| In the 1960s, the Milan derby saw two big stars of Italian football come face-to-face. | В миланских дерби 1960-х годов сходились с глазу на глаз две самые яркие звезды итальянского футбола того времени. |
| Several members of Swift's family attended the February 2008 Manchester derby, played in the week of the 50th anniversary of the Munich air disaster. | Несколько членов семьи Фрэнка Свифта посетили манчестерское дерби в феврале 2008 года, сыгранное на неделе 50-летней годовщины мюнхенской трагедии. |
| In April 2000, Kakoun reached scored 100th goal in his career, after scoring in a 4-2 derby win over Maccabi Petah Tikva FC. | В апреле 2000 года Какун достиг 100-го гола в своей карьере после победы в 4-2 на дерби, победив «Маккаби Петах-Тиква». |
| In his Italian stint, he played 21 times and scored one goal, during the Genoa derby against Sampdoria. | В футболке итальянского клуба он сыграл 21 матч и забил один гол в дерби против «Сампдории». |
| You've got the capital, but you can't remember the name of every derby winner for the next decade. | У тебя есть капитал, но ты не можешь помнить имена каждого победителя дерби в последующие десять лет. |
| As three-time derby champ Ronnie Beck says... | Чемпион дерби мыльниц Ронни Бек говорит: |
| Ladies, this Saturday at 0800 there will be a soapbox derby as a reward for all your obedience. | Девочки, в эту субботу, в восемь ноль-ноль состоится мыльное дерби... в награду за ваше послушание. |
| Wait, the butterfly derby is when? | Постой, а бабочковое дерби это когда? |
| Aubameyang became the first player to reach 10 goals in the Premier League that season, following a brace in Arsenal's 4-2 victory over Tottenham Hotspur in the North London derby. | Обамеянг стал первым игроком, который достиг отметки в 10 голов в Премьер-лиге в том сезоне, после того, как «Арсенал» одержал победу в дерби Северного Лондона над «Тоттенхэмом Хотспур». |
| The West Yorkshire derby is a series of football matches taking place between three English football clubs from West Yorkshire - Bradford City, Huddersfield Town and Leeds United. | Западное йоркширское дерби - футбольные матчи между тремя английскими футбольными клубами из Западного Йоркшира - «Брэдфорд Сити», «Лидс Юнайтед» и «Хаддерсфилд Таун». |
| Well, Max just entered the pinewood derby... you know, where they build and they race the little wood cars? | Макс примет участие в Сосновом дерби, знаешь, когда делают маленькие деревянные машинки и гоняют на них? |
| Woodford Reserve, Early Times, and Old Forester are sister brands produced by Brown-Forman, and under the terms of its current marketing agreement with Churchill Downs, Woodford Reserve is called the "official bourbon" of the derby. | Woodford Reserve, Early Times и Old Forester являются родственными брендами, производимыми Brown-Forman, и, в соответствии с условиями текущего маркетингового соглашения с Churchill Downs, Woodford Reserve называется «официальным бурбоном» дерби. |
| The city has a long sporting heritage, and is home to the world's oldest football club, Sheffield F.C. Games between the two professional clubs, Sheffield United and Sheffield Wednesday, are known as the Steel City derby. | Город имеет давнюю спортивную историю и является родным для старейшего в мире футбольного клуба, ФК Шеффилд Игры между двумя шеффилдскими профессиональными футбольными клубами Шеффилд Юнайтед и Шеффилд Уэнсдей известны как Дерби Стального города. |
| The Arsenal and Chelsea rivalry has been more recently considered an important derby, after Chelsea's rise to the top class of the Premier League in the 2000s, when the two started to compete constantly for the Premier League title. | В последнее время соперничество «Арсенала» и «Челси» считается очень важным дерби, особенно после вхождения «Челси» в элиту Премьер-лиги в 2000 году, тогда и началась постоянная конкуренция их в английском чемпионате. |
| And just because she's wrong about derby, doesn't mean she's wrong about every single thing. | И то, что она ошибается насчет Дерби, не значит, что она ошибается во всем остальном! |
| Derby travelled in continental Europe in 1582, visiting France and possibly Navarre. | В 1582 году Дерби путешествовал по континентальной Европе, посетив Францию и, возможно, Наварру. |
| You were chairman of Derby County before I came here. | Ты был президентом Дерби Каунти до того, как я пришел сюда. |
| Well, that would explain how a long shot won the Gator Derby... | Это объясняет почему аутсайдер выиграл дерби Гатор. |
| We're not waiting for the Derby to prove it. | И мы не будем ждать Дерби, чтобы это доказать. |
| Can't wait till you win this Derby, so we can go home. | Не могу дождаться, когда ты Дерби, чтобы мы вернулись домой. |
| He just won Preakness, like he won the Derby. | Он только что выиграл Прикнесс, как и Дерби. |
| Sham broke the Derby record, too. | Шэм также побил рекорд в Дерби. |
| But I've heard that Derby is quite nice at this time of year. | Говорят, в Дерби хорошо в это время года. |
| He's a low-rent bookie who works the Derby circuit, among others. | Он букмекер, который работает на Дерби, среди остальных. |
| Barnsley 1, Derby County 0... | Банрнсли 1, Дерби Каунти 0... |