Примеры в контексте "Cost-effectiveness - Эффективности затрат"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost-effectiveness — Эффективности затрат

• Many projects make use of qualified national experts, promoting cost-effectiveness.

  К осуществлению многих проектов привлекаются квалифицированные национальные эксперты, что способствует повышению эффективности затрат.

• It was reiterated that cost-effectiveness and proper management of resources should be key considerations.

  Было еще раз заявлено о том, что соображения эффективности затрат и надлежащего управления ресурсами должны рассматриваться в качестве ключевых.

• Provide a business-as-usual scenario based on cost-effectiveness considerations

  Подготовить на основе соображений, касающихся эффективности затрат, сценарий, предполагающий обычное развитие событий.

• In order to strengthen and streamline procurement procedures, the Office has implemented a new coordinated procurement strategy to improve cost-effectiveness.

  В целях укрепления и оптимизации процедур закупок Управление осуществляет новую стратегию согласования закупочной деятельности, направленную на повышение эффективности затрат.

• UNHCR will develop guidance for country teams on cost-effectiveness criteria as recommended by the Board, using existing internationally published data and recommendations.

  УВКБ разработает руководящие указания для страновых групп по критериям эффективности затрат в соответствии с рекомендациями Комиссии с использованием существующих международных опубликованных данных и рекомендаций.

• Embedding cost-effectiveness into all areas of operations requires strong, dedicated leadership at the Director level.

  Повышение эффективности затрат во всех областях деятельности требует уверенного и твердого руководства на уровне директора.

• Facilitates cross-boundary pursuit of improved cost-effectiveness and sustainable cost reduction

  Этот принцип содействует повышению эффективности затрат и устойчивому сокращению расходов в различных областях.

• Using the budget to drive improved cost-effectiveness and business transformation

  Использование бюджета для достижения цели повышения эффективности затрат и реорганизации рабочих процессов

• Indigenous knowledge systems can play a pivotal role in economic sustainability, self-reliance and cost-effectiveness.

  Системы эндогенных знаний могут играть основную роль в обеспечении экономической устойчивости, самообеспеченности и эффективности затрат.

• However, there is still room for more cooperation and greater cost-effectiveness.

  Вместе с тем еще многое можно сделать для расширения сотрудничества и повышения эффективности затрат.

• Other delegations noted that if the Committee for Programme and Coordination was making recommendations with financial consequences, questions of cost-effectiveness were relevant.

  Другие делегации отметили, что если Комитет по программе и координации выносит рекомендации, имеющие финансовые последствия, то вопрос об эффективности затрат весьма актуален.

• No feasibility study was undertaken prior to the inception of the access control system to determine its viability and cost-effectiveness.

  До принятия решения о создании контрольно-пропускной системы не было проведено технико-экономическое обоснование для определения ее жизнеспособности и эффективности затрат.

• The report had failed to explore the option of cost-effectiveness.

  В докладе не рассматривается вариант обеспечения эффективности затрат.

• It should result in an improvement in the quality and cost-effectiveness of assistance provided.

  Это должно привести к повышению качества и эффективности затрат предоставляемой помощи.

• For low-cost consultancies, the requirement of geographical distribution should not apply at all in order to promote cost-effectiveness.

  В тех случаях, когда речь идет о недорогостоящих услугах консультантов, требование в отношении географического распределения не следует применять вовсе в целях повышения эффективности затрат.

• A comprehensive framework has been set in place to ensure sustainability and cost-effectiveness for the momentum generated at Istanbul.

  Были выработаны всеобъемлющие рамки обеспечения устойчивости и эффективности затрат в осуществление решений, принятых в Стамбуле.

• Paramount in this respect are relevance and consistency, relative need and cost-effectiveness.

  Приоритетными в этом плане являются факторы актуальности и последовательности, относительной необходимости и эффективности затрат.

• The major goal of the Task Force is to prepare analyses of the cost-effectiveness of environmental policy options.

  Главная задача Целевой группы состоит в подготовке анализа эффективности затрат различных вариантов экологической политики.

• The former Director described some of the measures that had been taken in order to increase cost-effectiveness and work efficiency.

  Бывший Директор охарактеризовала некоторые меры, которые были приняты для повышения эффективности затрат и результативности проводимой деятельности.

• The movement towards the pooling of resources in joint ventures is expected to increase cost-effectiveness.

  Ожидается, что тенденция к объединению ресурсов в рамках совместных действий приведет к повышению эффективности затрат.

• The objective of these projects is to enhance cost-effectiveness in programme delivery.

  Цель этих проектов заключается в повышении эффективности затрат на осуществление программ.

• It facilitates comparison of the relative cost-effectiveness of different outputs or groups of outputs across the organization.

  Составление таких бюджетов облегчает сопоставление относительной эффективности затрат на различные мероприятия или группы мероприятий по всей Организации.

• The United Nations will not be strengthened if reform only concentrates on cost-effectiveness, efficiency and better coordination.

  Организацию Объединенных Наций не удастся укрепить, если реформа будет сконцентрирована лишь на эффективности затрат, действенности и лучшей координации ее деятельности.

• Moreover, greater use must be made of the TCDC modality in the support of cooperation, taking advantage of its cost-effectiveness.

  Кроме того, необходимо шире использовать форму ТСРС в поддержку сотрудничества, пользуясь его преимуществом в эффективности затрат.

• Technology, with its potential for improved services and greater cost-effectiveness, will also facilitate the role of Conference Services.

  Технология с ее потенциалом в плане улучшения обслуживания и повышения эффективности затрат также облегчит работу конференционных служб.

Другие варианты перевода слова cost-effectiveness

• Рентабельность
• Экономической эффективности
• Затратоэффективности
• Эффективности с точки зрения затрат
• Экономичность
• Затратоэффективность
• Финансовой эффективности
• Экономическую эффективность
• Эффективность с точки зрения затрат
• Эффективность затрат
• Экономическая эффективность
• Финансовую эффективность