Примеры в контексте "Deliberately - Нарочно"

Перевод

Примеры

Примеры: Deliberately — Нарочно

• 6.2 The aircraft took a deliberately circuitous route in order to avoid interception by Katangan fighters.

  6.2 Самолет нарочно полетел обходным маршрутом, чтобы избежать перехвата катангскими боевиками.

• Jean used to accuse me of doing it deliberately to annoy her.

  Джин обвиняла меня в том, что делаю это нарочно, чтобы ее позлить.

• You say that deliberately to make me angry.

  Ты говоришь это нарочно, чтобы я взорвалась.

• They provoked him deliberately because he joined our clan!

  Они нарочно вызвали его на драку, зная, что он стал нашим родственником!

• And he did it deliberately to teach me a lesson... to put me in my place.

  Он сделал это нарочно, чтобы преподать мне урок, поставить на место.

• He had deliberately weakened the Greek front line.

  Он нарочно ослабил первую линию греков.

• You looked me in the eye and then you deliberately went behind my back...

  Ты смотрела мне в глаза, а потом нарочно сделала все за моей спиной...

• When she invites him to her room, he spots a partially hidden pistol, but deliberately turns his back to her.

  Когда она приглашает его в свою комнату, он замечает припрятанный пистолет, но нарочно поворачивается к ней спиной.

• Somebody held a flame to that alarm and set it off deliberately.

  Кто-то поднёс огонь к датчику, чтобы он нарочно сработал.

• You deliberately exposed this community to what might have been a contagious infection.

  Нарочно подвергли эту общину риску заболевания, которое вполне могло быть заразным.

• He's driving us apart, and he's doing it deliberately.

  Он хочет нас разлучить, и он делает это нарочно.

• She does it deliberately to frighten me.

  Это она нарочно, чтобы напугать меня.

• I'll deliberately lose, give his son back to him, and take his territory.

  Проиграем нарочно, вернем паренька и заберем остров.

• It's like he deliberately wants everyone to hate us.

  Как будто он нарочно хочет, чтобы все нас ненавидели.

• Did it quite deliberately, of course.

  И, конечно, сделал это нарочно.

• You deliberately stuck me with Sheldon.

  Ты нарочно оставил меня с Шелдоном.

• I would never do wrong by you or Mr James, not deliberately.

  Я бы никогда не причинила вред вам или мистеру Джеймсу нарочно.

• Edward, you deliberately rammed me into a thorn bush.

  Эдвард, ты нарочно затащил меня в колючий куст.

• No, he didn't say it like that but, I think he deliberately tried to trick me.

  Нет, он не говорил ничего такого, но мне кажется, что он нарочно пытался обмануть меня.

• You deliberately went where you weren't supposed to!

  А ты нарочно пошла туда, куда тебе не следует!

• You deliberately knocked over that bag, so I'd miss that putt, you cheater.

  Ты нарочно опрокинул ту сумку, чтобы я не провел патт, ты мошенник.

• I don't think so. I think you're being deliberately critical.

  Мне так не кажется, я думаю ты нарочно критикуешь.

• Interviewer: Were they deliberately walking in step, or anything like that?

  Корреспондент: И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?

• Fifty times a day, you say we should destroy ICO, and now you're deliberately preventing us from doing it.

  По 50 раз в день вы говорите, что нужно уничтожить ОИХ, а теперь нарочно мешаете это сделать.

• Are you trying to be deliberately offensive, Bronagh?

  Брона, ты нарочно пытаешься оскорбить меня?

Другие варианты перевода слова deliberately

• Намеренно
• Преднамеренно
• Сознательно
• Умышленно
• Специально
• Целенаправленно
• Заведомо
• Преднамеренного
• Умышленное
• Осознанно
• Преднамеренное
• Преднамеренным