| Dr. Eisling, this is Mr. Grissom from the crime lab. | Доктор Ислинг, это мистер Гриссом из криминалистической лаборатории |
| And yet, the crime lab has, in 2002, evidence in its lab that Steven Avery is innocent, and it sits for a year before it gets tested. | А в криминалистической лаборатории в 2002 имелось доказательство невиновности Стивена Эйвери, и оно пролежало год, прежде чем его подвергли анализу. |
| Additionally, the consolidated reports, supported by the crime reference reports, will be updated to reflect advances made in each of the cases and the identification of potential links. | Кроме того, сводные доклады, сопровождаемые справочной криминалистической информацией, будут уточняться с учетом результатов, полученных в ходе расследования каждого из этих дел и установления возможных связей. |
| But even more dramatically, they took that profile from that pubic hair and they ran it through the state crime laboratory data bank and they got a cold hit. | Но что более потрясающе, они взяли результаты анализа и прогнали их по базе криминалистической лаборатории, и они нашли иголку в стоге сена. |
| Not your campaign staff or the crime lab or not even your own voice in your own head when it starts doubting you. | Ни перед своим избирательным штабом, ни перед криминалистической лабораторией, ни даже перед голосом в своей голове, когда он начинает сомневаться в тебе. |
| I'm just a detective with the New York Crime Lab. | Я детектив из криминалистической лаборатории Нью-Йорка. |
| A mistake was made at the Cook Country Crime Lab, and that's why he was freed. | Ошибку совершили в криминалистической лаборатории округа Кук, именно поэтому его освободили. |
| The integrity of the NYPD Crime Lab is not compromised. | Репутация криминалистической лаборатории полиции Нью-Йорка не подорвана. |
| No, I am from the Crime Lab. | Чёрт. Я из Криминалистической Лаборатории. |
| I work at the New York City Crime Lab, but I moonlight as a criminal specializing in clown identity theft. | Я работаю в криминалистической лаборатории Нью-Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоунов. |
| I need to be connected with the New York Crime Lab and Jo Danville. | Соедините меня с криминалистической лабораторией Нью-Йорка и Джо Дэнвилл. |
| Our firm benefited from this Cook County Crime Lab malfeasance. | Наша фирма извлекла выгоду от ошибки криминалистической лаборатории округа Кук. |
| Who the hell has the balls to try to warn off the head of the New York City Crime Lab is what I want to know. | У кого достаточно смелости, чтобы попытаться запугать главу криминалистической лаборатории - вот что я хочу знать. |
| We're with the crime lab. | Мы из криминалистической лаборатории. |
| We're due at the crime lab. | Нас ждут в криминалистической лаборатории. |
| It's crime lab fatigue. | Это небрежность криминалистической лаборатории. |
| You're the head of the crime lab. | Вы глава криминалистической лаборатории. |
| They went missing from the crime lab. | Они пропали из криминалистической лаборатории. |
| They can prove it at the crime lab! | В криминалистической лаборатории всё докажут! |
| These bench notes are from the crime lab's forensics expert. | Это результаты экспертизы из нашей криминалистической лаборатории. |
| Okay, I'll have the crime lab comparison-test all the tools and knives in here. | Хорошо, для сравнительных испытаний в криминалистической лаборатории мне нужны все инструменты и ножи отсюда. |
| Upper level, New York Crime Lab parking garage. | Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. |
| Head of the New York Crime Lab? | Глава криминалистической лаборатории Нью-Йорка? |
| Forensic evidence, such as that uncovered through the excavation of mass graves, can also be crucial, especially in establishing the crime base. | Доказательства, полученные в результате криминалистической экспертизы, например после раскопок массовых захоронений, могут быть также очень важными, особенно в установлении общности преступлений. |
| (c) Economic Commission for Africa-UNODC workshop on crime statistics, Addis Ababa, 9 to 12 December 2008; | с) практикуме по криминалистической статистике, проведенном Экономической комиссией для Африки совместно с ЮНОДК в Аддис-Абебе |