Примеры в контексте "Deep - Далеко"

Перевод

Deep

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Далеко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Deep — Далеко

We're in too deep now!

Мы зашли слишком далеко!
Ben got in too deep.

Бен зашел слишком далеко.
Why? The subject is in too deep.

Он зашел слишком далеко.
I'm in too deep, man.

Я слишком далеко зашёл.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.

Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.
Well they say sibling rivalries run deep.

Соперничество между сестрами может зайти далеко.
That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means.

Это стало бы катастрофой, потому что кризис зашел слишком далеко, чтобы его можно было решить технократическими мерами.
Lemagas has been forced to range deep into the desert, searching for fresh food for his precious camels.

Лемагасу пришлось забраться далеко в пустыню в поисках свежей еды для своих ценных верблюдов.
I wonder how deep this goes.

А до дна еще далеко?
How deep does Father's plan go?

Как далеко простирается отцовский план?
I got in too deep.

Я просто слишком далеко зашла.
You've gone deep, henry.

Ты далеко углубился, Генри.
OK. Fine. Damon fell off the deep end.

Ок.Хорошо, Деймон зашел слишком далеко в тупик.
But I went too far and I fell too deep

Но я зашел слишком далеко
ANNOUNCER 1: Mabry hits one deep to right-center field.

Мобри отбивает далеко чуть правее центра.
They get in so deep that they become the system administrator, then they can hack credit card numbers at will.

Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных карт.
It was too deep to tweeze from his mouth, so I dove in the other way.

Она была слишком далеко, чтобы достать ее пинцетом изо рта, поэтому я достал ее по-другому.
When disagreements run as deep as they do on agriculture, there can be no give-and-take of the kind that allows for successful negotiations.

Но когда разногласия заходят так далеко, как они зашли в вопросах сельского хозяйства, нельзя рассчитывать что кто-то пойдет на уступки, обеспечив, таким образом, успех переговоров.
Unicorns reside deep within an enchanted glade, and their hairs can only be obtained by a pure, good-hearted person who goes on a magical quest to find them.

Единороги обитают далеко на заколдованной поляне, а их гриву может найти только человек с чистым, добрым сердцем, который отправился за ними в волшебное путешествие.
Confederate commanders could not believe that a small Union regiment would dare to travel so deep into enemy territory without an escort, so Chambliss did not aggressively attack, fearing that the column was the advance element of a much larger enemy force.

Южане не могли поверить, что маленький полк отважится зайти так далеко вглубь вражеской территории, поэтому Чемблисс не стал его атаковать, предполагая, что это только авангард более крупных сил.
How deep and for what reason would one go into "la France voisine" for a price survey?

Насколько далеко и на основе каких соображений следует углубляться в "соседние районы Франции" для проведения обследования цен?
And he throws deep... and he's got Matt Saracen on the logo!

И он далеко бросает! И мяч ловит Мэтт Сарасэн, прямо на эмблеме! Тачдаун!
It is far from sufficient to recuperate the job losses and close the output gap created by the deep recession.

Они далеко не достаточны для воссоздания утраченных потерянных рабочих мест и восстановления объема производства, снизившегося под влиянием глубокого спада.
At this time, the main conflict was with Nubia (to the south) and Egypt felt the urge to defend their borders by building forts deep into this country.

В этот период основной конфликт у Египта был с Нубией, находившейся к югу от страны, на территории нынешнего Судана, и Египет - как утверждают источники, только в целях самообороны - строил крепости далеко на юге, в глубине тогда ещё варварской Нубии.
I mean, we spent so much time developing this incredibly deep connection without ever really sharing the same physical space, and our pheromones just haven't synced up yet.

Я имею в виду, мы так долго взращивали эту невероятно глубокую связь, находясь так далеко друг от друга, и наши феромоны просто не успели синхронизироваться.

Другие варианты перевода слова deep

Все переводы слова deep

Слово deep в словаре

Deep — Глубокий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом deep

Пословицы со словом deep

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!