Примеры в контексте "Delivery - Поставка"

Перевод

Примеры

Примеры: Delivery — Поставка

• The delivery of that equipment is expected in January 2003.

  Поставка этого оборудования ожидается в январе 2003 года.

• New computers are now on order and are scheduled for delivery in the first quarter of 2002.

  Сейчас закупка новых компьютеров включена в заказ, и поставка запланирована на первый квартал 2002 года.

• In that case, any delivery between 1 January 1993 and 31 December 1994 corresponds to a timely performance.

  В этом случае любая поставка в период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1994 года соответствует своевременному исполнению обязательства8.

• There is an increasing expectation of immediate delivery of information.

  Все более настоятельным требованием становится немедленная поставка информации.

• Timely delivery of goods and services and processing of travel documents.

  Своевременная поставка товаров и услуг и обработка путевых документов.

• Prompt/timely delivery of goods and services as per specifications.

  Обеспечена оперативная/своевременная поставка товаров и услуг согласно спецификациям.

• Additional methods include registration and symbolic delivery.

  К дополнительным методам относятся регистрация и символическая поставка.

• The delivery of gas will be started in the second half of 2002.

  Поставка газа начнется во второй половине 2002 года.

• The final cost was $4.9 million, and delivery of the product was to commence in September 2000.

  Его окончательная стоимость составляла 4,9 млн. долл. США, и в сентябре 2000 года началась поставка продукции.

• In return for a price reduction, the parties agreed that the September delivery would take place in late August.

  В качестве возмещения за снижение цены стороны договорились о том, что поставка, предусмотренная на сентябрь, будет осуществлена в конце августа.

• Liquid gas delivery to consumers (tons) by cities and regions.

  Поставка жидкого газа потребителям (тонны) в разбивке по городам и районам.

• It therefore becomes essential to know under what conditions delivery of non-conforming goods constitutes a fundamental breach of contract.

  В связи с этим становится важным знать, при каких обстоятельствах поставка некондиционного товара составляет существенное нарушение договора.

• The same is true if delivery is to be "effected in 1993 - 1994".

  Тоже самое верно и в том случае, если поставка должна быть "осуществлена в 1993 - 1994 годах"7.

• The "product" of such a line of production is the completed import delivery or export shipment.

  "Продуктом" такого производственного процесса является завершенная импортная поставка или отгрузка на экспорт.

• Payment for an e-commerce transaction, and delivery of any good or service purchased, may be conducted on or off-line.

  Расчеты по электронной коммерческой сделке или поставка любого приобретенного товара и услуги могут производиться в онлайновом режиме или традиционными способами.

• The delivery of nets and insecticides is now a priority of the UNICEF supply operation.

  В настоящее время приоритетной операцией ЮНИСЕФ в области снабжения является поставка сеток и инсектицидов.

• It was originally agreed that delivery of the trees would take place in the autumn of 1993.

  Согласно первоначальному договору, поставка деревьев была намечена на осень 1993 года.

• The delivery of a police helicopter is expected in early 2010.

  Поставка полицейского вертолета ожидается в начале 2010 года.

• This was the first delivery of United Nations relief supplies to displaced persons in areas previously not covered by United Nations assistance.

  Это была первая поставка гуманитарных грузов перемещенным лицам в зонах, которые ранее не были охвачены программой помощи Организации Объединенных Наций.

• The last delivery of these substitute purchases took place at the end of September 2002.

  Последняя поставка по этим сделкам была произведена в конце сентября 2002 года.

• After months of negotiations, the purchase was directed to a French laboratory; however, the delivery of the vaccines was delayed.

  После нескольких месяцев переговоров запрос о закупке был направлен одной французской лаборатории; однако поставка вакцин производилась с задержкой.

• The Arbitral Tribunal ruled that the delivery of non-conforming goods by the seller amounted to a breach of contract.

  Арбитражный суд определил, что поставка продавцом несоответствующих условиям договора товаров составляет факт нарушения договора.

• In accordance with this article, the delivery had to be considered as having been carried out in Italy.

  В соответствии с этой статьей следовало считать, что поставка была произведена в Италии.

• 'Cause they made a huge delivery to Gainey's house in Fillmore.

  Потому что у них была крупная поставка в дом Гейни в Филморе.

• We have no way of knowing where his next delivery will be.

  У нас нет способа узнать, где будет его следующая поставка.

Другие варианты перевода слова delivery

• Доставка
• Оказание
• Предоставление
• Осуществление
• Роды
• Услуг
• Выполнение
• Программ
• Обслуживания
• Реализации
• Деятельности
• Сдача

Слово delivery в словаре

Delivery — Доставка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова