| Tools Convert chemical files... | Панели инструментов Преобразовать химические файлы... |
| Convert - To 3-D Rotation Object | Преобразовать - В трехмерное тело вращения |
| Modify - Convert - To Curve | Изменить - Преобразовать - в кривую |
| To convert data to PEM printable encoding, the first byte is placed in the most significant eight bits of a 24-bit buffer, the next in the middle eight, and the third in the least significant eight bits. | Для того, чтобы преобразовать данные в base64, первый байт помещается в самые старшие восемь бит 24-битного буфера, следующий - в средние восемь и третий - в младшие значащие восемь бит. |
| VIII. It is proposed to convert four temporary posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service) to established status in the IMIS Support Unit (ibid., para. 29B.). | Предлагается преобразовать имеющиеся в Группе вспомогательного обслуживания ИМИС четыре временные должности (одна должность класса С5, одна - класса С4, одна - класса С3 и одна - категории общего обслуживания) в штатные (там же, пункт 29В.). |
| Modify - Convert - To Polygon | Изменить - Преобразовать - в многоугольник |
| Modify - Convert - To 3-D | Изменить - Преобразовать - в трехмерный объект |
| Convert - To 3-D Rotation Body | Преобразовать - в трехмерное тело вращения |
| Modify - Convert - To Bitmap | Изменить - Преобразовать - в растровое изображение |
| Modify - Convert - To Metafile | Изменить - Преобразовать - в метафайл |
| Modify - Convert - To Contour | Изменить - Преобразовать - в контур |
| Modify - Convert - To Curve | Изменение - Преобразовать - В кривую |
| Modify - Convert - To Polygon | Изменение - Преобразовать - В многоугольник |
| Convert this paragraph to footnote. | Преобразовать этот пункт в сноску. |
| (b) It is proposed to convert two temporary General Service posts to established status for staff who carry out functions related to assisting with increased activities in the North American market and to handling orders in respect of the Eastern European market; | Ь) предлагается преобразовать две временные должности сотрудников категории общего обслуживания в штатные должности для обеспечения выполнения функций, связанных с оказанием помощи в осуществлении возросшего объема деятельности на рынке Северной Америки и выполнения заказов, предназначенных для восточноевропейского рынка; |
| (a) Based on experience with security coverage and bearing in mind the continuing nature of the functions, it is proposed to convert the 22 temporary security officer posts to established posts (with no cost implications); | а) учитывая опыт обеспечения охраны и непрерывный характер соответствующих функций, предлагается преобразовать 22 временные должности сотрудников категории службы охраны в штатные должности (без дополнительных расходов); |
| Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected. | Преобразовать выделение (или символ справа, если текст не выделен) в верхний регистр. |
| Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. | Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте. Поместите врезку в тексте около текущей позиции врезки. |
| Convert current frame to an inline frame | Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте |
| Cannot convert' ' to ''. | Не удалось преобразовать в. |