| I see you're still raiding Dad's closet. | Вижу, ты всё ещё совершаешь набеги на папин гардероб. |
| But it's Dad's big do - VIPs, senators, secret service. | Но это папин приём... ВИПы, сенаторы, тайные агенты. |
| Ashley, we cannot let her family move into Dad's house. | Эшли, мы не можем позволить ее семье переехать в папин дом. |
| Never go in Dad's office. | Никогда не заходить в папин кабинет. |
| Maybe you're lying that Paul is from Dad. | Может, всё-таки ты врёшь! "Папин попугай". |
| So Dad's original Intersect created one of the world's most dangerous criminals for the CIA? | Так папин первый Интерсект создал самого опасного в мире преступника? |
| Then how did she get Dad's gavel from the apartment? | Тогда как она стащила из квартиры папин молоток? |
| You decorate Dad's office and now you're a decorator? | Один раз отделала папин офис - и ты декоратор? |
| And as if that wasn't bad enough, the piece ran on a Saturday, which as you both know, is Dad's crossword day. | И все бы ничего, но статья вышла в субботу - день, который вам известен как Папин День Кроссвордов. |
| It was Dad, of course, but a test like this, it takes time before... | Нет, конечно, это папин, но такие тесты требуют времени... |
| And I'll be back as soon as I can, but that was Dad's agent. | Я вернусь так скоро, как смогу, но это был папин агент. |
| I picked out the biggest one the crab didn't hesitate, grabbed Dad's knife and ran towards me. | Я выбрал самого большого краб, не колеблясь, схватил папин нож и побежал ко мне. |
| They're after Dad's "winnings." Right? | Им нужен папин "выигрыш", понятно? |
| So, are you really Dad's new boss? | Так Вы и вправду папин новый босс? |
| But I was so terribly lonely all I could think of was Dad toward the last. | Но я была так одинока что все, о чем я могла думать - это папин уход. |
| "Dad's 76th birthday." | "Папин 76-й день рождения." |
| It's not Dad's shop any more, it's mine. | Это больше не папин магазин, он - мой. |
| 'Got into Dad's old Jeep and off we went. ' | 'Сели в старый папин Джип и уехали. ' |
| And I took Dad's gun, I pointed it at him, and I asked him why he lied to me. | Я взял с собой папин пистолет и наставил на него и спросил его, почему он солгал мне. |
| Mom, Dad will give you a present? | Мам, а каков папин подарок для тебя? |
| You can have dad's advice. | Ты можешь получить папин совет. |
| They didn't fake dad's journal. | Не подделали папин дневник. |
| Isn't that dad's drawer? | А это не папин ящик? |
| How do you know dad's password? | Откуда ты знаешь папин пароль? |
| That's my dad's friend. | Это же папин друг. |