My ma's cooking's so bad, I beg the dog for his scraps. |
Еда моей мамы настолько ужасна, что мне приходится выпрашивать у собаки объедки. |
I got some food cooking in the kitchen. |
У меня на кухне есть еда. |
In all your synopses, nobody likes my cooking. |
У тебя в любом изложении никому не должна нравится моя еда. |
You just want everyone to like your cooking the best. |
Ты просто хочешь, чтобы всем нравилась твоя еда больше всего. |
Sometimes I really like home cooking, you know. |
Иногда мне нравится домашняя еда, знаете ли. |
But years of Mexican cooking have disfigured me. |
Но за год мексиканская еда испортила мне фигуру. |
At least someone knows how to appreciate my cooking. |
Ну, хоть кому-то нравится моя еда. |
Amy, all your cooking stinks. |
Эми, вся твоя еда воняет. |
More your simple home cooking, I hope. |
Простая домашняя еда, я надеюсь. |
Fine French cooking is always better after a night in the fridge. |
Хорошая французская еда становится лучше после ночи в холодильнике. |
Why does Jimmy have to like your cooking better? |
Почему Джимми обязательно должна твоя еда нравится больше? |
Isn't it enough that I love your cooking? |
Тебе не достаточно того, что мне нравится твоя еда? |
They do, but you know Mom's cooking always tastes special. |
Но известно, что мамина еда ведь отличается на вкус. |
"Millie's Café, home style cooking." |
"Кафе Милли. Домашняя еда." |
If you don't like Mrs. Simpsons' cooking, you have your "mommy meals." |
Если тебе не понравится еда миссис Симпсон, кушай свои "мамочкины завтраки". |
So if I'm supposed to like your cooking better than my mom's, shouldn't Jimmy like Sabrina's better than yours? |
Значит если мне должна нравится твоя еда больше, чем еда моей матери, разве Джимми не должна нравится еда Сабрины больше, чем твоя? |
I don't like your cooking! |
Мне не нравится твоя еда! |
But candles and home cooking? |
Но свечи и домашняя еда? |
My cooking was always there for Jimmy. |
Моя еда всегда поддерживала Джимми. |
I really enjoyed your cooking... |
Мне очень понравилась ваша еда... |
I love your cooking. |
Мне нравится твоя еда. |
My cooking's very healthy |
Моя еда очень здоровая. |
He loves my cooking. |
Ему нравится моя еда. |
You like my cooking... |
Тебе нравится моя еда... |
No, it's nothing home cooking and a bit of spoiling won't cure. |
Нет, домашняя еда и забота - вот лучшее лечение. |