Примеры в контексте "Conversation - Тему"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Тему

• (inhales deeply) well, if we're looking For a cheerier topic of conversation...

  Ну, если мы ищем веселую тему для разговора...

• We haven't had the conversation is all, and it's a conversation that I, personally, would love to have.

  Мы это вообще не обсуждали, и эту тему, лично я, с удовольствием бы обсудил.

• You don't change the conversation by telling people you're changing the conversation.

  Ты не можешь менять тему разговора, говоря, что ты меняешь тему разговора.

• If you plan to hold until he returns, should raise of the conversation.

  Если вы хотите продержаться до его возвращения, нужно сменить тему и поговорить о чем-то более высоком.

• You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.

  Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.

• I threw it overboard, a future conversation piece for beachcombers.

  Я бросил её за борт, будущую тему для обсуждений авантюристов.

• And we've got something a little broader like big data with a truly global footprint reminiscent of a conversation that is happening everywhere.

  А вот выступление побольше на тему отношений между Израилем и Палестиной, и к нему связи протягиваются, как лучи, от Ближнего Востока.

• Besides these, community conversation dialogues were carried out; resources centres were opened in some regions targeting girls with disabilities, mainstreaming special education across teacher education of colleges and HLI.

  Кроме того, были проведены дискуссии на эту тему с участием общественности; в ряде регионов были открыты информационные центры, оказывающие поддержку девочкам-инвалидам и содействующие внедрению предмета обучения лиц с особыми потребностями в программы подготовки преподавателей в колледжах и высших учебных заведениях.

• Aria, why would I slip you into a conversation?

  Ария, с чего бы мне перескальзывать с темы на тему?

• Well, do you think when she and I had that conversation, she left people off her list?

  Ну, а если у нас будет разговор на эту тему, есть шансы, что она вычеркнет кого-то из списка?

• That may have been an ill-conceived conversation that she and I had gone down.

  Это цитата из нашего спонтанного разговора на эту тему.

• Given the fact that crises dominate the 24-hour news cycle, in order to maintain the focus on issues of persistent importance, United Nations communicators must proactively attempt to "change the conversation".

  Учитывая тот факт, что в суточном цикле передач новостей преобладают новости кризисного характера, подразделениям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами коммуникации, чтобы удерживать в фокусе вопросы, постоянно требующие внимания, следует проявлять активность, предпринимая попытки «сменить тему» беседы.

• How do we open it up to really be able to have a conversation?

  Как нам поднять эту тему, чтобы мы смогли спокойно говорить о ней?

• Well, I got Christine busting my hump about doing the same thing, but I just keep trying to avoid - the conversation, you know?

  Кристина мне тоже плешь в голове из-за этого проела, но я просто стараюсь избегать разговора на эту тему.

• If a guy's boring you, like you want to stick a fork in your eye boring, a good lip lick can rattle him enough to change the conversation topic.

  Если парень наскучил тебе настолько что ты уже готова воткнуть себе вилку в глаз Хорошенько облизни губы - это смутит его настолько, что он сменит тему разговора.

• This conversation has a real flow to it.

  Этот разговор плавно перетёк в другую тему.

• I was just so desperate to have a conversation with you, any conversation with you, Madison, that I lied.

  Я так отчаянно хотела поговорить с тобой, на любую тему, Мэдисон, что солгала.

• More than 50 million people participated in the global online "conversation" around the theme of "The future we want".

  Более 50 миллионов человек участвовали в глобальном онлайн-обсуждении на тему «Будущее, которого мы хотим».

• Well, I didn't think it was a suitable topic of conversation while we were eating.

  Просто я считал эту тему неподходящей для званного ужина.

• No. It's just since the beginning of the conversation about finals club, I think I may have missed a birthday.

  Нет, просто мы начали с престижных клубов... и перескакивали с темы на тему, что я совсем запуталась.

• We truly appreciate you doing that and sharing in this very important conversation.

  Я хочу Вас поблагодарить за участие в беседе на эту животрепещущую тему.

• M-Vector team gathered together in informal atmosphere in order to not talk about work... the conversation was about external and internal brand of employees and the Agency.

  В обществе было много обсуждений на тему того, что же являлось предпосылками этих событий. В целом, все эксперты сходятся в одном: причинами стала крайне обострившаяся ситуация внутри страны, как политическая, так и социальная.

• In December 2008, the AWR held a public conversation in the Cultural Centre of the Municipality of Kifisia on "Parallel Violence - Women and children of domestic violence".

  В декабре 2008 года АПЖ провела в культурном центре муниципалитета Кифисии общественную дискуссию на тему "Параллельное насилие - женщины и дети как объекты насилия в семье".

• They, in their turn, try to keep talking. Conversation should be shared so that everyone could participate in it.

  Удачным является расположение гостей по степени знакомства или интересам: тогда у них будет возможность завязать или поддержать ту или другую тему разговора и вечеринка будет нескушной.

• Out of the conversation.

  Давайте закроем эту тему! Хорошо, согласны?

Другие варианты перевода слова conversation

• Разговор
• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем