| Furthermore, tourism often embraces an array of occupations of an informal nature that draw on women's traditional activities such as cleaning, cooking and babysitting, considered cheap labour. | Кроме того, туризм нередко делает востребованным целый ряд профессий неформального характера, которые основаны на традиционных видах деятельности женщин, таких, как уборка, готовка пищи и уход за детьми, которые считаются низкооплачиваемыми. |
| You made me live with another man. I do my best. Cooking, the dishes, the laundry... | Ты попросил меня жить с другим мужчиной, и я честно выполняю свою работу: стирка, посуда, готовка... |
| Originally, during the first three days of the New Year, it was a taboo to use a hearth and cook meals, except when cooking zōni. | В первые три дня нового года готовка и подогревание пищи считались запретными (за исключением приготовления дзони). |
| Besides, there's cooking and cooking. | К тому же, готовка не самое главное. |
| But for most people, almost all cooking was done in simple stewpots, since this was the most efficient use of firewood and did not waste precious cooking juices, making potages and stews the most common dishes. | Но для большинства людей готовка осуществлялась в простых сотейниках, так как это было наиболее рациональным использованием дров и позволяло не терять ценные кулинарные соки, что делало густые супы и рагу наиболее распространёнными блюдами. |
| Cooking and so forth? | Готовка и тому подобное? |
| Please! Cooking soothes me. | Брось, готовка успокаивает меня. |
| Cooking is an art. | Готовка - это искусство. |
| Cooking is a science! | Готовка - это наука! |
| Cooking depends on the fire. | Готовка зависит от огня. |
| I was wondering what your cooking skill level is. | Насколько у тебя прокачана готовка? |
| Cooking, the dishes, the laundry... | стирка, посуда, готовка... |
| Cooking as a family. | Готовка вместе, как семья. |