| The Corporation is a prime contractor in manufacturing the Su-30MKI multi-role fighters for the Indian Air Force. | Компания является головным исполнителем программы производства Су-30МКИ для ВВС Индии. |
| The Butaw Oil Palm Corporation illegal mining settlement continues to grow. | Компания «Буто ойл палм» продолжает наращивать свою незаконную деятельность по добыче алмазов. |
| The company bought Memphis-based National Commerce Financial Corporation (NCF) for $7 billion in 2004. | Компания выкупила National Commerce Financial Corporation (NCF), базирующуюся в Мемфисе, за $7 млрд в 2004 году. |
| The Telecommunications Tokelau Corporation, a $NZ 4 million international telecommunication service, was established in 1997. | В 1997 году была создана компания «Телекомьюникейшнз Токелау корпорейшн», которая ввела в действие систему международной телекоммуникационной связи стоимостью 4 млн. новозеландских долларов. |
| In 1971, the Urban Development Corporation (UDC) proposed rebuilding the highway as Interstate 478. | В 1971 году, за два года до обрушения, компания Urban Development Corporation предложила привести шоссе к стандартам межштатных автомагистралей и преобразовать его в магистраль I-478. |
| The TelePrompTer Corporation was founded in the 1950s by Fred Barton, Jr., Hubert Schlafly and Irving Berlin Kahn. | Компания «TelePrompTer» (США) была основана в 1950-х годах Фредом Бартоном младшим (Fred Barton Jr.), Хьюбертом Шлафлаем (Hubert J. Schlafly) и Ирвингом Берлином Каном (Irving Berlin Kahn). |
| In July 2015, the company announced its intention to acquire heart-device manufacturer Thoratec Corporation for $3.4 billion. | В июле 2015 года компания объявила о своем намерении приобрести производителя систем для кардиологии Thoratec Corporation за 3,4 млрд.$, и уже в октябре сделка была завершена. |
| Metro Trains Melbourne, a private entity whose majority owner is MTR Corporation, operates the Melbourne suburban railway network. | Metro Trains Melbourne (Метро Трэйнс Мельбурн), частная компания, большую долю в которой имеет MTR Corporation (МТР Корпорэйшн) занимается перевозкой пассажиров в Мельбурне. |
| Benguet Corporation operated deep mines in several locations employing several thousand people from 1905 up to the 1980s. | В период с 1905 года по 1980е годы компания «Бенгет корпорэйшн» в нескольких районах эксплуатировала глубокие шахты, на которых работало несколько тысяч человек. |
| Accordingly, Teleradio Moldova Corporation broadcasts over the entire national territory in Moldovan, Russian, Ukrainian, Gagauz, Romany, Yiddish and Polish. | ЗЗ. В ходе реализации перечисленных принципов Компания "Телерадио-Молдова" обеспечивает вещание теле- и радиопередач на всей территории республики не только на молдавском языке, но и на русском, украинском, гагаузском, цыганском (романи), идише и польском языках. |
| In 1982, it began its video game business as a developer of Taito Corporation's video games. | В 1982 году начала разработку видеоигр как компания Taito Corporation. |
| Since Norman put up the bulk of the financing, they called their company the Osborn Corporation, or Oscorp. | Поскольку основным финансистом был Норман, компания была названа Озборн Корпорейшен, или просто Озкорп. |
| "Nature Management Institute" Close Corporation (Niznevartovsk), which is a part of "OZNA" company has won a tender, carried out by "Oil Company"Rosnepht" - "NTZ" Corporation. | ЗАО "Институт природопользования" (Нижневартовск), входящее в состав компании "ОЗНА", выиграло тендер, проведенный ООО "Нефтяная компания"Роснефть"-"НТЦ"". |
| "The Disney Corporation takes strong exception to the use by some employees"of the phrase 'Mauschwitz' to describe the Disney Corporation. | Компания Дисней решительно возражает против того, чтобы некоторые сотрудники использовали слово Маушвиц , описывая компанию Дисней. |
| Ace Pump Corporation - centrifugal pumps for agricultural spraying (USA) Ace Pump Corporation manufactures and supplies a full line of affordable, reliable, and easy-to-service pumps to meet all of your spraying needs. | Асё Pump Corporation - центробежные насосы для распыления, применяемые в сельском хозяйстве (США) Компания Ace Pump Corporation производит и поставляет полный спектр доступных, надёжных и лёгких в обслуживании насосов, способных удовлетворить все Ваши потребности в распылении. |
| Bridgestone Corporation ("Bridgestone") today held the opening ceremony for its new Kitakyushu Plant. | Компания Goodyear и United Steelworkers (Профсоюз работников сталелитейной промышленности) решили продлить свой контракт, который состоится 29 августа 2009 года. |
| Titan Tire Corporation said it has shipped its first 63-inch radial OTR tire and wheel assemblies. | Североамериканская компания Michelin North America Inc. представляет шину BFGoodrich Mud-Terrain T/AKM2 в новом размере 285/75R16, а на протяжении этого и следующего месяцев появятся еще новые представительницы этой линейки. |
| The San Roque project is being implemented by the San Roque Power Corporation with credit financing from the Japan Bank for International Cooperation. | Для того чтобы смягчить возможные негативные последствия этих процессов, параллельно реализуется проект управления водосбором в нижнем течении реки Агно. Работами по проекту "Сан-Рок" ведает "Электрическая компания Сан-Рок", причем финансирование осуществляется за счет кредитов Японского банка международного сотрудничества. |
| In June 2005, ISI and A2 Corporation agreed to form a joint venture, A2 Milk Company LLC; A2 Corporation invested $400,000 and ISI assigned the license agreement to the new company. | В июне 2005 года IdeaSphere и A2 согласились создать совместное предприятие A2 Milk Company LLC, куда австралийская компания инвестировала $ 400000, а американская назначила лицензионное соглашение новой компании. |
| Since 2004 the company has been part of the Valspar Corporation U.S.A. and this represents a major advance in terms of global coverage. | В настоящее время компания производит полный ассортимент продуктов, которые соответствуют стандарту VOC. |
| Linear Technology Corporation introduces the LTC2393-16, a 16-bit SAR ADC that achieves an excellent 94dB SNR at sample rates up to 1Msps with no cycle latency. | Компания Linear Technology представляет новый 16-разрядный АЦП с отличным отношением сигнал/шум - 94 дБ, при суммарном коэффициенте гармоник - 105 дБ. |
| TogliattiAzot Corporation represents nowadays one of the economically strong and socially attractive dynamically developing companies of domestic industry. | За прошедшие годы компания шагнула далеко вперед, значительно расширила свои границы и превратилась в современную корпорацию с разветвленной производственной структурой. |
| Red Mountain Energy Corporation puts into operation two integrated AJAX motor compressors at the Lyubeshov gas field in the Ukraine. | Компания Red Mountain Energy запустила два интегрированных мотор-компрессора AJAX на украинской ДКС Любешив. |
| Mining Mineral Resources, teaming up with the Malaysia Smelting Corporation, has sought to gain exclusive access to former concessions held by Sakima. | Компания «Майнинг минерал ресорсиз» совместно с малазийской плавильной корпорацией попыталась получить исключительный доступ к бывшим концессиям «Сакимы». |
| The Metal-clad Corporation is reported to have spent some $4 million on lawyers' and arbitrators' fees in an arbitration against Mexico. | Компания "Метлклэд Корпорэйшн", по сообщениям, израсходовала на адвокатов и возбужденную против Мексики арбитражную процедуру около 4 млн. долл. США. |