| The dual curve to a quartic curve has 28 real ordinary double points, dual to the 28 bitangents of the primal curve. | Двойственная кривая (первичной) кривой четвёртого порядка имеет 28 вещественных обыкновенных двойных точек, двойственных 28 бикасательным первичной кривой. |
| To derive a curve of order i, each vertex of the basic curve is replaced by the curve of order i - 1, which may be appropriately rotated and/or reflected. | Чтобы получить кривую порядка i, каждая вершина основной кривой заменяется на кривую порядка i - 1, нужным образом повёрнутой и/или отражённой. |
| If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it. | Если выбранный объект не является многоугольником или кривой Безье, перед его трансформацией будет предложено преобразовать объект в кривую. |
| In geometric measure theory such a smooth curve as the circle that can be approximated by small straight segments with a definite limit is termed a rectifiable curve. | В теории геометрических измерений такая гладкая кривая, как окружность, которая может быть приближённо представлена в виде небольших отрезков с заданным пределом, называется спрямляемой кривой. |
| We are bending the curve. | Сейчас мы находимся на изгибе кривой. |
| These three parameters are predictable and can be used to predetermine the general PI curve a population should follow. | Эти три параметра возможно предсказать и использовать для построения общей кривой светового насыщения, которой должна следовать популяция в целом. |
| Roughly speaking, differentiability puts a bound on how fast the curve can turn. | Грубо говоря, дифференцируемость накладывает ограничения на скорость поворота кривой. |
| On a nonsingular curve, the canonical line bundle has degree 2g - 2. | На несингулярной кривой каноническое линейное расслоение имеет степень 2 g - 2 {\displaystyle 2g-2}. |
| A generalization of the tennis ball theorem applies to any simple smooth curve on the sphere that is not contained in a closed hemisphere. | Теорема применима к любой простой гладкой кривой на сфере, которая не содержится в замкнутом полушарии. |
| If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. | Если некая часть кривой является прямой линией, каждая конечная точка линии имеет максимум одну контрольную точку. |
| If the toxicity of each metabolite is integrated into the degradation/metabolism process, the result is a biphasic curve. | Если токсичность каждого метаболита отразить в схеме процесса разложения/метаболизма, результат можно отобразить в виде двухфазной кривой. |
| The national prevalence projection produced by Workbook can then be used in EPP to develop a national incidence curve. | Прогноз национальной распространенности, составленный с помощью Рабочего журнала, можно затем использовать в ПОП для построения кривой национальной заболеваемости. |
| 3.3. When plotting the load-deflection curve: | З.З При построении кривой зависимости прогиба от нагрузки должны учитываться следующие требования: |
| The optimization method had been changed from a single-pollutant cost curve approach to a multi-pollutant measures-based approach. | В качестве метода оптимизации начал использоваться подход, основывающийся на мерах, учитывающих многообразие загрязнителей, вместо подхода, основывающегося на кривой затрат для одного загрязнителя. |
| For algebraic analysis of data, "fitting" usually means trying to find the curve that minimizes the vertical (y-axis) displacement of a point from the curve (e.g., ordinary least squares). | Для алгебраического анализа данных, «приближение» обычно означает поиск кривой, минимизирующей вертикальное (по оси у) отклонение точки от кривой (к примеру, метод наименьших квадратов). |
| In order to find a balanced compromise between the three regions a new approximation function for normalised upshift speeds versus power to mass ratio was calculated as weighted average of the EU/USA curve (with 2/3 weighting) and the Japanese curve (with 1/3 weighting). | В целях изыскания сбалансированного компромиссного соотношения между этими тремя регионами была рассчитана новая аппроксимирующая функция увязки нормированных значений скорости, при которых происходит переключение передач, и отношения мощности к массе как взвешенное среднее кривой ЕС/США (весовой коэффициент 2/3) и японской кривой (весовой коэффициент 1/3). |
| Mordell's theorem on the finite generation of the group of rational points on an elliptic curve is in Chapter 16, and integer points on the Mordell curve in Chapter 26. | Теорема Морделла - Вейля о конечном числе рациональных чисел на эллиптической кривой изложена в главе 16, и целых чисел на кривой Морделла - в главе 26. |
| This risk is always present when the HCM curve is used and may exist when the CN curve is used with high-performance types of concrete. | Этот риск неизменно присутствует в режиме, соответствующем кривой НСМ, и может присутствовать в режиме кривой СN в случае использования высокопрочных бетонов. |
| Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. | Щелкните в начальной точке кривой, перетащите курсор, отпустите кнопку мыши, затем переместите указатель в конец кривой и щелкните в этой точке. |
| Like the examples of Plücker and of Blum and Guinand, the Trott curve has four separated ovals, the maximum number for a curve of degree four, and hence is an M-curve. | Подобно примеру Плюкера и кривой Блюма и Гуинанда, кривая Тротта имеет четыре раздельных (неправильных) овала, максимальное число для кривых четвёртого порядка, а потому является М-кривой. |
| There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve. | Людей, которых можно заразить, становится всё меньше и меньше, у вас стадия стабилизации кривой и классическая сигмоидальная кривая. |
| In 1890, Peano discovered a continuous curve, now called the Peano curve, that passes through every point of the unit square (Peano (1890)). | В 1890 Пеано открыл непрерывную кривую, ныне называемую кривой Пеано, которая проходит через любую точку единичного квадрата. |
| The health benefit of vitamins generally follows a biphasic dose-response curve, taking the shape of a bell curve, with the area in the middle being the safe-intake range and the edges representing deficiency and toxicity. | Польза для здоровья витаминов описывается двухфазной кривой доза-эффект, которая имеет форму колокола, область в середине которого соответствует безопасному количеству, а края - дефициту и отравлению. |
| Together with a full load torque curve and a friction torque curve, they describe the permitted operating range of the system. | Такие значения, вместе с кривой крутящего момента при полной нагрузке и кривой крутящего момента в результате трения, описывают допустимый рабочий диапазон системы. |
| In all cases, the maximum duration of a fire is fixed at 240 minutes using the standard curve and 120 minutes using the augmented hydrocarbon fire curve. | Максимальная продолжительность пожара для режима, соответствующего стандартной кривой, в любом случае считается 240 минут, а для режима верхней кривой горения углеводородов - 120 минут. |