| About, like, five years ago, I was dating this oil rig worker named Dirk. | Где-то пять лет назад, я встречалась с парнем, работающим на нефтяной вышке, его звали Дирк. |
| Quinn was dating Sam, but then she kissed Finn, so Santana told Sam, and now they've started dating. | Квинн встречалась с Сэмом, но потом она поцеловала Финна, Сантана рассказала об этом Сэму и теперь они начали встречаться. |
| You were Emily dating Ben, and now you're Emily dating Maya. | Ты была Эмили, которая встречалась с Беном, а сейчас ты Эмили, которая встречается с Майей. |
| I don't want you dating Wyatt because I don't want you dating anyone. | Я не хочу, чтобы ты встречалась с Уайатом, потому что не хочу, чтобы ты вообще с кем-то встречалась. |
| I mean, I'd date guys my own age, but they're all out dating younger girls. | Я бы встречалась с парнями моего возраста, но они все гуляют с молоденькими девушками. |
| Kimberly, were you dating Ethan Morse? No. | Кимберли, ты встречалась с Итаном Морсом? |
| Look, you were dating this broke loser who was 3,000 miles away, and I didn't think he deserved you. | Слушай, ты встречалась с этим бедным неудачником который был за З 000 миль от тебя и я думал, что он тебя не заслуживал. |
| That's all I've been doing... dragging Micah around, dating these guys, hoping that one of them will make me all better. | Я раньше только это и делала... таскала везде с собой Майку, встречалась с кучей парней, надеялась, что кто-то из них изменит меня в лучшую сторону. |
| All I know is that she was dating both of them, got pregnant, and chose your father. | Все, что я знаю, что она встречалась с ними обоими, забеременела, и выбрала твоего отца. |
| Do you know if she was dating anyone recently? | Она встречалась с кем-нибудь в последнее время? |
| Ellen Demayo was dating Vinnie Archuletta, right? | Элен Демайо встречалась с Винни Арчилетта, понятно? |
| I knew she had been dating him in college, but - right, revenge turned a six into a nine. | Я знал, что она встречалась с ним в колледже, но... верно, месть обернула шестерку в девятку. |
| I was dating a guy, he was a trustee at the children's zoo and he said, Baboons have it down. | Я встречалась с парнем, он был попечителем в детском зоопарке и он говорил Бабуины всё изменили. |
| Are you sure you didn't keep dating him to make Andrew jealous? | Ты уверена, что встречалась с ним не для того, чтобы Эндрю ревновал? |
| And how many times did she wind up in the hospital when she was dating you? | А сколько раз она оказывалась в больнице, когда встречалась с тобой? |
| Remember, and then I told you that my mom was dating one? | Помнишь, я потом еще сказала, что моя мама встречалась с одним? |
| You know, you're the only one here who didn't already think you were dating Kyle. | Знаешь, ты тут единственная кто еще не догадался что ты встречалась с Кайлом. |
| She had been dating Robert Maltby, a 21-year-old art student from Manchester, for three years, and they both had a long-standing attachment to the goth subculture. | Софи в течение трёх лет встречалась с Робертом Малтби, 21-летним студентом из Манчестера, оба они были приверженцами готической субкультуры. |
| In this film, when Clark comes back after an absence of five years, she may have already been dating Ben Hubbard but the storyline was cut from the final film. | Когда Супермен возвращается после пяти лет отсутствия, Марта, возможно, встречалась с Беном Хаббардом, но эта сюжетная линия была исключена из окончательного варианта сценария. |
| You're not dating a bunch of mountain men, are you? | Ты не встречалась с этим горным мужчиной, ведь так? |
| He found out about you and Glenn, which, he admitted, shouldn't have surprised him since he started seeing you while you were dating Tony. | Он узнал о вас с Глен, и, он признал, что это не удивило его, с тех пор как он начал видеться с тобой, пока ты встречалась с Тони. |
| You mean was I dating the kind of man someone would want to kill? | Думаете, я встречалась с парнем, которого кто-то мог бы захотеть убить? |
| Sam and Quinn are sort of dating, and Sue sort of dated Rod Remington. | Сэм и Куин пытаются встречаться А Сью типа встречалась с Родом Ремингтоном |
| And Bernadette used to date Rose's boyfriend when they were in that band together, and then she started dating Rose. | А Бернадет встречалась с парнем Роуз, когда они вместе играли в группе, а потом начала встречаться с Роуз. |
| Perry considers it to be like that of a two-part song because she had started working on "Not Like the Movies" before she met Brand, and completed it after they began dating. | Кэти считает, что это песня в двух частях, потому что она начала работать, над «Not Like the Movies», до того, как встречалась с Расселом Брэндом, а закончила после того, как они начали встречаться. |