| You can afford it, Counselor. | Вы можете себе это позволить, господин адвокат. |
| Counselor, this is not a stolen car. | Госпожа адвокат, это не машина. |
| Counselor, I'm deeply indebted to you. | Сеньор адвокат, я ваш большой должник. |
| You're the only help he's got, Counselor. | Господин адвокат, на вас вся надежда и только. |
| Counselor, just a few minutes. | Господин адвокат, всего на несколько минут. |
| I assume you know your rights, Counselor. | Предполагаю, что вы знаете свои права, адвокат. |
| Counselor, we're not all like him. | Адвокат, мы не такие как он. |
| Better late than never, Counselor. | Лучше поздно, чем никогда, адвокат. |
| Your client is on very thin ice, Counselor. | Ваш клиент ступил на очень тонкий лёд, адвокат. |
| Counselor, I am a robot myself. | Адвокат, я ведь и сам робот. |
| I've made my ruling, Counselor. | Судья: Это окончательное решение, адвокат. |
| But only one of them left three pubic hairs in Casey Chapman's apartment, Counselor. | Но только он один оставил три волоска в квартире Кейси Чэпмен, адвокат. |
| Have you ever been in a fistfight, Counselor? | Вы когда-нибудь участвовали в драке, адвокат? |
| The point, Counselor... is that you may think there are things that these people are simply incapable of. | Суть в том, адвокат, что ты, возможно, думаешь: есть вещи, на которые эти люди не способны. |
| Counselor, are you ready to deliver closing arguments? | Адвокат, вы готовы выступить с заключительным словом? |
| What I think is funny, Counselor, is that you don't get it. | Что меня забавляет, адвокат, так то, что вы этого не понимаете. |
| Counselor, do we really have to belabor the situation? | Адвокат, мы действительно должны возиться с этой ситуацией? |
| Counselor, at this juncture, I am going to need to take miss channing and have a sidebar over near the bar bar. | Адвокат, на этом месте мне придется провести с мисс Ченнинг конфиденциальную беседу у бара. |
| Counselor, what do we do here? | Адвокат, что нам теперь делать? |
| "Prize" is in the mind, Counselor. | Больших денег стоят мозги, адвокат. |
| Now, what will you take, Counselor? | Итак, что вас устроит, адвокат? |
| Counselor, are we all set? | Адвокат, все идет как надо? |
| Which could hardly be a surprise to you, Counselor? | Это вряд ли станет для вас сюрпризом, адвокат. |
| Counselor, is this your first case? | Адвокат, это ваше первое дело? |
| And where is that, Counselor? | И куда же, г-н адвокат? |