Примеры в контексте "Damascus - Дамаска"

Перевод

Примеры

Примеры: Damascus — Дамаска

• I think it is far from Damascus.

  Я думаю, это далеко от Дамаска.

• My father took it from the National Archaeological Museum when we left Damascus.

  Мой отец взял это из Национального археологического музея, когда мы уезжали из Дамаска.

• See, since Damascus, I've been having these visions.

  Видите ли, меня преследуют видения с самого Дамаска.

• After you went to Damascus and brought Jamal home, cleaned up his mess...

  Когда вы вернули Джамала из Дамаска, подчистили за ним...

• Recent messages emanating from Damascus have left unclear the answer to that question.

  Последние сообщения, поступающие из Дамаска, не дают четкого ответа на этот вопрос.

• In that regard, we welcome the practical steps taken by Beirut and Damascus to normalize the entire range of Syrian/Lebanese relations.

  Позитивно оцениваем в этой связи практические шаги Бейрута и Дамаска по нормализации всего комплекса сирийско-ливанских отношений.

• He is currently held at Sednaya prison, outside Damascus.

  В настоящее время он содержится в тюрьме Седнайя за пределами Дамаска.

• No one wants to see the streets of Damascus consumed in protest, or a violent confrontation erupt between protesters and security forces.

  Никто не хочет видеть улицы Дамаска, заполненные протестующими людьми или вспышки насильственной конфронтации между демонстрантами и силами безопасности.

• During the 2003/2004 school year, one school was closed and three new schools were established in the Damascus area.

  В 2003/2004 учебном году в районе Дамаска одна школа была закрыта, а три новых открыты.

• Similar incidents took place in several suburbs of Damascus, such as Harasta and Zamalka.

  Похожие инциденты произошли в нескольких пригородах Дамаска, таких как Хараста и Замалька.

• Mr. Ardenli was arrested at Damascus airport around August 2003.

  Г-н Арденли был арестован в аэропорту Дамаска приблизительно в августе 2003 года.

• As civilians fled Homs into north-eastern Damascus, the shelling and bombardment of localities hosting internally displaced persons intensified.

  После того как гражданские лица бежали из Хомса в северо-восточные районы Дамаска, усилились обстрелы и бомбардировки населенных пунктов, принимающих внутренне перемещенных лиц.

• Government forces continued to shell and bombard areas south of Damascus city, including Darayya, Jbeb, Ramadan and Adra.

  Правительственные войска продолжали обстреливать и бомбить районы к югу от Дамаска, в том числе Дараю, Ибеб, Рамадан и Адру.

• However, access remained irregular, and hungry refugees were trapped in grave humanitarian conditions in Damascus neighbourhoods like Yarmouk and in other areas of the Republic.

  Однако доступ к беженцам по-прежнему был нерегулярным, и голодные беженцы оказались в серьезной гуманитарной ситуации в пригородах Дамаска, например в Ярмуке, и в других районах Республики.

• Children from areas in Damascus repeatedly shelled by anti-Government armed groups exhibited nervousness, anxiety and clear signs of distress and trauma.

  Дети из районов Дамаска, неоднократно попадавшие под артобстрел антиправительственных вооруженных групп, проявляют нервозность, беспокойство и демонстрируют явные признаки стресса и психологической травмы.

• In Damascus countryside, Government forces tightened sieges on opposition-controlled areas, adopting increasingly brutal tactics against anyone perceived as a threat.

  В окрестностях Дамаска правительственные войска ужесточили блокаду контролируемых оппозицией районов, применяя тактику все более жестоких действий против всех, кто, по их мнению, представляет для них угрозу.

• He then ordered the army to keep order on the streets and had many demonstrators arrested in Damascus and Aleppo.

  Затем он приказал армии навести порядок на улицах, в результате были арестованы многие демонстранты, вышедшие на улицы Дамаска и Алеппо.

• Comprehensive environmental planning for Damascus town and surroundings.

  планирование комплексных мероприятий по охране окружающей среды для Дамаска и его пригородов;

• Preparation of a map of Damascus and surroundings from satellite images.

  составление карты Дамаска и его пригородов с помощью изображений, полученных со спутника;

• Establishing of Banking and Financial Management Course at Damascus Training Centre, Syria

  Открытие в учебном центре Дамаска, Сирия, курсов по банковскому делу и управлению финансами

• Shelter Rehabilitation on self-help basis in Damascus South and Central areas

  Восстановление и ремонт жилья на основе самопомощи в южном и центральном районах Дамаска

• There was a substantial rise in the Syrian refugee population in Lebanon during the reporting period, including after the intense fighting around Damascus in December.

  В течение отчетного периода произошло существенное увеличение числа сирийских беженцев в Ливане, в том числе после активных боев вокруг Дамаска в декабре.

• In addition, during the reporting period, Joint Mission inspectors also conducted visits to verify the complete destruction of Category 3 munitions at all relevant sites in the Damascus area.

  Кроме того, в течение отчетного периода инспекторы Совместной миссии также совершали поездки для проверки полного уничтожения боеприпасов категории З на всех соответствующих объектах в районе Дамаска.

• Do you want to twinkle all the way to Damascus?

  Хочешь, чтобы было видно до самого Дамаска?

• So the Khalif ordered them to be expelled from Damascus for ever.

  И калиф приказал на веки вечные изгнать их из Дамаска.

Другие варианты перевода слова damascus

• Дамаске
• Дамаск
• Дамаском
• Дамасских
• Дамасского
• Дамасский
• Дамасском
• Дамаску
• Дамасской
• Дамасским
• Дамасская
• Дамасскими