| Want to help me count this? | Хочешь помочь мне пересчитать это, Кид? |
| Looks like there's more than a million there, but you might want to count it just to make sure. | Похоже там чуть больше миллиона, но можешь пересчитать, что убедиться. |
| So if you count the number of dots in the window's reflection, you can add up the sky factor for any given position. | Так что, если пересчитать количество точек от света из окна, можно вычислить коэффициент естественной освещенности для любой выбранной точки. |
| You don't need all the fingers on one hand to count the number of people who care about your balls right now. | Тебе хватит пальцев одной руки, чтобы пересчитать тех, кому есть дело до того, как ты будешь выглядеть. |
| Why don't I count it while you talk? | Почему бы мне не пересчитать, пока ты разговариваешь? |
| Byron, could you please go count the bulk dice again? | Байрон, можешь ещё раз пересчитать кубики? |
| Perhaps we should cut them all down and count the rings(!) | Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца? |
| Perhaps you'd care to count my teeth, Cousin. | Вы хотите пересчитать мои зубы, кузен? |
| Would you like to count my sharks? | Не хотите ли пересчитать моих акул? |
| If you wanted to count every product and service on offer in New York - there are 10 billion of them - it would take you 317 years. | Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке - а это 100 миллиардов наименований - это займет 317 лет. |
| Do I have to count the strawberries? | Нужно ли мне пересчитать все земляничинки? |
| I can count the number of good aliens I know on one hand, with two fingers to spare. | Я могу пересчитать всех известных мне хороших пришельцев на пальцах одной руки. |
| Well, we could count again? | Ну, я могу их снова пересчитать. |
| Can one not count their kamas in peace? | Нельзя даже пересчитать свои камы спокойно? |
| And now they're all in here. (Laughter) You can count them afterwards, if you like. | И теперь они все здесь. (Смех) Если хотите можете потом их пересчитать. |
| What if she decides to count it? | А что если она захочет пересчитать? |
| Hernandez, Jackson, hell, even Chang can come with their kids on a Saturday and count the pennies in their piggy banks. | Эрнандесы, Джексоны, да блин, даже Ченги могут прийти в субботу со своими детишками и пересчитать копеечки в своей свинье -копилке. |
| Can you count them as they arrive? | Можешь их пересчитать, когда вернутся? |
| Couldn't even wait to get back to the hotel to count it? | Не можешь дождаться, чтобы вернуться в отель и пересчитать? |
| I think I just need some time alone to you know count my blessings because there are so many, and it's good to take stock. | Я думаю, я просто... мне нужно немного побыть одной знаешь пересчитать мои благословения, потому что их так много, и это хорошо делать переучет. |
| You couldn't count her money over the days you have left to live. | Вы не сможете даже пересчитать все её деньги... Столько у неё миллионов! |
| "'let me count your whiskers, each and every one."' | "'дай усики пересчитать твои, каждый до последнего."' |
| Full lock down. I want a complete head count, | Все закрыть, всех пересчитать, весь персонал и Активов. |
| Don't you think you ought to count that back at the ranch? | Разве тебе не кажется, что тебе следует пересчитать их на ранчо? |
| I, uh,... have to count the atoms at the nuclear plant. | Я, э-э-э, должен, э-э-э, пересчитать атомы на станции. |