| you do a head count... check it against the employee records, make sure everybody's here. | Вы должны пересчитать их по головам, и проверить списки сотрудников, чтобы удостовериться, что все здесь. |
| Count the negatives, it all works out. | Можешь пересчитать отрицания - с ними все в порядке |
| Too many to count. | Слишком много, чтобы всех пересчитать. |
| It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan. | Ещё сложнее это сделать в Эдинбурге, потому что вам придется пересчитать все сорта виски и шотландских тканей. |
| If you wanted to count every product and service on offer in New York - there are 10 billion of them - it would take you 317 years. | Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке - а это 100 миллиардов наименований - это займет 317 лет. |
| Will you count them here? | Разве здесь не можешь пересчитать? |
| We need a head count. | Нам нужно всех пересчитать. |
| You can count it... | Можешь пересчитать - тут все. |
| Can't you just count them now? | А сейчас нельзя пересчитать? |
| I can use the time to count the money. | Я могу пока пересчитать деньги. |
| You can count it if you like. | Хочешь, можешь пересчитать. |
| I have to count this first! | Мне нужно сначала пересчитать. |
| Do I look like I want to count your hassocks? | У меня что вид желающего пересчитать ваши подушки? |
| It is said the stones cannot be counted - but, if anyone is able to count them twice and come to the same total - the spell will be broken or it will bring very bad luck. | Говорят, что камни не могут быть сосчитаны - но, если кто-то сможет пересчитать их дважды и оба раза получится одно и то же количество - то это принесёт неудачу. |
| In combinatorics, an area of mathematics, graph enumeration describes a class of combinatorial enumeration problems in which one must count undirected or directed graphs of certain types, typically as a function of the number of vertices of the graph. | Перечисление графов - категория задач перечислительной комбинаторики, в которых нужно пересчитать неориентированные или ориентированные графы определённых типов, как правило, в виде функции от числа вершин графа. |
| He had to count the sorghum and hand it over to the next in the row, who had to count it again and then hand it over, etc. | Его заставили пересчитать семена сорго и передать их рядом стоявшему заключенному, который тоже должен был пересчитать зерна и передать их другому и т.д. |
| I can count the amount of people who've done that on one hand. | Я таких людей могу на пальцах одной руки пересчитать. |
| I want you to count them, list them, and wash them. | Пересчитать, разложить по видам и помыть. |
| You can count it all 'cause it's all there and you can put it in your little pocket. | Можешь пересчитать все тут или можешь положить в свой маленький карман. |
| You know, I only stole it. I didn't have time to count it. | Слушайте, не знаю точно, не успел пересчитать... |
| Now, I'm going to ask the flight attendants to do a head count... whatever happens to those people, we'll find them. | Сейчас я попрошу стюардесс пересчитать всех нас Что бы ни случилось с пропавшими мы найдем их |
| Well, you can count the number of Broadway shows I've seen on one hand, but if the rest of the songs are that good, you've got a massive hit on your hands. | Ты можешь пересчитать по пальцам все бродвей-шоу, на которых я была но если и остальные песни так же хороши, то у тебя в руках хит. |
| To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years. | Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду. |
| Crucially, people with simultanagnosia are unable to enumerate objects outside the subitizing range, either failing to count certain objects, or alternatively counting the same object several times. | Ключевой момент в том, что люди с симультанной агнозией не могут пересчитать предметы за пределами диапазона субитизации, либо пропуская определённые объекты, либо засчитывая один и тот же объект несколько раз. |
| Well, that's a fresh definition of "credible." Well, you know, he's never lied to me, and I can count those people on one hand. | Ну знаешь, он мне никогда не врал, а я таких людей могу по пальцам пересчитать. |