| You are getting in way too deep. | Ты заходишь слишком далеко. |
| But I got in way too deep. | Но все зашло так далеко, |
| Tasha's in too deep. | Таша зашла слишком далеко. |
| How deep is this engine room? | Далеко маш. отделение? |
| This could go very deep. | Это может зайти очень далеко. |
| You were in too deep. | Вы уже зашли слишком далеко. |
| That can run pretty deep. | Это может завести очень далеко. |
| But Voight's in too deep. | Но Войт зашел слишком далеко. |
| You are getting in way too deep. | Ты зашел слишком далеко. |
| I'm in way too deep. | Я зашел слишком далеко. |
| How deep are you going? | Насколько далеко ты зашел? |
| How deep does this go? | Как далеко это зашло? |
| Swung on and belted to deep left field! | Замахнулся и ударил далеко влево! |
| The rabbit hole and how deep and how far we want to go... is really how far, how much do you want to discover about your true nature? | Кроличья нора, и как глубоко и как далеко мы хотим зайти - это вопрос о том, как далеко, как сильно мы хотим открыть нашу истинную природу? |
| Deep poverty is not only disturbing from a human point of view but also far-reaching in its potential impact. | Крайняя нищета не только вызывает обеспокоенность с человеческой точки зрения, но и имеет далеко идущие последствия с точки зрения потенциального воздействия. |
| This may be the last time we're all together, but no matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of us, a very important part, will always remain here on Deep Space 9. | Возможно это в последний раз мы все собрались, но независимо от того что будущее приготовило, независимо от того, как далеко мы путешествуем, часть нас, очень важная часть, будет всегда оставаться здесь на Дип Спейс 9. |
| This one's hit deep to center, way back. | Мяч брошен далеко в центр. |
| This is very deep stuff. | Это все очень далеко зашло. |
| It's very deep. | Слишком далеко от дороги. |
| Far away, across the deep blue sea. | Далеко за глубокое синее море. |
| I didn't know the tackle would go that deep. | что нога так далеко заедет. |
| The subject is in too deep. | Он зашел слишком далеко. |
| Things ran... pretty deep. | Всё зашло... слишком далеко. |
| (Golan) How deep does this go? | Как далеко это зашло? |
| You are not allowed to swim in deep water! | Нельзя заплывать так далеко! |