of Derby County's manager who purchased Davies' contract for £12,000 in September 1971. | Он выступал достаточно хорошо, чтобы привлечь внимание тренера «Дерби Каунти», который выкупил контракт Дэвиса за £ 12000 в сентябре 1971 года. |