| Now, I'm no expert in this stuff, but there's definitely something weird going on here. | Ну, я конечно не эксперт в этом но здесь что-то не так. |
| Her son's skateboard was stolen I could definitely look into that | У её сына скейтборд украли. Конечно, я мог бы этим заняться. |
| Of course, the well-known changes in the Council's agenda are definitely behind this decrease. | Конечно, за этим уменьшением стоят хорошо известные изменения в повестке дня Совета Безопасности. |
| In a career I'm definitely more engaged. | В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован. |
| Most definitely you don't want to pay the bribe. | Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку. |
| Is this your daughter who I am definitely meeting for the first time? | Это твоя дочь, которую я конечно же вижу в первый раз? |
| And, of course, no touching, no long loving looks, and definitely no inside jokes. | И, конечно же, ничего не трогай, никаких длительных взглядов, и конечно же никаких шуток. |
| Well, it's definitely important to know what you like, but you need to think about... | Ну, это, конечно, очень важно Знать, что тебе нравится, но тебе нужно подумать о... |
| well, there's meditation and yoga, but for you, I'd definitely say do both. | В твоём случае я конечно рекомендую и то, и другое. |
| Yes, we are going to collect postage stamps, definitely, yes. | Именно! Конечно! собирать марки! |
| Dear users, if you do not want to fly just for yourself and want to become part of the community who want to diversify their virtual flying, then definitely do not hesitate to enter the ranks of pilots Sciences. | Уважаемые пользователи, если вы хотите летать только для себя и хотят, чтобы стать частью сообщества, которые хотят диверсифицировать свой виртуальный полет, то, конечно, не колеблясь, чтобы вступить в ряды пилотов академии наук. |
| Yes, it most definitely should be, but it's not here now! | Конечно, должны быть, но их здесь нет! |
| We want protection of the environment to be part of the vocabulary of every inhabitant of the planet and, definitely, of the priorities of every Government in the world. | Мы хотим, чтобы защита окружающей среды стала частью усилий каждого жителя планеты и, конечно, одним из приоритетов деятельности каждого правительства. |
| Definitely - every location we visit is tracked and time-stamped on our phones. | Конечно... все места, куда мы ходим, и время посещений отслеживаются и прописываются на телефонные номера. |
| Definitely, security assurances have been given by the nuclear-weapon States. | Конечно, государства, обладающие ядерным оружием, предоставили гарантии безопасности. |
| 'Course, there's no bed there. definitely no bed there. | Конечно, но там определенно нет кровати. |
| But of course, one day, I don't know when, but definitely I'll be back in the UFC to show that it was just a bad period for me. | Но, конечно, когда-нибудь, я не знаю когда, я точно вернусь в UFC, чтобы доказать, что у меня был просто неудачный период. |
| I should have stopped this when Mary got hurt, and definitely when Eleanor was - | Я должен был все прекратить, когда Мэри ранила себя. и, конечно же, когда Элеонор... |
| I mean, I'm definitely getting the British thing, you know, with the crown and the scepter. | И, конечно, Британские символы - корона и скипетр. |
| I mean, I didn't know it was Vertigo for sure, but I definitely knew it wasn't something that could cure a hangover. | Я имею ввиду, конечно я не знала что это был Вертиго, но я определенно знала что это не может быть лекарством от похмелья. |
| But of course, as I said, the only thing that I am required to do is to do my best, and I will definitely do that. | Но, разумеется, как я сказал, единственное, что от меня требуется, - это приложить все усилия, и я, конечно же, сделаю это. |
| We could have supported the first draft submitted by the five presidents and we can definitely support the current version of their proposal. | Мы могли бы поддержать первый проект пяти председателей, и мы, конечно же, можем поддержать нынешнее предложение пяти председателей. |
| Yes. Well, D, Serena definitely is "It," | Да, конечно, Д, Серена определенно "Та" девушка, |
| Definitely. Definitely want a family. | Конечно, я хочу иметь семью. |
| Well, actually not twisted it really, but I mind in definitely put my weight on it. | Не смертельно, конечно, но думаю надо ее осмотреть |