| Angle and curvature constraints are most often added to the ends of a curve, and in such cases are called end conditions. | Ограничения в виде угла и кривизны чаще всего добавляется к концам кривой, и такие ограничения часто называются граничными условиями. |
| On each point on the curve draw a line perpendicular to the curve. | В каждой точке кривой построим линию перпендикулярную к этой кривой. |
| For a timelike curve, the length formula gives the proper time along the curve. | Для времениподобной кривой, формула длины дает собственное время вдоль кривой. |
| For instance an osculating plane to a space curve is a plane that has second-order contact with the curve. | Например, оскулирующая плоскость для пространственной кривой представляет собой плоскость, обладающую касанием второго порядка с данной кривой. |
| You see only around the next curve in the road. | Ты видишь только до следующей кривой линии дороги. |
| But through a natural monopoly, the supply curve can be managed. | Но благодаря естественной монополии, кривой предложения можно управлять. |
| (b) Calculation of the test shock response curve points shall be made as described below. | Ь) расчет точек кривой спектра ударного отклика должен производиться так, как это описано ниже. |
| Type II is subdivided into two classes, depending on the shape of the light curve. | Тип II подразделяется на два класса, в зависимости от формы кривой блеска. |
| The burst had multiple peaks in its light curve and lasted approximately 80 seconds. | Всплеск имел несколько пиков на кривой яркости и длился около 80 секунд. |
| The most important factor in determining a yield curve is the currency in which the securities are denominated. | Наиболее важным фактором в определении кривой доходности является валюта, в которой ценные бумаги номинированы. |
| The model represents the goods market with the IS curve, a set of points representing equilibrium in investment and savings. | В модели товарный рынок представлен кривой IS - множеством точек, соответствующих равновесию между инвестициями и сбережениями. |
| The curve C {\displaystyle C} is also called an exceptional curve of the first kind. | Мы также называем такую кривую С {\displaystyle C} исключительной кривой первого рода. |
| The definition of elliptic curve also requires that the curve be non-singular. | Определение эллиптической кривой также требует, чтобы кривая не имела особых точек. |
| Every irreducible complex algebraic curve is birational to a unique smooth projective curve, so the theory for curves is trivial. | Любая неприводимая комплексная алгебраическая кривая является бирациональной к единственной гладкой проективной кривой, так что теория для кривых тривиальна. |
| The construction of discontinuous functions fails because a function is identified with a curve, and the curve cannot be constructed pointwise. | Конструирование разрывных функций не удаётся потому, что функция отождествляется с кривой, а кривую нельзя сконструировать поточечно. |
| The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. | Предоставляемые функции позволяют изменять узлы кривой или объекта, преобразованного в кривую. |
| Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. | Разработанная французским математиком Пьером Безье, кривая Безье является математически определенной кривой, используемой в двухмерных графических приложениях. |
| In differential geometry, an osculating curve is a plane curve from a given family that has the highest possible order of contact with another curve. | Оскулирующая кривая (англ. osculating curve) - в дифференциальной геометрии плоская кривая, принадлежащая определённому семейству и имеющая наивысший возможный порядок касания с другой кривой. |
| Alternatively, we can view the linear indifference curve as providing a first order approximation to a nonlinear indifference curve. | В противном случае мы можем считать, что линейная кривая безразличия дает приближение первого порядка к нелинейной кривой безразличия. |
| Since the modular group has non-congruence subgroups, it is not the conclusion that any such curve is a modular curve. | Поскольку модулярная группа имеет неконгруэнтные подгруппы, отсюда не вытекает, что любая такая кривая является модулярной кривой. |
| This construction even works for the order 1 Moore curve if you define the order 0 Hilbert curve to be a geometric point. | Это построение работает даже для кривой Мура порядка 1, если определить кривую Гильберта порядка 0 как геометрическую точку. |
| Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve | или кривая подачи топлива, построенная в зависимости от расхода воздуха и настроек, требуемых для поддержания кривой |
| Some experts insisted that the acceleration curve should follow the average curve, in order to allow comparison between the proposed acceleration tests and the current deceleration tests. | Некоторые эксперты настаивали на том, что кривая ускорения должна соответствовать средней кривой для сравнения предложенных испытаний на ускорение и существующих испытаний на замедление. |
| It has a topological dimension of 1, but it is by no means a rectifiable curve: the length of the curve between any two points on the Koch snowflake is infinite. | Её топологическая размерность равна 1, но это ни в коем случае не спрямляемая кривая, поскольку длина кривой между любыми двумя точками снежинки Коха - бесконечность. |
| If a curve runs through two points A and B, it would be expected that the curve would run somewhat near the midpoint of A and B, as well. | Если кривая проходит через точки А и В, от кривой ожидается, что она пройдёт где-то близко к середине отрезка АВ. |