| Wayne-Chaz was good at talking about stuff and Chaz-Chaz had access to all the real stuff, including another spacesuit, which means I got to cross Chaz Dalton off my list. | Вэйн-Чез был хорош в объяснениях а Чез-Чез имел доступ ко всем настоящим вещам, включая еще один космический костюм, и это означало, что я могу вычеркнуть Чеза Далтона из своего списка. |
| What do I do, should I write it down then cross it out? | И что, мне записать и сразу вычеркнуть? |
| While fully sharing responsibility for the presence, in that article, of a part of the reference to "the effects thereof on the injured State", we feel that the Commission should give more thought to that sentence and possibly cross it out. | Хотя мы полностью разделяем ответственность за присутствие в этой статье части ссылки на "его последствия для потерпевшего государства", мы считаем, что Комиссии следует более внимательно остановиться на этом предложении и, возможно, вычеркнуть его вообще. |
| Anyway, like I was saying, I got this list and to cross you off I need to do something to make it up to you, so what can I do? | Вообщем, как я уже сказал, у меня есть список, и чтоб тебя вычеркнуть я должен что-то для тебя сделать, ну так что это? |
| We can cross him off. | Я допрашивала Гутермана, мы можем его вычеркнуть. |
| Charlie decided to cross out the last word. | Чарли решил вычеркнуть последнее слово. |
| We can cross this off the list. | Это можно вычеркнуть из списка. |
| Another face for you to cross off. | Другое лицо, чтобы вычеркнуть. |
| We have to cross her off. | Нам нужно её вычеркнуть. |
| I guess we can cross off Stacey. | Думаю, можно вычеркнуть Стейси. |
| I should cross that off. | Я должен это вычеркнуть. |
| Now cross it off your list. | Можешь вычеркнуть это из списка. |
| I mean, after the party, I'm sure we can safely cross being a socialite off the list. | После вечеринки, уверена, мы можем спокойно вычеркнуть пункт быть светскими. |
| Guess you can cross that off your bucket list. | Наверное, это ты можешь вычеркнуть из списка того, что должен совершить прежде, чем умрешь. |
| I can now cross that off my bucket list. | Теперь я могу вычеркнуть это из списка "что нужно успеть сделать в жизни". |
| I just mean if that was one of the things on the old bucket list I could help you cross that off. | Если это есть в списке желаний, я бы помог вычеркнуть этот пункт. |
| No drug angles panned out yet, so cross that off the list. | Наркослед не найден, его можно вычеркнуть. |
| We're ready for you to take us to one of your grocery stores so we can cross off another experience on our bucket list. | Мы готовы пойти с тобой в продуктовый магазин, чтобы вычеркнуть еще один пункт из списка необходимого опыта. |
| All right, well, we can cross off Toback's. | Так, "Тобак" можно вычеркнуть. |
| We can cross off any artifact that is currently in the library, since being untethered from this reality makes accessing them rather difficult. | Мы можем вычеркнуть любой экспонат, который в настоящее время находится в библиотеке поскольку то, что они отрезаны от этой реальности, делает их недосягаемыми. |
| There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power. | Не было никаких пожаров или наводнений, замеченных в этом районе, поэтому мы можем вычеркнуть всё, что влияет на погоду. |
| Tell me I can cross your teacher-of-the-year interview off my list. | Кстати, когда я смогу вычеркнуть интервью лучшего преподавателя года из списка важных дел? |
| But before I cross him off, let me remind you that Bob has been very involved in Ken's accounts, and with Ken servicing Detroit, | Но перед тем, как вычеркнуть его, позвольте вам напомнить, что Боб в курсе всех дел Кена и вместе с Кеном занимается Детройтом |
| I don't know how I'm going to cross Johnny off my list in one day. | Понятия не имею, как мне вычеркнуть Джонни из списка всего за день. |
| and conduct a thorough search before I can officially cross your family's name off my list. | прежде чем я смогу официально вычеркнуть вашу семью из моего списка. |