| He applied unsuccessfully to run for the Sejm in 1991 and 1993 for the Democratic Union and to the Senate in 2007 for the Left and Democrats. | В 1991 и 1993 годах неудачно баллотировался в Сейм в списках «Демократической унии», а в 2007 году в Сенат от «Левых и демократов». |
| This convention instructs the Democratic National Committee that it shall include in the call for the 1972 convention the following addition to section one - quote, it is the further understanding... | Это собрание указывает Комитету Партии Демократов, что он должен включить в призыв собрания 1972 года следующие дополнения к секции 1: цитата "это дальнейшее понимание..." |
| During the 2004 Democratic primaries, Pelosi returned to the campaign trail, this time following the Democratic candidates. | Во время праймериз демократов в 2004 году она вернулась к освещению предвыборной кампании, на этот раз наблюдая за кандидатами от Демократической партии. |
| The Republicans won 16 seats from Democrats, while three Republican-held seats turned Democratic. | Республиканцы выиграли 16 мест у Демократов, в то время как Демократы выиграли 3 Республиканских места. |
| And if you go back in time to February 3rd, it looked like Hilary Clinton was going to get the Democratic nomination. | И если вы вернетесь в З февраля, похоже было, что Хилари Клинтон будет кандидатом от Демократов. |
| Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas. | У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя. |
| Under the slogan, "Show your colours", the aim is to mobilize a "democratic resistance" to xenophobia and anti-Semitism. | Под лозунгом «афишируйте цвет вашей кожи» они намерены создать движение «сопротивления демократов» перед лицом ксенофобии и антисемитизма. |
| It is in the realm of ideas that China's political-economic model, regardless of its environmental consequences, is scoring victories and looking like an attractive alternative to liberal democratic capitalism. | Именно представления о том, что китайская политико-экономическая модель, несмотря на ее экологические последствия, совершает одну победу за другой, и выглядят, как привлекательная альтернатива капитализму либеральных демократов. |
| Well, the Democratic Committee asked for a meeting. | Комитет Демократов попросил о встрече. |
| Nixon bugged the campaign offices of Democratic candidates. | Никсон прослушивал предвыборный штаб демократов. |
| And the drummer of the Democratic Convention. | И ударника из общежития демократов. |
| The Democratic leadership wants to come over. | Руководство демократов хочет изменить мнение. |
| (Party of the Democratic Left) | (Партия левых демократов) |
| (Party of the Democratic Middle) | (Партия демократов центра) |
| How we doing on Democratic votes? | Как дела с голосами демократов? |
| Keynote address at the Democratic Convention. | Главная речь на съезде демократов. |
| They canceled Democratic campaign rallies. | Они отменяли митинги предвыборной компании Демократов. |
| They investigated Democratic private lives. | Они вторгались в частную жизнь Демократов. |
| Democratic caucus in five minutes. | Закрытое собрание демократов через 5 минут. |
| They are also a failure of human beings: democratic values do not function without citizens; there can be no democracy without democrats. | Но это и вина самих людей, поскольку демократические ценности не функционируют без граждан, т.е. демократия невозможна без демократов. |
| This is the Democratic cloak room, Hector. | Это гардероб демократов, Гектор. |
| Lewis is over at Democratic headquarters. | Луис возле штаба партии Демократов. |
| Frank Landau, Democratic Chair. | С Фрэнком Ландау, лидером демократов. |
| Since the 1960s, Alberta has had three main political parties, the Progressive Conservatives ("Conservatives" or "Tories"), the Liberals, and the social democratic New Democrats. | Альберта традиционно имеет три политические партии, Прогрессивных консерваторов («консерваторы» или «тори»), либералов и социал-демократических Новых демократов. |
| However, Kucinich was unable to carry any states in the 2004 Democratic Primaries, and John Kerry eventually won the Democratic nomination at the Democratic National Convention. | Однако Кусинич не смог выиграть «праймериз» партии ни в одном из штатов, и, в итоге, кандидатом демократов стал Джон Керри. |