| The Housing and Urban Development Corporation Ltd. was set up in 1970 as a fully owned Government Company to Finance and undertake. | Корпорация жилищного и городского развития была создана в 1970 году как полностью государственная компания, занимающаяся финансированием и предпринимательской деятельностью. |
| The Brazilian Agricultural Research Corporation - a State company - recently established an office in Accra, with a view to supporting the technological and productive improvement of the African savannah. | Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований - государственная компания - недавно учредила филиал в Аккре с целью оказания помощи в повышении технологического уровня и продуктивности африканской саванны. |
| Yakonomo Corporation will retain controlling interest, of course but you will own 49 percent of the company. | Компания Йокономо, конечно, сохранит контрольный пакет акций, но вы станете владельцем 49% компании. |
| In December 2004, Chevron Texaco, Nigeria National Petroleum Corporation, Shell and Takoradi Power Company (Volta River Authority) committed more than $500 million towards the construction of the pipeline. | В декабре 2004 года компания «Шеврон Тексако», Национальная нефтяная корпорация Нигерии, «Шелл» и энергокомпания «Такоради» (Управление бассейна реки Вольта) обязались выделить более 500 млн. долл. США на строительство газопровода. |
| Founded in 2009 by former SAP AG, Oracle Corporation and retailing executives. | Компания основана в 2009 году бывшими руководителями компании SAP AG, компании Oracle Corporation и розничных сетей. |
| The Red Sea Trading Corporation (commonly known as 09) is the commercial entity created to enact the People's Front for Democracy and Justice's social responsible development program. | Red Sea Trading Corporation («Красноморская торговая корпорация» или «Ред Си Трейдинг Корпорейшн», обычно называемая «09») - коммерческая компания в Эритрее, учреждённая с целью реализации социальной программы развития, осуществляемой Народным фронтом за демократию и справедливость. |
| The company is a part of structure of "BM Group" Corporation and was founded in April, 2003. | Компания, входящая в структуру корпорации «БМ Групп», была основана в апреле 2003 года. |
| Visio, a software company, was founded in 1990 as Axon Corporation, and had its initial public offering in November 1995. | Visio, компания по разработке программного обеспечения, была основана в 1990 году как Axon Corporation, и сделала своё первичное публичное предложение в ноябре 1995 года. |
| COMSAT (Communications Satellite Corporation) was a global telecommunications company, based in the United States from 1963-2007. | Communications Satellite Corporation (COMSAT) - телекоммуникационная компания, основанная в 1963 году в США. |
| Most electric power is generated thermally in installations run by the Botswana Power Corporation, a public enterprise established in 1970. | Основную часть электроэнергии, производимой в стране, вырабатывает компания Botswana Power Corporation, которая была основана в 1970 году. |
| Avondale Shipyard was an independent shipbuilding company, acquired by Litton Industries, in turn acquired by Northrop Grumman Corporation. | Avondale Shipyard - в прошлом независимая судостроительная компания, приобретённая в 1999 г. Litton Industries, в свою очередь, приобретённой в 2001 г. компанией Northrop Grumman. |
| The oil operations are run by India's Oil and Natural Gas Corporation (ONGC). | Оператором месторождении является индийская нефтяная компания Oil and Natural Gas Corporation (ONGC). |
| In 1995, Unisys sold Paramax to the Loral Corporation, although a small portion of it, containing some projects that had originated in SDC, remained with Unisys. | В мае 1995 года Unisys удалось продать Paramax компании Loral Corporation за 862 миллиона долларов, но небольшая часть проектов, с которыми работала компания ещё со времён SDC, осталась в ведении Unisys. |
| Amphenol Corporation is a major producer of electronic and fiber optic connectors, cable and interconnect systems such as coaxial cables. | Amphenol Corporation (англ. Amphenol) - американская компания, крупнейший производитель электрических и оптоволоконных соединителей, кабелей и соединительных систем, таких как коаксиальные кабели. |
| To resolve legal issues with NCSA, the company was renamed Netscape Communications Corporation and the browser Netscape Navigator. | Чтобы разрешить проблемы лицензирования с NCSA, компания была переименована в Netscape Communications Corporation, а браузер - в Netscape Navigator. |
| Massey Combines Corporation was headquartered in Brantford, Ontario and became insolvent on 4 March 1988, and its assets were re-acquired by Massey Ferguson. | Эта компания располагалась в Брантфорде (Онтарио) и была признана банкротом 4 марта 1988 года, а её активы были повторно выкуплены Massey Ferguson. |
| On April 10, 2007, Nikkatsu Corporation agreed to produce two live-action movies based on two popular 1970's anime series: Yatterman and Gatchaman. | 10 апреля 2007 года компания Nikkatsu объявила, что намеревается выпустить 2 фильма по мотивам известных аниме-сериалов 70-х годов, а именно Yatterman и Gatchaman. |
| Hewlett-Packard, having bought Compaq (who bought Digital Equipment Corporation), provides TECO with the OpenVMS operating system. | Компания Hewlett-Packard, купив Compaq (которая купила Digital Equipment Corporation), начала поставлять TECO со своей операционной системой OpenVMS. |
| Quest Corporation was an independent software development studio established in July 1988, best known for the Ogre Battle series. | Quest Corporation - независимая компания, разрабатывающая программное обеспечение, основанная в июле 1988 года, наиболее известная по играм серии Ogre Battle. |
| Digital Equipment Corporation (DEC) offered a dual-processor version of its DECsystem-1050 which used two KA10 processors. | Компания Digital Equipment Corporation (DEC) предлагала покупателям версию своего компьютера DECsystem-1050 с двумя процессорами KA10. |
| Japan Prime Realty Investment Corporation (a Japanese real estate investment trust) acquired the building in 2008 for 21 billion yen. | Японская компания Japan Prime Realty Investment Corporation (японский инвестиционный трастовый фонд недвижимости) приобрела здание в 2008 году за 21 млрд. йен. |
| In the report of Dow Jones, confesses that a company can be more effective in a collaboration, including with News Corporation... | В сообщении Dow Jones, признается, что компания может быть более эффективной в сотрудничестве, в том числе и с News Corporation. |
| Ziff Davis sold the majority of its consumer magazines to CBS and its trade magazines to News Corporation in 1984, keeping its computer magazines. | Компания в 1984 году продала большинство своих потребительских изданий CBS и его отраслевому журналу в News Corporation, оставила только свои компьютерные журналы. |
| The Madison Square Garden Corporation found it could make more money when Ringling Brothers Barnum and Bailey Circus came to town in the spring. | Так, компания Madison Square Garden Corporation решилась заработать дополнительные деньги, когда весной в город прибыл цирк братьев Ринглинг, Барнама и Бэйли. |
| In 1997 he founded his label and agency JYP Entertainment, then known as "Tae-Hong Planning Corporation". | Пак Джин Ён основал JYP Entertainment в 1997 году, до 2001 года компания называлась «Tae-Hong Planning Corporation». |