| (c) The airspace, the subsoil and the corresponding continental and island shelf, as well as the sea, its subsoil and seabed to a distance of 200 nautical miles from the baseline, all in conformity with the rules of international law. | с) воздушное пространство, недра и соответствующий континентальный и островной шельф; кроме того, в соответствии с положениями международного права Сальвадор осуществляет суверенитет и юрисдикцию над морским пространством, недрами и морским дном в пределах 200 морских миль, считая от линии наибольшего отлива. |
| Unlike the corresponding compilations of statistics, State reports on the status and protection of the environment should be analytical documents, i.e. present an assessment of the environmental situation and an analysis of the cause-and-effect relationships affecting it. | Их правовой основой может быть отдельная статья в Законе, например, в Законе об охране окружающей среды, в соответствии с которой, Правительство страны должно регулярно готовить и распространять доклад о состоянии окружающей среды, природных ресурсов и осуществляемой природоохранной деятельности. |
| The applicable general requirements are not referred to in the corresponding cells. Column (1) "UN number/identification number" Contains the UN number or identification number: | обобщенной позиции или позиции "н.у.к.", к которой относятся опасные вещества, не упомянутые по наименованию, в соответствии с критериями ("схемы принятия решения") части 2. |
| The activities under the initialization process, and the corresponding use of the initialization environment of the ITL, was particularly intense between July and October 2007. | проверка способности к взаимодействию, в ходе которой проводится проверка функций реестра на предмет оценки способности к осуществлению операций, сверки информации и административных процессов, включая направление уведомлений, в соответствии с требованиями стандартов обмена данными. |